Більше пісень від Ino Casablanca
Опис
Місто шурхотить іменами станцій, сленгом і сиренами, а між ними - вічне «бейбі» і «як справи?». Кохання тут як велопрогулянка нічним бульваром: наче романтика, а в будь-який момент можна опинитися на кермі, що їде до відділку. Великі жести, смішні понти і суперечка «хто тут божевільніший» стикаються лобами, поки автотюн склеює з образ прилипчий хук. У голові - торнадо з дитячих анімацій та ідеї для нового забарвлення, в кишенях - образливе его і дрібна іронія, але танцювати все одно тягне. Виходить зухвалий щоденник двадцятип'ятирічної вразливості: шумно, чіпко і несподівано ніжно між рядків.
Текст і переклад
Оригінал
J'croyais en elle, maintenant j'sais qu'elle ment
J'croyais en lui, maintenant j'sais qu'il ment
Mais Ino Casa, qui l'arrête?
J'ai des nouveaux flows qui arrivent
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
Elle veut la même teinture qu'Axel Blaze
Je rêvais de mettre les mêmes tornades
Fuck ces faux rebeus qui m'tendent des pièges
J'suis allergique à ce genre de crasses
Elle est parfaite, mais y a toujours un "mais"
J'ai beau tout vérifié, toujours un "mais"
Y a l'tarot de base, mais toujours un-
Même quand y a déjà un "mais", y a toujours un "mais"
Rebeu stache-mou, vu qu'j'fais du raï
Elle m'appelle baby, c'est quoi les bails?
J'aime quand, sans prévenir, elle m'appelle
Juste pour m'demander: "c'est quoi les bails?"
Métro, 9.3, Paris-Châtillon
Place de Clichy, j'descends à Montmartre
Quand on s'balade baby, c'est trop cliché, sous l'parapluie
Dans les rues d'Mont-
Mais tu crois qu'j'suis fou moi?
Mais tu crois qu'j'suis un baisé moi en fait?
Mais tu crois qu'j'suis bête moi?
Mais toi t'as craqué mon frère
T'es jolie, et bonne, et tout, mais
Parfois t'es bête toi en fait
Toi tu fais des grands gestes toi?
Mais c'est que d'la gueule mon frère
Casa
2k25, j'suis le rookie
J'ai à peine bougé le petit doigt
Depuis qu'c'est fini, elle fait qu'sortir perruquée en boîte
Le keuf parle d'nous embarquer
Mais c'bouffon, il est à vélo
Crari il va nous amener au poste, sur le guidon
Ahah, sale chien
J'me sens comme Ademo à l'époque du Monde Chico, oh ouais
L'interview Jacques Brel avec la moustache qui transpire, oh ouais
Baby, j'ai l'cœur brisé, j'en veux à toi, et à moi, et à toi, oh ouais
Genre tu-ku-ta-ku-ta, tu-ku-ta-ku-ta, brrr brrr brrrah
J'croyais en elle, maintenant j'sais qu'elle ment
J'croyais en lui, maintenant j'sais qu'il ment
Mais Ino Casa, qui l'arrête?
J'ai des nouveaux flows qui arrivent
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
J'croyais en elle, maintenant j'sais qu'elle-
J'croyais en lui, maintenant j'sais qu'il-
Mais Ino Casa, qui l'a-
J'ai des nouveaux flows qui a-
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave, Dima Rave
Переклад українською
Я в неї вірив, тепер я знаю, що вона бреше
Я вірив у нього, тепер я знаю, що він бреше
Але Іно Каса, хто її зупиняє?
До мене приходять нові потоки
Коли я був дитиною Діма Рейв, Діма Рейв
Babygirl Діма Рейв, Діма Рейв
Коли я був дитиною Діма Рейв, Діма Рейв
Діма Рейв, Діма Рейв
Вона хоче такої ж фарби, як Аксель Блейз
Мріяв поставити такі ж торнадо
До біса цих фальшивих повстанців, які влаштовують на мене пастки
У мене алергія на таку гидоту
Вона ідеальна, але завжди є "але"
Скільки б я все не перевіряв, завжди було «але»
Є базове Таро, але завжди...
Навіть коли вже є «але», завжди є «але»
Rebeu stache-mou, оскільки я роблю raï
Вона називає мене дитинко, які умови оренди?
Мені подобається, коли вона дзвонить мені без попередження
Просто запитайте мене: «Що таке оренда?»
Метро, 9.3, Париж-Шатійон
Place de Clichy, я спускаюся на Монмартр
Коли ми гуляємо з дитиною, це занадто шаблонно, під парасолькою
На вулицях Мон-
Але ви думаєте, що я божевільний?
Але ти думаєш, що я насправді трахнувся?
Але ви думаєте, що я дурний?
Але ти зламав мого брата
Ти гарна, і добра, і все, але
Іноді ти справді дурний
Ви робите великі жести?
Але це просто жарт, брате мій
Casa
2k25, я новачок
Я ледве пальцем поворухнув
Оскільки все закінчилося, вона виходить до клубу лише в перуці
Бос говорить про те, щоб взяти нас на борт
Але він бовдур, він на велосипеді
Crari він відвезе нас на станцію, на кермі
Ах, брудний пес
Я почуваюся Адемо під час Le Monde Chico, о так
Інтерв'ю Жака Бреля зі спітнілими вусами, о так
Крихітко, у мене розбите серце, я звинувачую тебе, і себе, і тебе, о так
Як ту-ку-та-ку-та, ту-ку-та-ку-та, бррр бррр брррах
Я в неї вірив, тепер я знаю, що вона бреше
Я вірив у нього, тепер я знаю, що він бреше
Але Іно Каса, хто її зупиняє?
До мене приходять нові потоки
Коли я був дитиною Діма Рейв, Діма Рейв
Babygirl Діма Рейв, Діма Рейв
Коли я був дитиною Діма Рейв, Діма Рейв
Діма Рейв, Діма Рейв
Я вірив у неї, тепер я знаю, що вона...
Я вірив у нього, тепер я знаю, що він...
Але Іно Каса, який має...
У мене є нові потоки, які мають-
Коли я був дитиною Діма Рейв, Діма Рейв
Babygirl Діма Рейв, Діма Рейв
Коли я був дитиною Діма Рейв, Діма Рейв
Діма рейв, Діма рейв, Діма рейв