Більше пісень від Ino Casablanca
Опис
Пам'ять раптом повертає 2010-й: хтось феєрить на паркеті, хтось пропонує «по одній», а світ навколо схожий на набір чужих серіалів - яскраво, шумно і з запахом трави. Слова летять ніби з вікна машини на швидкості: обпалені листи, покинуті обіцянки і люди, які роблять вигляд, що у них все як і раніше в порядку. Все це звучить рівно так - чесно втомлене і трохи єхидне одночасно.
Тут немає героїчних зізнань, зате є хрипла правда про те, як легко загубитися в чужих ритмах: дружби, мрії і ночі, які намагалися врятувати, але самі попросили пощади. Всередині - суміш дорожнього драйву і меланхолії: мотор гріє, сцена горить, а в кишені - обгорілі листи і акуратне рішення не тягнути за собою зайвий багаж.
Текст і переклад
Оригінал
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
(Dar El Beïda)
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des Bb trickz, de sauver des Bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Plante, pousse, coupe, recoupe
Comme l'avance ou le sample j're-coupe
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Parfois j'pense aux mecs avec qui j'ai commencé à rapper ont tous abandonné un par un
J'vais pas lâcher mes rêves comme eux
Ils s'droguent, ils aiment pas leur vie, les pauvres
Ils couchent avec des meufs qu'ils aiment pas
Ils traînent avec des gars qu'ils aiment pas
Ils vont à des soirées qu'ils aiment pas
Ils vont faire des gosses qu'ils aiment pas
J'ferais pas l'beau si j'étais toi
Tu m'juges comme si j'étais toi
J'ai fait une roulade à mon dixième pas
S'il y a Ino ça va pop
J'viens de nul part, hardcore, ici ou là-bas c'est la même
Elle m'fait penser à Halle Berry, Zoe Kravitz comme j'aime
J'ai des images d'elle en peignoir qu'j'arrive pas à effacer d'ma mémoire
Celle dont j'parle dans le projet, j'l'ai oublié à la fin du projet
J'sais mentir donc je capte direct ceux qui mentent mal
Quand un frère me passe mon dû
J'fais même pas les comptes
Est-ce que j'lui fais confiance ou est-ce que j'ai peur d'être déçu?
J'arrive dans la fête, et leurs cous deviennent rotatifs
Elle veut han, j'lui dis "t-t han", négatif
Tamara, nouvo groove, nouvo
J'sais pas si j'te kiffe ou si j'te connais pas assez
T'es devenue che-lou, ok, donc de toi j'vais m'débarrasser
Baby, baby, babe, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge
J'me vengerai pas, tu m'as perdu c'est suffisant, j'baise le game avec 10 sons, Casa, han
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des bb trickz, de sauver des bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Переклад українською
Тамара, нову канавку, нову канавку, нову канавку
Тамара, нову канавку, нову канавку, нову канавку
(Дар Ель Бейда)
Пам’ятаю, як у 2010 році Маркес дрибнув на підлозі
Чашки, які запрошували мене викурити тріску
Я минулий вік збереження Bb trickz, збереження Bb trickz
Не знайомте мене зі своєю колумбійкою, інакше вона стане моєю
Внизу біля мого будинку всі засмучені, все йде не так
І я повертаю цей довбаний новий грув, довбаний новий грув
Там я граю, Ліга BBVA, номер 4, крихітко, Фабрегас
Я спалив ваші листи запальничкою свого клієнта
Тамара, нову канавку, нову канавку, нову канавку
Тамара, нову канавку, нову канавку, нову канавку
Тамара, нову канавку, нову канавку, нову канавку
Тамара, нову канавку, нову канавку, нову канавку
Садити, вирощувати, зрізати, перерізати
Як аванс або зразок, який я перерізав
Ту-ту-ту-ту-ту-ту
Іноді я думаю про тих хлопців, з якими я починав читати реп, і вони один за одним кинули це
Я не збираюся відмовлятися від своїх мрій, як вони
Вживають наркотики, не люблять своє життя, бідні
Вони сплять з дівчатами, які їм не подобаються
Вони тусуються з хлопцями, які їм не подобаються
Вони ходять на вечірки, які їм не подобаються
У них будуть діти, яких вони не люблять
Я б не виглядав добре на вашому місці
Ви судите про мене, як про вас
Я покотився на десятій сходинці
Якщо є Ino, він вискочить
Я з нізвідки, хардкор, тут і там однаково
Вона нагадує мені Холлі Беррі, Зої Кравіц, як мені подобається
У мене є її образи в халаті, які я не можу стерти з пам’яті
Той, про який я розповідаю в проекті, я забув його в кінці проекту
Я вмію брехати, тому безпосередньо виявляю тих, хто бреше погано
Коли брат передає мені належне
Я навіть не веду рахунки
Чи довіряю я йому чи боюся розчаруватися?
Я заходжу на вечірку, а їхні шиї крутяться
Вона хоче хан, я кажу їй «т-т хан», негативно
Тамара, новий грув, новий грув
Я не знаю, чи ти мені подобаєшся, чи я знаю тебе недостатньо добре
Ти стала стервом, добре, тому я збираюся позбутися тебе
Дитинко, дитинко, дитинко, рухайся, рухайся, рухайся, рухайся, рухайся
Я не буду мстити, ти мене втратив, цього досить, я трахаю гру з 10 звуками, Casa, han
Пам’ятаю, як у 2010 році Маркес дрибнув на підлозі
Чашки, які запрошували мене викурити тріску
Я минулий вік збереження bb trickz, збереження bb trickz
Не знайомте мене зі своєю колумбійкою, інакше вона стане моєю
Внизу біля мого будинку всі засмучені, все йде не так
І я повертаю цей довбаний новий грув, довбаний новий грув
Там я граю, Ліга BBVA, номер 4, крихітко, Фабрегас
Я спалив ваші листи запальничкою свого клієнта
Тамара, нову канавку, нову канавку, нову канавку
Тамара, нову канавку, нову канавку, нову канавку
Тамара, нову канавку, нову канавку, нову канавку
Тамара, нову канавку, нову канавку, нову канавку