Більше пісень від Felix Jaehn
Опис
Іноді щастя виглядає не як феєрверк, а як глибокий вдих після довгого забігу. Коли раптом перестаєш поспішати, відсуваєш метушню вбік і даєш собі пару хвилин просто - бути. Світ не змінюється, але починає блищати трохи тепліше, ніби сонце помітило саме тебе.
Все виявляється простіше, ніж здавалося: ніхто не зламаний, просто втомився. Ніхто не заблукав - просто забіг занадто далеко. Варто тільки прочинити двері в себе, впустити трохи повітря, і життя знову сідає поруч, задоволене, трохи ледаче, але живе. І стає очевидно - так, зараз саме час. Просто бути.
Текст і переклад
Оригінал
Let's be open, let's be free
Your empty body next to me
Now bring your mind home and you'll see
That you're not as lonely as you thought you'd be
And the sun shines for you as it shines for me
And for everybody, everybody, let's be free, mm
All you gotta do is make a little room and give yourself time to breathe
When you feel down, oh, you won't drown, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Now's a good time to be
Now's a good time to be
When we're open, when we're free
There's a world of wonders waiting to be seen
It's not that bad, darling, believe
That you're not as broken as you thought you'd be
And the stars shine for you as they shine for me
And for everybody, everybody, let's be free, ooh
All you gotta do is make a little room and give yourself time to breathe
When you feel down, oh, you won't drown, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
All you gotta do is make a little room and give yourself time to breathe
When you feel down, oh, you won't drown, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Be, to be, to be
Be, to be, to be
Be, to be, to be
Be, to be, now's a good time to be
Переклад українською
Будьмо відкритими, будьмо вільними
Твоє порожнє тіло поруч зі мною
Тепер принесіть свій розум додому, і ви побачите
Що ти не такий самотній, як ти думав
І сонце світить тобі, як світить мені
І для всіх, для всіх, будьмо вільні, мм
Все, що вам потрібно зробити, це звільнити місце і дати собі час подихати
Коли ти почуваєшся пригніченим, о, ти не потонеш, зараз хороший час для цього
Ах, ах, так, зараз гарний час бути
Ах, ах, так, зараз гарний час бути
Зараз гарний час бути
Зараз гарний час бути
Коли ми відкриті, коли ми вільні
Є світ чудес, який чекає, щоб його побачити
Це не так вже й погано, люба, повір
Що ти не такий розбитий, як ти думав
І зорі світять для вас, як вони світять для мене
І для всіх, для всіх, будьмо вільні, ох
Все, що вам потрібно зробити, це звільнити місце і дати собі час подихати
Коли ти почуваєшся пригніченим, о, ти не потонеш, зараз хороший час для цього
Ах, ах, так, зараз гарний час бути
Ах, ах, так, зараз гарний час бути
Все, що вам потрібно зробити, це звільнити місце і дати собі час подихати
Коли ти почуваєшся пригніченим, о, ти не потонеш, зараз хороший час для цього
Ах, ах, так, зараз гарний час бути
Ах, ах, так, зараз гарний час бути
Бути, бути, бути
Бути, бути, бути
Бути, бути, бути
Бути, бути, зараз гарний час бути