Більше пісень від USHER
Більше пісень від Lil Jon
Більше пісень від Ludacris
Опис
Танцпол кипить, ніби під ним хтось увімкнув геотермальне опалення. Повітря густе від феромонів, басів і чужих рішень, які «ну просто самі сталися». Десь між поглядом через плече і рухом стегна втрачається межа між «пора додому» і «а може, ще трохи». Все начебто невинно - просто музика, просто ритм, просто «давай потанцюємо». Але ж відомо, що після третього «yeah» починається соціальна акробатика без страховки.
У цьому вихорі легко забути, хто кому друг, а хто чий друг **раніше** був. Серце б'ється в такт барабанам, розум здається, а тіло голосує за продовження банкету. Все занадто гаряче, щоб думати, і занадто голосно, щоб почути власну совість. Просто ніч, в якій навіть випадкові кроки звучать як репліка з фільму, а кожне «так» тягне за собою чергове «ой».
Текст і переклад
Оригінал
Peace up, A-Town down.
Yeah, yeah.
Okay. Hush hush hush. Let's go.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
-Let's go. -Up in the club with my homies.
Tryna get a little V-I. Keep it down on the low-key.
-'Cause you know how it is. -Hey, hey.
I saw this shorty, she was checkin' up on me.
From the game she was spittin' in my -ear, you would think that she know me. -Huh.
-I decided to chill. -Okay.
-Conversation got heavy. -Hey.
She had me feelin' like she's ready to blow.
-Watch out. -Oh, oh.
-Watch out. -She say, "Come get me.
" -Come get me. -So I got up and followed her to the floor.
She said, "Baby, let's go. " When I told her I said. . .
-Let's go. -Yeah.
Shorty got down low, she said, "Come and get me.
" -Oh. -Yeah.
I got so caught up, I forgot she -told me. -Yeah.
Yeah.
"You can be my girl, you can be the best of homies.
" -Hey. -Yeah.
Next thing I knew, she was all up on me screamin'. . .
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. What, what?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, -yeah. What, what? -So she's all up in my head now.
Got me thinkin' that it might be a good idea to take her with me.
-'Cause she's ready to leave. -Well, let's go.
Now I gotta keep it real now. 'Cause on a one to ten, she's a certified twenty.
-But that just ain't me. -Hey.
And 'cause I don't, oh, take that chance, she swears it's gonna lead.
But what I do, oh, is the way she dance makes shorty alright with me. The way she gets low.
I'm like, "Yeah, just work that out for me.
" She asks for one more dance, and I'm like, "Yeah. " How the hell am I supposed to leave?
-Let's go. -And I say. . . Yeah.
Shorty got down low, she said, "Come and get me.
" -Yeah. -Yeah.
I got so caught up, I forgot she told me.
Yeah.
Yeah. "You can be my girl, you can be the best of homies. "
Hey.
Yeah. Next thing I knew, she was all up on me screamin'. . .
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, -yeah, yeah, yeah. Hey, hey, Luda. -Watch out, my outfit's ridiculous.
In the club lookin' so conspicuous. And wow, these women all on the prowl.
If you hold -the head steady, I'ma milk the cow. -Yeah.
And forget about game, I'ma spit the truth.
-What?
-I won't stop 'til I get 'em in they -birthday suit. -Yeah.
So give me the rhythm and it'll be off with their clothes.
Then bend over to the front and touch your toes. I left the Jag and I took the Rolls.
If they ain't -cuttin', then I put 'em on foot patrol. -Let's go.
How you like me now? When my pinky's valued over three hundred thousand.
Less -drink, you the one to please. -Yeah.
-Lil' Chris fill cups like double D's. -Yeah.
Me and Ursh' once more and we leaves 'em dead.
We want a lady in the street, but a -freak in the bed that say. . . -Yeah.
Shorty got down low, she said, "Come and get me.
" -Yeah. -Yeah.
-I got so caught up, I forgot she told me. -Yeah.
Yeah. "You can be my girl, you can be the best of homies.
" -Hey. -Yeah.
Next thing I knew, she was all up on me screamin'. . .
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, -yeah. -Take that and rewind it back.
Lil' Jon got the beat that make your booty go. . .
Take that, rewind it back. Usher got the voice that make your booty go. . .
Take that, rewind it back. Ludacris got the flow to make your booty go. . .
Take that, rewind it back. Lil' Jon got the beat that make your booty go. . .
Let me see you do the A-Town stomp. Do the A-Town stomp.
Now do the mustard, do the mustard. Do the mustard, do the mustard. A thunder clap, hey, a thunder clap, hey.
Thunder clap, hey, a thunder clap, hey. Rock away, rock away.
Rock away, rock away. And cut.
Переклад українською
Спокійно, А-Таун вниз.
