Більше пісень від Madison Beer
Опис
Десь між прикро і вільно є стан під назвою bittersweet - коли серце наче ціле, але зі смаком лимонної кісточки. Начебто все скінчилося, і можна видихнути, але в грудях все ще лунає відгомін того, що ж могло б бути. Голос спокійний, але не байдужий - в ньому немає злості, а акуратно упакований біль, який навчився не витікати назовні.
Тут не шукають винних. Просто приймають, що любов не завжди чесна, і не у всіх вистачає сміливості дивитися в очі. Зате вистачає сил не брехати собі. І в цьому - тиха перемога: вибрати себе, навіть якщо для цього довелося пройти через шепіт образ, безсонні ночі і фінальне «you do».
Текст і переклад
Оригінал
Can't believe it ends this way, thought you'd always stay
Now I gotta wonder what I changed
Think I have to go, walkin' all alone
Hate to see it all go down the drain
Wanted to be with you, wanted to make it through, but did you?
I swear I knew
Now that it's over, you blame it all on me
I know I should be bitter, but baby, right now I'm bittersweet
I'm gettin' over what you put me through
And I'd say I'm done cryin', but baby, I don't lie like you do (ha, ha)
You do (ha, ha), you do (ha, ha)
Right now I'm bittersweet (ha, ha)
Ooh (ha, ha), mm (ha, ha)
Right now I'm bittersweet
One day I'll wake up sad, but go to bed so glad
Knowin' you know what you could've had
Now I'm choosin' me, it wasn't so easy
God forbid forever on my knees
Know you want make it right, can't look me in the eyes
Good for you
I always think I knew
Now that it's over, you blame it all on me
I know I should be bitter, but baby, right now I'm bittersweet
I'm gettin' over what you put me through
And I'd say I'm done cryin', but baby, I don't lie like you do (ha, ha)
You do (ha, ha), you do (ha, ha)
Right now I'm bittersweet (ha, ha)
Ooh (ha, ha), mm (oh)
Right now I'm bittersweet
I lay awake thinkin', "How did I let you go?"
Gettin' away unscathed for so damn long
I got away, took my time, I'm okay alone
And you stay knowin' you forever know how hard I tried
With you, oh
Now that it's over, you blame it all on me
I know I should be bitter, but baby, right now I'm bittersweet
I'm gettin' over what you put me through
And I'd say I'm done cryin', but baby, I don't lie like you do
You do (ha, ha), you do (ha, ha)
Right now I'm bittersweet (ha, ha)
Ooh (ha, ha), mm (ooh)
Right now I'm bittersweet
Переклад українською
Не можу повірити, що все закінчилося таким чином, я думав, що ти завжди залишишся
Тепер мені цікаво, що я змінив
Гадаю, я мушу йти, ідучи сама
Ненавиджу бачити, як це все йде в каналізацію
Хотів бути з тобою, хотів це зробити, але чи вдалося?
Клянуся, я знав
Тепер, коли все закінчилося, ти звинувачуєш у всьому мене
Я знаю, що я повинен бути гірким, але дитинко, зараз я гіркий
Я переживаю те, через що ти мене змусив
І я б сказав, що я закінчив плакати, але дитинко, я не брешу, як ти (ха-ха)
Ви робите (ха, ха), ви робите (ха, ха)
Зараз мені гірко (ха, ха)
Ох (ха, ха), мм (ха, ха)
Зараз мені гірко
Одного разу я прокинусь сумним, але ляжу спати таким щасливим
Знаючи, ти знаєш, що ти міг мати
Тепер я вибираю себе, це було не так просто
Дай Боже вічно на колінах
Знай, що хочеш виправити, не можеш дивитися мені в очі
Добре для вас
Я завжди думав, що знав
Тепер, коли все закінчилося, ти звинувачуєш у всьому мене
Я знаю, що я повинен бути гірким, але дитинко, зараз я гіркий
Я переживаю те, через що ти мене змусив
І я б сказав, що я закінчив плакати, але дитинко, я не брешу, як ти (ха-ха)
Ви робите (ха, ха), ви робите (ха, ха)
Зараз мені гірко (ха, ха)
Ой (ха, ха), мм (ой)
Зараз мені гірко
Я лежав без сну і думав: "Як я відпустив тебе?"
Так довго неушкоджений
Я втік, не поспішав, я добре сам
І ти назавжди знаєш, як я старався
З тобою, о
Тепер, коли все закінчилося, ти звинувачуєш у всьому мене
Я знаю, що я повинен бути гірким, але дитинко, зараз я гіркий
Я переживаю те, через що ти мене змусив
І я б сказав, що я закінчив плакати, але дитинко, я не брешу, як ти
Ви робите (ха, ха), ви робите (ха, ха)
Зараз мені гірко (ха, ха)
Ох (ха, ха), мм (ох)
Зараз мені гірко