Більше пісень від Charley Crockett
Опис
Пахне пилом, тютюном і чимось забутим, наче надією, що все ще може повернути назад. У голосі - тріщинка, як на старій платівці, де кожна подряпина звучить чесніше за слова. Колись він був першим на арені, а тепер просто людина з втомленими руками і пам'яттю, в якій все як і раніше голосно.
Є особлива гордість у вмінні не нити, коли життя відібрало майже все, крім звички йти далі. Він котиться по шосе, ніби стара пісня - трохи про поразку, трохи про стійкість, і все одно з приспівом про те, що завтра, можливо, все-таки вийде.
Текст і переклад
Оригінал
Just a broken down cowboy, all out on his luck
Been through the best of his friends
On a long lonesome highway, in an old pickup truck
He crossed Texas like a hot dusty wind
He was all around cowboy back in '89
From the top it's been a long way down
Since the whiskey and the women started winning his time
They rode him high and hard to the ground
He remembers the thrill of being a winner
In the days of his first rodeo
But there's something 'bout winning that don't last forever
Maybe tomorrow things will get better
If the devil lets loose of his soul
He'll be an all around cowboy again
So he rolls up a smoke and he sips his old Crow
Wipes the whiskers that cover his chin
And he smiles as he dreams of old rodeos
He's an all around cowboy again
He remembers the thrill of being a winner
In the days of his first rodeo
But there's something 'bout winning that don't last forever
Maybe tomorrow things will get better
If the devil lets loose of his soul
He'll be an all around cowboy again
Переклад українською
Просто зламаний ковбой, якому пощастило
Пережив найкращих його друзів
На довгому самотньому шосе, у старому пікапі
Він перетнув Техас, як гарячий курний вітер
Він був ковбоєм у 89-му
З вершини це був довгий шлях вниз
Відколи віскі та жінки почали вигравати його час
Вони прибили його високо й важко до землі
Він пам’ятає відчуття переможця
У дні свого першого родео
Але є щось у перемозі, що не триває вічно
Можливо, завтра все покращиться
Якщо диявол відпустить свою душу
Він знову стане повсюдним ковбоєм
Тож він згортає дим і сьорбає свого старого Ворона
Витирає вуса, що прикривають підборіддя
І посміхається, як мріє про старі родео
Він знову повсюдний ковбой
Він пам’ятає відчуття переможця
У дні свого першого родео
Але є щось у перемозі, що не триває вічно
Можливо, завтра все покращиться
Якщо диявол відпустить свою душу
Він знову стане повсюдним ковбоєм