Більше пісень від Ink
Опис
Шорсткий саунд прощання, ніби стара валіза по асфальту - гримить, але тримається. У куплетах - не просто дорога, а втеча від звичного болю, від тієї самої втоми, яка пахне дитинством, боргами і нескінченними нічними змінами. У приспіві звучить не смуток, а звільнення: квитки, захід сонця, автобус - і вперед, не озираючись.
Музика качає м'яко, але вперто, як ритм серця перед великим рішенням. Немов весь трек - це мить на автовокзалі: ще стоїш на старій землі, а вже знаєш, що ніколи сюди не повернешся. І в цій рішучості - дивна краса, як в чужих очах, які миготять повз, коли поїзд рушає.
Текст і переклад
Оригінал
I got a bus ticket and I got a bust down, I'm leavin' this town
I gotta be gone 'fore sundown, 'fore sundown
And I made up my mind, I made up my mind
I made up my mind, I
I'm never comin' back again, mmm
I ain't comin' back again
Oh, mmm, I ain't comin' back again
Oh-oh, I made up my mind
Dip my feet in that old town river
Felt like I seen your eyes and I cried shivers
People don't come like that, but not like these days
I hit my knees and I start to pray
I made up my mind
I made up my mind, I'm never comin' back again
I got a bus ticket and I got a bust down, I'm leavin' this town
I gotta be gone 'fore sundown, 'fore sundown
And I made up my mind, I made up my mind
I made up my mind, I
But my mother, she work 24 hours a day
And my father, all he did was took them bills to pay
And my brothers and sisters, they suffered from the cost of
Ain't no doctors, ain't no lawyers on the rider
I made up my mind
I made up my mind, I'm never comin' back again
I got a bus ticket and I got a bust down, I'm leavin' this town
I gotta be gone 'fore sundown, 'fore sundown
And I made up my mind, I made up my mind
I made up my mind, I
We don't want no more problems, we just want some solution
I'd rather walk to work if it cause no pollution
Baby, it's something in this water
I don't know it, but I can hear those sirens comin'
Baby, I made up my mind
I, I made up my mind
I made up my, my, my, my, my mind
I made up my mind
I'm never comin' back again
I got a bus ticket and I got a bust down, I'm leavin' this town
I gotta be gone 'fore sundown, 'fore sundown
And I made up my mind, I made up my mind
I made up my mind, I, I'm never comin' back again
Переклад українською
Я отримав квиток на автобус і мене розбили, я покидаю це місто
Я маю піти до заходу сонця, до заходу сонця
І я вирішила, вирішила
Я вирішив, я
Я більше ніколи не повернуся, ммм
Я більше не повернуся
О, ммм, я більше не повернуся
Ой-ой, я вирішив
Занурю мої ноги в річку старого міста
Мені здавалося, що я бачу твої очі, і мене тремтить
Люди не так приходять, але не так, як у ці дні
Я вдарився по колінах і почав молитися
Я вирішила
Я вирішила, більше ніколи не повернуся
Я отримав квиток на автобус і мене розбили, я покидаю це місто
Я маю піти до заходу сонця, до заходу сонця
І я вирішила, вирішила
Я вирішив, я
Але моя мама працює 24 години на добу
А мій батько все, що він робив, це брав їм платити за рахунками
І мої брати і сестри, вони постраждали від вартості
На райдері немає ні лікарів, ні юристів
Я вирішила
Я вирішила, більше ніколи не повернуся
Я отримав квиток на автобус і мене розбили, я покидаю це місто
Я маю піти до заходу сонця, до заходу сонця
І я вирішила, вирішила
Я вирішив, я
Ми не хочемо більше проблем, ми просто хочемо знайти рішення
Я б краще ходив на роботу пішки, якщо це не забруднює навколишнє середовище
Крихітко, це щось у цій воді
Я не знаю, але я чую ці сирени
Крихітко, я вирішив
Я, я вирішив
Я вирішила, моя, моя, моя, моя думка
Я вирішила
Я більше ніколи не повернуся
Я отримав квиток на автобус і мене розбили, я покидаю це місто
Я маю піти до заходу сонця, до заходу сонця
І я вирішила, вирішила
Я вирішив, я, я більше ніколи не повернуся