Більше пісень від кис-кис
Опис
Сцена ніби з осіннього фільму - зупинка, сигарета, трохи хрипкий голос і та сама незручна іскра між сміхом і підозрою. Все начебто просто: розмови про побачення, недоречні жарти, автобус десь запізнюється... але під цим - знайоме відчуття, коли вже ясно, що знову втягнулася туди, куди не планувала.
Тут флірт звучить як попередження, а ніжність - як пастка. Він - обманщик, вона - знає, але все одно залишається на пару куплетів довше. Голос тремтить не від холоду, а від думки, що знову «влипла», і все-таки чомусь не шкодує. Адже у кожного бувають такі зупинки, де кохання приходить не за розкладом.
Текст і переклад
Оригінал
Осипший голос пел love you, а я тихонечко курю на остановке, поджидая автобус. Ты шутишь что-то про ментов, про безответную любовь.
Боюсь, тебе твой юмор не поможет. Ну, предложи аперитив.
Давай подольше посидим. Расскажешь мне про худшие свидания.
А время близится к нулю. И почему я так смеюсь?
Как ты сумел привлечь мое внимание?
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня.
Свою сломала я голову. Мальчик сложная задача.
Слишком много значит для меня. Похоже, вляпалась снова я.
Конфеты съедены давно. Цветы завянут все равно.
Так происходит рано или поздно.
Я слишком многого ждала. Нам нужно по своим делам.
Ведь я малая, а ты слишком взрослый. Лишь пару месяцев на тур спокойно можешь клеить дур.
Я повелась тогда на эти трюки.
Все было круто, но прости, мы будем видеться в сети. До новых встреч, я умываю руки.
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня.
Свою сломала я голову. Мальчик сложная задача.
Слишком много значит для меня. Похоже, вляпалась снова я.
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня. Свою сломала я голову.
Мальчик сложная задача. Слишком много значит для меня.
Похоже, вляпалась снова я.
Переклад українською
Осиплий голос співав love you, а я тихо курю на зупинці, чекаючи автобус. Ти жартуєш щось про ментів, про нерозділене кохання.
Боюся, тобі твій гумор не поможе. Ну, запропонуй аперитив.
Давай довше посидимо. Розкажеш мені про найгірші побачення.
А час наближається до нуля. І чому я так сміюся?
Як ти зумів привернути мою увагу?
Хлопчик, гребаний ошуканець, вічно щось ховає від мене.
Свою зламала я голову. Хлопчик складне завдання.
Занадто багато важить для мене. Схоже, знову вляпалася я.
Цукерки з'їдено давно. Квіти зав'януть однаково.
Так відбувається рано чи пізно.
Я надто багато чекала. Нам потрібно у своїх справах.
Адже я мала, а ти надто дорослий. Лише кілька місяців на тур спокійно можеш клеїти дурниць.
Я повелася тоді на ці трюки.
Все було круто, але вибач, ми будемо бачитися в мережі. До нових зустрічей я вмиваю руки.
Хлопчик, гребаний ошуканець, вічно щось ховає від мене.
Свою зламала я голову. Хлопчик складне завдання.
Занадто багато важить для мене. Схоже, знову вляпалася я.
Хлопчик, гребаний ошуканець, вічно щось ховає від мене. Свою зламала я голову.
Хлопчик складне завдання. Занадто багато важить для мене.
Схоже, знову вляпалася я.