Більше пісень від Aimer
Опис
Тепла, ніби літній вечір після дощу. У повітрі пахне мокрою землею, і десь між кроками чути тихе «підемо разом». Все просто - йти, базікати ні про що, копати камінці і знати, що поруч хтось є. Не герой, не рятівник - просто людина, яка тримає за руку, коли дорога нерівна.
Є в цьому звучанні якась ніжна впертість: вірити, що навіть якщо не встигнеш за хмарами, дощ все одно принесе квіти. Що можна загубитися, потім зустрітися знову і продовжити шлях - без обіцянок, але з теплом. Музика ніби шепоче: нічого страшного, якщо не знаєш, куди йдеш. Головне - не один.
Текст і переклад
Оригінал
Stay with me 歩いて行こう 石ころを蹴って 行き先はきっと気まぐれで も 花の香りを両手に これ から出会う君へと Wait for me 話を しよう 肩を並べて はじめましてはぎ こちなくても 持ち寄った箱を開けたら 詰め込んだ 夢を分け合おう また明 日って 当たり前に交わせる日々が 愛しくて儚すぎて 思いはき っと消えない 空を流れる雲 には追いつけないけど 雨になって花をつけて きっと僕を 呼んで る
Stand by you 手をつなごう でこぼ こ道を気ままに行こう つまずいても すりむいた膝なでてく 優しい風を感じて Pray for you 探しに行こう 口笛に乗って 別れ道 でもまた会えても 道端で拾い集 めた 欠片をいつか繋げ よう どこにいたって 当たり前に浮かぶ景色は 涙して笑い合えた 絆はず っと消えない 空 を 流れる雲に は追いつけないけど 雨になって花をつけて きっと僕を 呼んでる 雲に隠れた星空は辿 れないけど 焼きつけた光辿って もっと遠 くへ行けるよ もっと遠くへ行ける よ
Переклад українською
Залишайся зі мною, давай погуляємо, побий каміння, навіть якщо пункт призначення може бути примхою, але з ароматом квітів у моїх руках, я чекаю, поки я поговорю з тобою, з ким я збираюся зустрітися, пліч-о-пліч, навіть якщо це не приємно зустрітися з тобою. Коли я відкрию коробку, яку приніс, я поділюся мріями, які я запакував. Завтра інший день, і дні, коли ми можемо сприймати як належне настільки дорогоцінні та швидкоплинні, що наші думки ніколи не зникнуть, хоча ми не зможемо наздогнати хмари, які пливуть у небі. Він перетворюється на дощ і розквітає, і я впевнений, що він кличе мене.
Встанемо поруч з тобою Давайте візьмемося за руки Давайте вільно гуляти по вибоїстій дорозі Навіть якщо ми спіткнемося Відчуємо ніжний вітер, який гладить наші подряпані коліна Молимося за вас Давайте знайдемо це Їздимо на свисток Навіть якщо ми розлучимося Але навіть якщо ми зустрінемося знову Давайте з’єднаємо частини, які ми зібрали на узбіччі Коли-небудь, незалежно від того, де ми знаходимося, пейзаж, який є природним для нас Ми могли б плакати і сміятися разом Наш зв’язок ніколи не зникне У хмарах, що пливуть по небу, я не можу його наздогнати, але йде дощ і цвіте, і воно точно кличе мене. Я не можу піти за зоряним небом, що ховається за хмарами, але я можу піти за спаленим світлом і піти ще далі. Я можу піти ще далі.