Так, так.
Гаразд Тихо тише тише. ходімо
Так, так, так, так, так, так, так, так, так, так.
- Ходімо. -У клубі з моїми приятелями.
Спробуй отримати трохи V-I. Тримайте це тихо.
- Бо ти знаєш, як це. -Гей, гей.
Я бачив цю коротунку, вона перевіряла мене.
З гри вона плювала мені у вухо, можна було подумати, що вона мене знає. -Га.
- Я вирішив заспокоїтися. -Добре.
- Розмова стала важкою. -Гей.
Вона змусила мене відчути, що вона готова вибухнути.
-Стережись. -Ой, ой.
-Стережись. – Вона каже: «Прийди за мною.
"- Приходь за мною. -Тож я встав і пішов за нею на підлогу.
Вона сказала: «Дитино, ходімо». Коли я сказав їй, я сказав. . .
- Ходімо. -Так.
Шорті спустилася нижче, вона сказала: «Приходь і візьми мене.
"-Ой. -Так.
Я так захопився, що забув, як вона мені сказала. -Так.
так
«Ти можеш бути моєю дівчиною, ти можеш бути найкращим із друзів.
"-Гей. -Так.
Наступне, що я зрозумів, вона накинулася на мене й кричала. . .
Так, так, так, так, так, так. Що, що?
Так, так, так, так, так, -так. Що, що? -Тож вона зараз у мене в голові.
Змусив мене подумати, що було б гарною ідеєю взяти її з собою.
- Тому що вона готова піти. -Ну що ж, ходімо.
Тепер я повинен тримати це по-справжньому. Тому що на один до десяти вона сертифікована двадцятка.
- Але це просто не я. -Гей.
І оскільки я не ризикую, вона клянеться, що це закінчиться.
Але те, що я роблю, о, те, як вона танцює, робить Шорті добре зі мною. Те, як вона стає низькою.
Я кажу: «Так, просто попрацюй зі мною.
" Вона просить ще один танець, а я кажу: "Так. «Як я, в біса, маю піти?
- Ходімо. - І я кажу. . . так
Шорті спустилася нижче, вона сказала: «Приходь і візьми мене.
"-Так. -Так.
Я так захопився, що забув, що вона мені сказала.
так
так «Ти можеш бути моєю дівчиною, ти можеш бути найкращим із приятелів».
привіт
так Наступне, що я зрозумів, вона накинулася на мене й кричала. . .
Так, так, так, так, так, так.
Так, так, так, -так, так, так. Гей, гей, Люда. -Стережись, мій одяг смішний.
У клубі виглядає так помітно. І нічого собі, ці жінки вишукують.
Якщо ти тримаєш голову спокійно, я подоїм корову. -Так.
І забудьте про гру, я плюю правду.
-Що?
-Я не зупинюся, поки не одягну їх у костюм на день народження. -Так.
Тож дайте мені ритм, і це зникне з їхнім одягом.
Потім нахиліться вперед і торкніться пальців ніг. Я залишив Jag і взяв Rolls.
Якщо вони не ріжуть, то я відправлю їх у піший патруль. - Ходімо.
Як я тобі зараз подобаюся? Коли мого мізинця оцінили понад триста тисяч.
Менше - пийте, вам догодити. -Так.
-Ліл' Кріс наповнює чашки як подвійне D. -Так.
Ми з Уршем ще раз, і ми залишаємо їх мертвими.
Ми хочемо, щоб жінка була на вулиці, але дивак у ліжку. . . -Так.
Шорті спустилася нижче, вона сказала: «Приходь і візьми мене.
"-Так. -Так.
-Я так захопився, що забув, що вона мені сказала. -Так.
так «Ти можеш бути моєю дівчиною, ти можеш бути найкращим із друзів.
"-Гей. -Так.
Наступне, що я зрозумів, вона накинулася на мене й кричала. . .
Так, так, так, так, так, так.
Так, так, так, так, так, -так. -Візьми це і перемотай назад.
Lil' Jon отримав ритм, від якого ваша дупа йде. . .
Візьміть це, перемотайте назад. У Ашера є голос, який змусить вас піти. . .
Візьміть це, перемотайте назад. Ludacris отримав потік, щоб ваша здобич пішла. . .
Візьміть це, перемотайте назад. Lil' Jon отримав ритм, від якого ваша дупа йде. . .
Дай мені побачити, як ти зробиш тупотіння A-Town. Виконайте тупотіння A-Town.
Тепер зробіть гірчицю, зробіть гірчицю. Робіть гірчицю, робіть гірчицю. Грім грім, гей, грім грім, гей.
Грім грім, гей, грім грім, гей. Розгойдайся, розгойдайся.
Розгойдайся, розгойдайся. І вирізати.