Більше пісень від Charlotte Cardin
Опис
У цьому ритмі все ковзає - світло фар по шкірі, дихання в півтоні, сміх, який вібрує десь між словами на двох мовах. Вечір пахне морем, потом і чимось трохи забороненим - тим, що завжди починається з «ще п'ять хвилин». Кожен рух ніби випадковий, але занадто точний, щоб бути випадковим. Тут немає драми, тільки іскра, від якої плавиться повітря в салоні таксі. І нехай завтра буде чим завгодно - сьогодні просто добре, до мурашок, до легкого «you make me feel good».
Текст і переклад
Оригінал
Il y a ma main dans la fenêtre
Titanic
Il y a des choses que je comprendrai jamais
Pyramides
Et j'ai pensé tomber contre toi
Italique
J'entends toujours le son de ta voix
Qui m'invite, mon amour
I've been away
And now I'm back to you
C'est animal
You make me feel good
Ta main sur ma taille
Ensemble dans le taxi
C'est vraiment super sexy
You make me feel nice
Frissons everytime
J'y ai pensé mille fois
If you want me, dis-le-moi
You make me feel good
You make me feel good, ah-ah-ah
You make me feel good
You make me feel good, ah-ah-ah
On arrive à la falaise
Iconique
Plus il y a de danger, plus je me sens à l'aise
Ironique
Et j'ai pensé mourir avec toi
Cyanide
J'entends toujours le son de ta voix
Qui m'invite, mon amour
I've been away
And now I'm back to you
C'est animal
You make me feel good
Ta main sur ma taille
Ensemble dans le taxi
C'est vraiment super sexy
You make me feel nice
Frissons every time
J'y ai pensé mille fois
If you want me, dis-le-moi
You make me feel good
Ta main sur ma taille
Ensemble dans le taxi
C'est vraiment super sexy
You make me feel nice
Frissons every time
J'y ai pensé mille fois
If you want me, dis-le-moi
You make me feel good
Ta main sur ma taille
Ensemble dans le taxi
C'est vraiment super sexy
You make me feel nice
Frissons every time
J'y ai pensé mille fois
If you want me, dis-le-moi
You make me feel good
You make me feel good, ah-ah-ah
You make me feel good
You make me feel good
Good
Переклад українською
Ось моя рука у вікні
Титанік
Є речі, які я ніколи не зрозумію
піраміди
І я думав впасти проти вас
Курсив
Я все ще чую звук твого голосу
Хто запрошує мене, моя любов
Я був далеко
А тепер я повернувся до вас
Це тварина
Ти змушуєш мене відчувати себе добре
Твоя рука на моїй талії
Разом в таксі
Це дійсно супер сексуально
Ти змушуєш мене відчувати себе добре
Озноб кожен раз
Я думав про це тисячу разів
Якщо ти хочеш мене, скажи мені
Ти змушуєш мене відчувати себе добре
Ти змушуєш мене відчувати себе добре, ах-ах-ах
Ти змушуєш мене відчувати себе добре
Ти змушуєш мене відчувати себе добре, ах-ах-ах
Приходимо до скелі
Знаковий
Чим більше небезпеки, тим комфортніше я почуваюся
Іронічний
І я думав померти з тобою
Ціанід
Я все ще чую звук твого голосу
Хто запрошує мене, моя любов
Я був далеко
А тепер я повернувся до вас
Це тварина
Ти змушуєш мене відчувати себе добре
Твоя рука на моїй талії
Разом в таксі
Це дійсно супер сексуально
Ти змушуєш мене відчувати себе добре
Тремтить кожен раз
Я думав про це тисячу разів
Якщо ти хочеш мене, скажи мені
Ти змушуєш мене відчувати себе добре
Твоя рука на моїй талії
Разом в таксі
Це дійсно супер сексуально
Ти змушуєш мене відчувати себе добре
Тремтить кожен раз
Я думав про це тисячу разів
Якщо ти хочеш мене, скажи мені
Ти змушуєш мене відчувати себе добре
Твоя рука на моїй талії
Разом в таксі
Це дійсно супер сексуально
Ти змушуєш мене відчувати себе добре
Тремтить кожен раз
Я думав про це тисячу разів
Якщо ти хочеш мене, скажи мені
Ти змушуєш мене відчувати себе добре
Ти змушуєш мене відчувати себе добре, ах-ах-ах
Ти змушуєш мене відчувати себе добре
Ти змушуєш мене відчувати себе добре
добре