Більше пісень від Junior H
Більше пісень від Ovi
Опис
Барна сповідь під ритм текіли і важких думок. Тут немає вишуканих метафор - тільки прямота людини, яка шукає забуття в кожному ковтку і замовляє «ще по три», ніби кількість здатна стерти пам'ять. У тексті зустрічаються іронічні іскри: щаслива година, в якій немає щастя, блиск гаманців, покликаний прикрити тьмяний погляд. Це музика ночей, коли веселощі звучать голосно, а всередині все одно порожньо. І поки пляшка йде по колу, залишається лише надія, що завтра цей біль теж пройде по чеку разом з барним рахунком.
Текст і переклад
Оригінал
Buscando formas de olvidarla
Detrás de una falda, ayer me fui de farra
Me está llevando la chingada
Aquí estoy, de nuevo, en la misma barra
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Y llega el happy hour y no soy feliz
Más alcohol que agua fue lo que pedí
Hasta un ciego puede ver lo que yo vi
Siempre te di más de lo que recibí
Mesera
Trae tequila y par de chelas
Que quiero olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Uhh, jaja
Ahí le va compa ovi
Y así suena
Y así suena el ovi perros
Junior H, puro rancho humilde
Mis ojos ya no brillan
Y pa' disimular yo mandé endiamantar las cartera' amarillas
Pensé que eran las de mi sueño, y al final eran la pesadilla
Desperté a tiempo, puede que rápido o que llegue lento
Pero sé que el karma será tu tormento
Sí quiero verte, pero verte lejos
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Переклад українською
Шукаючи способи забути її
За спідницею я вчора ходила на вечірку
Це зводить мене з розуму
Ось я знову в тому самому барі
Офіціантка
Принеси текілу і пару чела
Що мені потрібно забути про неї
Касамігос пляшка
Офіціантка
Принеси текілу і пару чела
Що мені потрібно забути про неї
Касамігос пляшка
І настає щаслива година, і я не щасливий
Я замовив більше алкоголю, ніж води
Те, що бачив я, бачить навіть сліпий
Я завжди давав тобі більше, ніж отримував
Офіціантка
Принеси текілу і пару чела
Я хочу забути про неї
Касамігос пляшка
Офіціантка
Принеси текілу і пару чела
Що мені потрібно забути про неї
Касамігос пляшка
Ух, ха-ха
Ось вам compa ovi
І ось як це звучить
І ось як звучать собаки ovi
Junior H, чисте скромне ранчо
Мої очі більше не сяють
І щоб приховати це, я розписав жовті гаманці діамантом
Я думав, що вони з мого сну, а врешті вони стали кошмаром
Я прокинувся вчасно, можливо, швидко чи повільно
Але я знаю, що карма буде твоєю мукою
Так, я хочу бачити тебе, але бачити тебе далеко
Офіціантка
Принеси текілу і пару чела
Що мені потрібно забути про неї
Касамігос пляшка
Офіціантка
Принеси текілу і пару чела
Що мені потрібно забути про неї
Касамігос пляшка