Більше пісень від Артем Пора Домой
Більше пісень від Dj Piligrim
Опис
Прощання завжди звучать голосніше, ніж зустрічі. Тут слова б'ються об ритм так наполегливо, ніби намагаються стерти пам'ять разом з мелодією. Все, що було «назавжди», перетворюється на «добрий шлях» - сухий, майже офіційний рядок, де замість ніжності залишається тиша і порожнє місце.
Трек звучить, як заклинання на забуття: забудь, зітри, відпусти. І чим більше повторів, тим менше болю - ніби випалити почуття можна силою відлуння.
Текст і переклад
Оригінал
Думал я навека, думал я навсегда.
Думал я, мы с тобой неразлучны.
Тут вот как?
Вы не так.
Тут вот всё, да не так.
Ты любви предпочла безразличны.
Ты меня забудь, ты меня прости, ты меня ночами, днём не зови.
Имя моё сотри.
Уже не твой ты пойми.
Ты меня забудь, ты меня прости, ты меня ночами, днём не зови. Имя моё сотри.
Уже не твой ты пойми.
Всё былое нам не вернуть. Я тебе желаю добрый путь.
Ты меня прости, ты меня забудь, улети. Всё былое нам не вернуть.
Я тебе желаю добрый путь.
Ты меня прости, ты меня забудь, улети.
Тебе не до меня. Тебе не до меня.
Ты меня не зови, ты меня не моли, ты меня не лечи.
Меня больше нет.
Я тебя не хочу.
Я тебя не люблю.
Я к тебе не вернусь. Тебя больше нет.
Ты меня забудь, ты меня прости, ты меня ночами, днём не зови.
Имя моё сотри.
Уже не твой ты пойми.
Ты меня забудь, ты меня прости, ты меня ночами, днём не зови. Имя моё сотри.
Уже не твой ты пойми. Всё былое нам не вернуть.
Я тебе желаю добрый путь. Ты меня прости, ты меня забудь, улети.
Всё былое нам не вернуть. Я тебе желаю добрый путь.
Ты меня прости, ты меня забудь, улети.
Тебе не до меня.
Переклад українською
Думав я навіки, думав я назавжди.
Думав я, ми з тобою нерозлучні.
Тут як?
Ви негаразд.
Тут все, та не так.
Ти любові віддала перевагу байдужим.
Ти мене забудь, ти мене вибач, ти мене ночами, вдень не клич.
Ім'я моє зітрі.
Вже не твій ти зрозумій.
Ти мене забудь, ти мене вибач, ти мене ночами, вдень не клич. Ім'я моє зітрі.
Вже не твій ти зрозумій.
Все колишнє нам не повернути. Я бажаю тобі добрий шлях.
Ти мене пробач, ти мене забудь, полети. Все колишнє нам не повернути.
Я бажаю тобі добрий шлях.
Ти мене пробач, ти мене забудь, полети.
Тобі не до мене. Тобі не до мене.
Ти мене не клич, ти мене не благай, ти мене не лікуй.
Мене більше нема.
Я не хочу тебе.
Я тебе не кохаю.
Я до тебе не повернуся. Тебе більше нема.
Ти мене забудь, ти мене вибач, ти мене ночами, вдень не клич.
Ім'я моє зітрі.
Вже не твій ти зрозумій.
Ти мене забудь, ти мене вибач, ти мене ночами, вдень не клич. Ім'я моє зітрі.
Вже не твій ти зрозумій. Все колишнє нам не повернути.
Я бажаю тобі добрий шлях. Ти мене пробач, ти мене забудь, полети.
Все колишнє нам не повернути. Я бажаю тобі добрий шлях.
Ти мене пробач, ти мене забудь, полети.
Тобі не до мене.