Більше пісень від ITZY
Опис
Сонний ранок, кава недопита, але в голові вже звучить цей електронний бадьорий звук - ніби хтось натиснув «power up» прямо в душі. Все навколо стає можливим: навіть ті справи, на які вчора не вистачало ні сил, ні віри. Баси мерехтять, синт попискує, і хочеться крокувати швидше, посміхатися перехожим і трохи пританцьовувати на переході. У кожному біті - натяк на внутрішнього супергероя, якому нарешті все можна: помилятися, зухвальствувати, змінювати напрямок і знову підніматися. Світ не ідеальний, зате свій - і ніхто не контролює, крім ритму, який веде вперед.
Текст і переклад
Оригінал
La-la, la-la-la-la, la, la-la-la
La-la, la-la-la-la
We gotta power up 待ち望んでいたtime
Everything's possible (la-la, la-la-la-la, la, la-la)
身を任せ描いてくA to Z 弾けるenergy
この世界をかき乱したい
はっきりblast 一気にflash
Clichéは残さずにtwist
Take a chance, got no brake
躊躇い tear it down, okay? (I'll show you how)
退屈なルールにbye now (ah-ah)
思いのまま do what we wanna do
一度きりの今日
出し尽くして move off the wall, three, two, one
Yeah, we're so rock and roll
打ち破って break the frames 踏み出そう
Yeah, we're so rock and roll
自由に dancing on the stage all day, all night
We're so rock and roll, roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Breaking the wall, we're so rock and roll
止まらない there's no stopping me, yeah-eh
邪魔はもう kick 軽く駆け出す wild and free (free)
終わりのないcatharsis 構わず no one can control me (skrr)
感じるまま grooving (yeah) 羽ばたく感覚 (yeah)
火花散って sparking（この声 volume up, up）
窮屈なルールにbye now (ah-ah)
自分らしく do what we gotta do
私が主人公
高まっていくmood, off the wall, three, two, one
Yeah, we're so rock and roll
打ち破って break the frames 踏み出そう
Yeah, we're so rock and roll
自由に dancing on the stage all day, all night
We're so rock and roll, roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Breaking the wall, we're so rock and roll
止まらない there's no stopping me, yeah-eh
Baby, we go up and down, go up and down
Baby, we go left and right, go left and right
望むだけで
何でも叶う anything, rocking now
Yeah, we're so rock and roll (oh)
打ち破って break the frames 踏み出そう
Yeah, we're so rock and roll (ah, ah-ah)
自由に dancing on the stage all day, all night
We're so rock and roll, roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Breaking the wall like a wrecking ball
止まらない there's no stopping me, yeah-eh
Переклад українською
Ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля, ля-ля-ля
Ля-ля, ля-ля-ля-ля
Нам потрібно зарядити 待ち望んでいたчас
Все можливо (ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля, ля-ля)
身を任せ描いてくA to Z 弾けるenergy
この世界をかき乱したい
はっきりвибух 一気にспалах
Clichéは残さずにtwist
Ризикніть, немає гальм
躊躇い зірвіть це, гаразд? (Я покажу тобі як)
退屈なルールにдо побачення (а-а)
思いのまま робити те, що ми хочемо робити
一度きりの今日
出し尽くして відійти від стіни, три, два, один
Так, ми такі рок-н-рольні
打ち破って зламати рамки 踏み出そう
Так, ми такі рок-н-рольні
自由に танцювати на сцені весь день, всю ніч
Ми такі рок-н-рольні, рольні
Підлогу трясе, ми такі рок-н-рольні
Так рок-н-рол, так рок-н-рол
Ламаємо стіну, ми такі рок-н-рольні
止まらない мені нічого не зупинити, так-ех
邪魔はもう удар 軽く駆け出す дикий і вільний (безкоштовно)
終わりのないcatarsis 構わず ніхто не може контролювати мене (skrr)
感じるまま канавки (так) 羽ばたく感覚 (так)
火花散って іскриться（この声 збільшення гучності, збільшення）
窮屈なルールにдо побачення (а-а)
自分らしく робити те, що ми повинні робити
私が主人公
高まっていくнастрій, зі стіни, три, два, один
Так, ми такі рок-н-рольні
打ち破って зламати рамки 踏み出そう
Так, ми такі рок-н-рольні
自由に танцювати на сцені весь день, всю ніч
Ми такі рок-н-рольні, рольні
Підлогу трясе, ми такі рок-н-рольні
Так рок-н-рол, так рок-н-рол
Ламаємо стіну, ми такі рок-н-рольні
止まらない мені нічого не зупинити, так-ех
Крихітко, ми йдемо вгору-вниз, піднімаємося-вниз
Малята, ми йдемо вліво і вправо, йдемо вліво і вправо
望むだけで
何でも叶う що завгодно, розгойдування зараз
Так, ми такі рок-н-рольні (о)
打ち破って зламати рамки 踏み出そう
Так, ми такі рок-н-рольні (ах, ах-ах)
自由に танцювати на сцені весь день, всю ніч
Ми такі рок-н-рольні, рольні
Підлогу трясе, ми такі рок-н-рольні
Так рок-н-рол, так рок-н-рол
Розбиває стіну, як руйнівна куля
止まらない мені нічого не зупинити, так-ех