Більше пісень від Of Monsters and Men
Опис
Іноді стосунки - як дивна гра на канаті: начебто все тримається, але один невірний крок, і вже не ясно, хто кого рятує, а хто тягне вниз. Тут все як у напівсні - розмови пошепки на сходах, образи, загорнуті в ніжність, і спроби зрозуміти, де закінчується «ми» і починається «я».
Звучить як внутрішній діалог двох істот з різних світів - кролика і рептилії, тепла і холоду, прагнення до близькості і страху бути спійманим. Крихкий баланс між укусом і поцілунком. І десь серед усього цього - летюча лисиця, що висить догори ногами і прикидається, що не чекає світанку.
Текст і переклад
Оригінал
Sleeping in the silo
Talkin' in the stairs
How to get away from here? How to be a tender man?
Walkin' on a tight rope
Funny little game
How to skip past the stream? How to climb the olive tree?
I know something you don't know
Somehow in the dead of night, we're like bunny and the reptile
I need something you don't seem to need
A sweeter goodbye, I'm like a fruit bat hangin' tight
See you on a red eye
Funny little game
How to make you disappear? How to make you reappear?
I'll be softer like your mother
Olive in the stream
You look like a portrait of your dad
I know something you don't know
Somehow in the dead of night, we're like bunny and the reptile
I need something you don't seem to need
Sweeter goodbye, I'm like a fruit bat hangin' tight
I feel something you don't seem to feel
Somehow in the dead of night, we're like bunny and the reptile
I need something you don't seem to need
Sweeter goodbye, I'm like a fruit bat hangin' tight
I'm like a fruit bat hangin' tight, mmm
Hm, hm
Mmm
I'm like a fruit bat hangin' tight, ah
Hmm
Hmm, hmm
Hm, hm, hm
Hm, hm, hm
Hm, hm, hm
Переклад українською
Спати в силосі
Розмова на сходах
Як звідси втекти? Як бути ніжним чоловіком?
Ходьба по натягнутій мотузці
Весела маленька гра
Як проскочити повз струмок? Як залізти на оливкове дерево?
Я знаю те, чого ти не знаєш
Якось у глухій ночі ми схожі на зайчика та гад
Мені потрібно те, що тобі, здається, не потрібно
Миле прощання, я як фруктовий кажан, що міцно тримається
До зустрічі на червоному оці
Весела маленька гра
Як змусити вас зникнути? Як змусити вас знову з'явитися?
Я буду м'якше, як твоя мати
Олива в струмку
Ви схожі на портрет свого тата
Я знаю те, чого ти не знаєш
Якось у глухій ночі ми схожі на зайчика та гад
Мені потрібно те, що тобі, здається, не потрібно
Солодше прощання, я як фруктовий кажан, що міцно тримається
Я відчуваю те, чого ти, здається, не відчуваєш
Якось у глухій ночі ми схожі на зайчика та гад
Мені потрібно те, що тобі, здається, не потрібно
Солодше прощання, я як фруктовий кажан, що міцно тримається
Я як фруктовий кажан, який міцно тримається, ммм
Хм, хм
ммм
Я як фруктовий кажан, який міцно тримається, ах
Хм
Хм, хм
Гм, хм, хм
Хм, хм, хм
Гм, хм, хм