Більше пісень від Danger Mouse
Більше пісень від Black Thought
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851bee92c529e5b0f0951880cfe)
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485142886a237a30f91e5c983008)
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d000048510d6f021b4c4fa25d4022d988)
Більше пісень від Rag'n'Bone Man
Опис
Кожен рядок звучить як молитва, вимовлена крізь стиснуті зуби. Світ тут сірий і галасливий, просочений виною, втратами і втомою, - але десь між цими руїнами все ще тліє гордість, ніби остання сигарета на холоді. Всередині - тяжкість, від якої не втекти, але і не потонути: просто стояти, стиснути кулаки і видихнути вгору, туди, де, можливо, хтось почує.
Тут немає пафосу - тільки випалена чесність. Коли біль вже не колює, а просто живе під шкірою, як шрам, який перестав свербіти. Все зруйнувалося, але голос як і раніше рівний, ніби людина вже пройшла пекло і тепер спостерігає за полум'ям, не моргаючи. І в цій спокійній безвиході є сила - тому що нижче падати нікуди, а значить, залишається тільки йти вгору.
Текст і переклад
Оригінал
Say hello to the Lord with my sincerest regards.
Water rising in tide of troubled waters we cross into the fire and frost when the desire is lost.
Is it survivor's remorse that raised higher the cost?
During the year of the horse, I had so much to resolve. It hung me over, I was fearing the hair of the dog.
They killed my homie, I was there when they carried him off.
When we buried him, we wrapped him in Nigerian cloth. They told a story 'bout him having a malaria cough.
They tried to say he had a weapon that was clearly a toy.
I hold the fury so they fear me, but it nearly was lost.
Expecting me to be forgiving like it really was squashed. But I have seen so much that I can never be hushed.
I've been the bearer of a burden that is heavy as fuck.
I'm pure legacy, incredibly, I'll never be touched. It ain't nowhere to go from here but up.
Why must I feel so low to the ground, low to the ground? Oh.
Why does it feel so low to the ground?
Oh. Oh.
I see it on the walls.
I want to believe it will never settle down.
Oh.
Don't know the answer.
Wore out the quest.
Never felt alone like this before.
I've seen a culture decline while we were all in denial, and seen a murderer smile as he was brought into trial.
I watched the vultures circle, awaiting the fall of a child, and canines devoured alive, the call of the wild.
I couldn't accept the charge for the call of the void, or for progress destroyed over Darwin and Freud.
Survival totally could depend on the toss of a coin, or upon which organization allows you to join.
I live on the borderline like a ditch water blind, or like Malcolm shooting up the heads of the Autobahn.
I caught a vibe, I would've taken it some sort of sign where I'm more aligned, but I was running so short of time. And I have felt so much that I am numb to the touch.
When their assumptions make it hard for me to function, it's rough 'cause every something I ever wanted was once in my clutch, so ain't nowhere to go from here but up.
Why must I feel so low to the ground, low to the ground?
Oh.
Why does it feel so low to the ground?
Oh.
Oh. I see it on the walls.
I want to believe it will never settle down.
Oh.
Don't know the answer.
Wore out the quest.
Never felt alone like this before.
Переклад українською
Передайте привіт Господу з моїми щирими побажаннями.
Воду, що піднімається під час припливу бурхливих вод, ми переходимо у вогонь і мороз, коли втрачається бажання.
Чи каяття потерпілого підвищило вартість?
У рік коня мені довелося так багато вирішити. Мене зависло, я боявся собачої шерсті.
Вони вбили мого брата, я був там, коли його виносили.
Коли ми його ховали, ми загорнули його в нігерійську тканину. Вони розповіли історію про те, що він хворів на малярійний кашель.
Вони намагалися сказати, що у нього була зброя, яка явно була іграшковою.
Я стримую лють, тому вони мене бояться, але вона ледь не втрачена.
Очікуючи, що я прощу, ніби це справді було роздавлено. Але я стільки бачив, що ніколи не можу замовкнути.
Я був носієм тяжкого тягаря.
Я чиста спадщина, неймовірно, мене ніколи не торкнуться. Звідси йти не куди, а вгору.
Чому я повинен відчувати себе таким низьким до землі, низько до землі? ох
Чому воно здається таким низьким над землею?
ох ох
Я бачу це на стінах.
Хочеться вірити, що це ніколи не заспокоїться.
ох
Не знаю відповіді.
Змучив квест.
Ніколи раніше не почувався самотнім.
Я бачив занепад культури, коли ми всі заперечували це, і бачив, як убивця посміхався, коли його постали перед судом.
Я спостерігав, як стерв’ятники кружляють, очікуючи падіння дитини, і ікла, пожирані живцем, виклик дикої природи.
Я не міг прийняти звинувачення ні в поклику порожнечі, ні в прогресі, зруйнованому Дарвіном і Фрейдом.
Виживання цілком може залежати від підкидання монети або від того, яка організація дозволить вам приєднатися.
Я живу на кордоні, як сліпий у канаві, або як Малькольм, що стріляє вгору на автобані.
Я вловив атмосферу, я б сприйняв це як знак того, що я більш вирівняний, але я біг так мало часу. І я так відчула, що оніміла на дотик.
Коли через їхні припущення мені важко працювати, це важко, тому що все, чого я коли-небудь хотів, колись було в моїх руках, тому звідси нікуди не подітися, крім як вгору.
Чому я повинен відчувати себе таким низьким до землі, низько до землі?
ох
Чому воно здається таким низьким над землею?
ох
ох Я бачу це на стінах.
Хочеться вірити, що це ніколи не заспокоїться.
ох
Не знаю відповіді.
Змучив квест.
Ніколи раніше не почувався самотнім.