Більше пісень від Oscar Ortiz
Опис
Нічна змова для двох, в якій весь світ ніби вимкнений і залишаються тільки короткі повідомлення, приховані альбоми на телефоні і зустрічі «там же, де завжди». Все звучить легко і зухвало, але в цій легкості є особлива магія - відчуття таємного клубу, куди вхід тільки за паролем зі смайликів і «мені нудно, де ти?». Музика грає на межі між пристрастю і сміхом, між бажанням все приховати і задоволенням зберігати маленький секрет. Тут немає ні пафосу, ні драми - тільки іскра, яка спалахує саме тому, що її бережуть від чужих очей.
Текст і переклад
Оригінал
Bebé, que aún adivine si te encuentras despierta.
Yo ya traigo unos traguitos en la cabeza. ¿Qué rollo? ¿Pa dónde?
Que es larga la noche.
Mándame la ubi, que te caigo en caliente, que ya estoy ansioso de volver a comerte.
Tú dirás qué tranza y te veo donde siempre.
Mami, ya tú sabes. Apliquemos la vieja confiable.
Que si andas de fiesta, paso a recogerte. Que te escapes de tu casa solo para verme.
Mami, ya tú sabes. Nos comemos y el mundo ni sabe.
Y los que comen callados siempre comen más.
Sin fotos ni evidencia, es confidencial.
Y es confidencial, chiquitita.
-Así suena su compa Óscar Ortiz. -Y puro grupo arriesgado.
¡Ay, ay, ay!
Aunque si haya fotos y también videos, que están en oculto, solo tú y yo los podemos mirar. No se pueden filtrar y si hay que borrarlos, no hay pedo, grabamos más.
Mándame la ubi, que te caigo en caliente, que ya estoy ansioso de volver a comerte.
Tú dirás qué tranza y te veo donde siempre.
Mami, ya tú sabes. Apliquemos la vieja confiable.
Que si andas de fiesta, paso a recogerte. Que te escapes de tu casa solo para verme.
Mami, ya tú sabes. Nos comemos y el mundo ni sabe.
Y los que comen callados siempre comen más.
Sin fotos ni evidencias, es confidencial.
Es confidencial.
Переклад українською
Крихітка, нехай ще вгадає, чи ти не спиш.
У мене в голові вже кілька напоїв. Що там? Куди?
Що ніч довга.
Надішліть мені убі, я вам сподобаюся гарячим, я вже хочу вас знову з'їсти.
Ти скажеш, що відбувається, і я побачу тебе де завжди.
Мамо, ти вже знаєш. Застосуємо старі надійні.
Якщо ти на вечірці, я підвезу тебе. Що ти втікаєш із дому, щоб тільки побачити мене.
Мамо, ти вже знаєш. Ми їмо один одного, а світ навіть не знає.
А ті, хто їсть спокійно, завжди їдять більше.
Без фотографій чи доказів, це конфіденційно.
І це конфіденційно, крихітко.
-Так звучить твій друг Оскар Ортіс. -І чиста група ризику.
Ой, ой, ой!
Хоча є фотографії та відео, які приховані, їх можемо дивитися лише ми з вами. Їх неможливо відфільтрувати, і якщо їх доведеться видалити, не проблема, ми записуємо більше.
Надішліть мені убі, я вам сподобаюся гарячим, я вже хочу вас знову з'їсти.
Ти скажеш, що відбувається, і я побачу тебе де завжди.
Мамо, ти вже знаєш. Застосуємо старі надійні.
Якщо ти на вечірці, я підвезу тебе. Що ти втікаєш із дому, щоб тільки побачити мене.
Мамо, ти вже знаєш. Ми їмо один одного, а світ навіть не знає.
А ті, хто їсть спокійно, завжди їдять більше.
Без фотографій чи доказів, це конфіденційно.
Це конфіденційно.