Більше пісень від Junior H
Опис
Гул натовпу, келих з чимось яскраво-синім і спроба здаватися рок-зіркою, хоча всередині все розвалюється на друзки. Кохання ніби було, але випарувалося швидше за дим від сигарети. Сни забирають до інших, думки - назад у порожнечу, де туга і ревнощі живуть на постійній основі. І навіть якщо серце розбите, зізнатися в жалі все одно неможливо: занадто багато віддано, щоб сказати, що було даремно.
Текст і переклад
Оригінал
Bebé, mientras tú duermes
Quisiera yo imaginar que ya estás despintada
Y que estás recostada en tu cama
Yo estoy entre la gente
Bebiendo Blue y cantando
Viviendo la vida de rockstar
Todo lo que le conté a mamá
Bebé, te pienso siempre
No salgo de la depre
Me tiene la inquietud de que otro hombre se te acerque
Bebé, te extraño siempre
No sales de mi mente
Y, la neta, ya perdí la cuenta de cuántos meses
Mientras tú has de dormir
Soñando en otro, y lo de nosotros se murió pronto
Me siento roto, me siento solo
Y no me puedo arrepentir
Aunque fue poco, te lo di todo, y tú no a mí
¡Uh-ah!
Junior H
Hoy todo es diferente
Tú ya cambiaste, yo cambié
Y tú cometiste todas esas faltas que tú me negabas
Yo estoy entre la gente
Siguiendo el sueño y yo solo que te pedía
Que de cualquier manera tú no te alejaras
Bebé, te pienso siempre
No salgo de la depre
Me tiene la inquietud de que otro hombre se te acerque
Bebé, te extraño siempre
No sales de mi mente
Y, la neta, ya perdí la cuenta de cuántos meses
Mientras tú has de dormir
Soñando en otro, y lo de nosotros se murió pronto
Me siento roto, me siento solo
Y no me puedo arrepentir
Aunque fue poco, te lo di todo, y tú no a mí
Переклад українською
Крихітко, поки ти спиш
Я хотів би уявити, що ви вже ненафарбовані
І що ти лежиш у своєму ліжку
Я серед людей
П'ють синій і співають
Життя рок-зірки
Все, що я сказала мамі
Крихітко, я завжди думаю про тебе
Не можу вийти з депресії
Я хвилююся, що до вас підійде інший чоловік.
Крихітко, я завжди сумую за тобою
Ти не сходиш з моєї думки
І, чесно кажучи, я вже збилася з рахунку, скільки місяців
Поки треба спати
Сниться інший, а наш скоро помер
Я почуваюся розбитим, відчуваю себе самотнім
І я не можу про це пожаліти
Хоч і мало, я все тобі дав, а ти мені не дав
А-а!
Джуніор Х
Сьогодні все інакше
Ти вже змінився, я змінився
І ти зробив усі ті провини, яких ти мені заперечував
Я серед людей
Йдучи за мрією, я тільки просив вас
Що ніяк не підеш
Крихітко, я завжди думаю про тебе
Не можу вийти з депресії
Я хвилююся, що до вас підійде інший чоловік.
Крихітко, я завжди сумую за тобою
Ти не сходиш з моєї думки
І, чесно кажучи, я вже збилася з рахунку, скільки місяців
Поки треба спати
Сниться інший, а наш скоро помер
Я почуваюся розбитим, відчуваю себе самотнім
І я не можу про це пожаліти
Хоч і мало, я все тобі дав, а ти мені не дав