Більше пісень від YONLAPA
Опис
Іноді кохання - це не буря, а затяжний туман. Здається, все ще поруч, але крок убік - і вже не видно, де був берег. Люди розходяться не зі скандалом, а з тихим «будь щасливий», яке потім луною відгукується під ребрами. Намагаєшся залатати дірку чужою добротою, вдивляєшся в посмішки, в очі, шукаєш знайоме тепло - і раптом ловиш себе на тому, що все це репетиція того, чого вже не повернути.
Але всередині все одно живе маленька мрія: про будинок, де пахне кішкою і сонцем, де хтось сміється на кухні, де любов не згорає, а просто залишається - звичною, тихою, своєю.
Текст і переклад
Оригінал
Would have been better if we had a thought.
It was love or was it sure?
It feels a way that two but somehow it still put us together and I know.
We move like strangers and every night alive with longing faces.
Every single night,
I try to find new love.
And someone just ask, "Hi, maybe it's the one last night who was so sweet to me. "
Soft eyes and gentle smile and curves that shine till the velvet night ends up a white lie.
I dream of loveless days.
A cat, a child, a yard, and golden rays.
Tell ordinary days like the first time we met. He might be my best friend in my life.
The way you move pulls me back into the place I can't remember when I stop loving or just pretend.
I dream of loveless days. A cat, a child, a yard, and golden rays.
Tell ordinary days like the first time we met.
He might be my best friend in my life.
Переклад українською
Було б краще, якби у нас була думка.
Це було кохання чи це було впевнено?
Таке відчуття, що двоє, але якось це все одно об’єднує нас, і я знаю.
Ми рухаємося, як чужі, і щоночі живі з сумуючими обличчями.
Кожної ночі,
Я намагаюся знайти нове кохання.
І хтось просто запитує: «Привіт, можливо, це той, хто минулої ночі був таким милим зі мною».
М’які очі, лагідна посмішка та вигини, які сяють, доки оксамитова ніч не стане білою брехнею.
Я мрію про дні без кохання.
Кіт, дитина, двір і золоті промені.
Розкажи звичайні дні, як коли ми вперше зустрілися. Він може бути моїм найкращим другом у моєму житті.
Те, як ти рухаєшся, повертає мене туди, де я не можу згадати, коли я перестав любити або просто прикидався.
Я мрію про дні без кохання. Кіт, дитина, двір і золоті промені.
Розкажи звичайні дні, як коли ми вперше зустрілися.
Він може бути моїм найкращим другом у моєму житті.