Більше пісень від Ximena Sariñana
Опис
Ніби прогулянка без маршруту: кроки ведуть самі, і раптом виявляється, що найцінніше вже поруч - світло лягає на обличчя, музика випадково потрапляє в такт руху, а час втрачає будь-яке значення. У пісні немає надриву і поспіху, тільки ніжна констатація: прості речі вміють бути святом, якщо їм дозволити. Звучить як внутрішній перепочинок, коли можна відкласти все «на потім» і залишитися наодинці з моментом - легким, буденним, але від того особливо теплим.
Режисер: Рубен Маркес
Продюсер: Відаль Крус і Рубен Маркес
Оператор-постановник: Джессіка Вілламіл AMC
Онлайн-виробництво: Серхіо Гальвес
AP: Рікардо Перес і Хуліо Медіна
Камери: Джессіка Вілламіл AMC, Вісенте Альгарра, Роберто Чавес Бануелос, Мігель Анхель і Пас Відаль Крус
Асистенти камери: Майка Гонсалес і Хосуе Разіель
Майстер: Оскар Сільва
Персонал: Хорхе Пасос і Луїс Мендоса
Управління локацією: Сезар Діас, Марсела Альварадо і Антонія Гомес.
Менеджер по локації: Інж. Оскар Бетансос
Командир бригади: Ненсі Перес
Стиль: Лоренца Чавіра Фелікс.
Зачіска та макіяж: Педро Санчо.
Монтаж та пост-продакшн: Рубен Маркес
Корекція кольору: Джессіка Вілламіл AMC
Дрон: Відал Круз
Графічний дизайн: План Скусі
Текст і переклад
Оригінал
Fuera de lugar
Sin mucho que pensar
Dejo todo para luego
Esperando una señal
Busco algo que escuchar
Escógela al azar
No es nada del otro mundo
Pero no estaba mal
Si esto es
Mi nueva realidad
Que sea espectacular
Otra vez
Yo quiero disfrutar
Las cosas simples
Nada que esperar
No sabes qué hora es
La luz te pega bien
Hay algo mágico que pasa
Cuando te empiezas a mover
Si esto es
Mi nueva realidad
Que sea espectacular
Otra vez
Yo quiero disfrutar
Las cosas simples
Nada que esperar
Si esto es
En donde voy a estar
Que sea especial
Otra vez
Que vuelvan a llegar
Las cosas simples
Переклад українською
не на місці
Без зайвих роздумів
Залишаю все на потім
Чекає на знак
Шукаю що послухати
Виберіть його навмання
Це нічого незвичайного
Але це було непогано
Якщо це так
моя нова реальність
Зробіть ефектним
знову
Я хочу насолоджуватися
Прості речі
Нічого чекати
Ти не знаєш, котра година
Світло вас добре вражає
Відбувається щось чарівне
Коли починаєш рухатися
Якщо це так
моя нова реальність
Зробіть ефектним
знову
Я хочу насолоджуватися
Прості речі
Нічого чекати
Якщо це так
Де я буду?
Зробіть це особливим
знову
Нехай приходять знову
Прості речі