Більше пісень від Nanpa Básico
Більше пісень від Kapo
Опис
Гучне життя на власних умовах: трохи тютюну, дрібка болеро і дорога, яка кличе зранку. Тут немає місця чужим моралям і чужим правилам - тільки аромат парфумів, пил з траси і пісні, якими лікують свої ж рани.
Слова котяться, як камені з гори, трохи зухвало, трохи хрипло, але з тією теплотою, яка залишається у людей, які звикли сміятися, навіть коли важко. Між ритмом і римою - відчуття свободи, коли не обіцяють бути іншими і не просять вибачення за це.
Текст і переклад
Оригінал
Me gusta prender tempranito
Con la salsa de Jerry Rivera
Me perfumo y me pongo bonito
Listo pa coger carretera
Yo soy loco desde pelaíto
No le como cuento a cualquiera
Mi camino lo abrí solito
Por eso vivo a mi manera
Así, de gorra o de sombrero
Con un cenicero y florecitas pa ti
Así, mi vida es como un bolero
Ando en el extranjero, no pregunten por mí
Yo no voy a cambiar, yo ya me muero así
Yo soy un hijueputa, siempre he sido así
Uno pa las ánimas y otro pa mí
Si está flojo, que se caiga cuando quiera
Y yo no voy a cambiar, yo ya me muero así
Yo soy un hijueputa, siempre he sido así
Uno pa las ánimas y otro pa mí
Si está flojo, que se caiga cuando quiera
Me gusta fumar bien, me gusta la vida buena
Me gustan los ojos lindos, pero no en mujer ajena
Solo gasto mi tiempo en cosas que valen la pena
Como escribir canciones pa curar mis penas, pa curar tus penas
Y tum-pa-tum
Suena el corazón mientras baila y siento cosas
Esa vibra venenosa eliminando
Por estar pensando en mí te dejó el bus
Cada quien carga su culpa y su cruz, su culpa y su cruz
Un diablo y un ángel dolidos
Su culpa y su cruz, su culpa y su cruz
Ten cuidado quién te habla al oído
Y cada quien carga su culpa y su cruz, su culpa y su cruz
Un diablo y un ángel dolidos
Su culpa y su cruz, su culpa y su cruz
Te cuidado quién te habla al oído
Yo no voy a cambiar, yo ya me muero así
Yo soy un hijueputa, siempre he sido así
Uno pa las ánimas y otro pa mí
Si está flojo, que se caiga cuando quiera
Yo no voy a cambiar, yo ya me muero así
Yo soy un hijueputa, siempre he sido así
Uno pa las ánimas y otro pa mí
Si está flojo, que se caiga cuando quiera
Ay, yo, yo, yo ya me muero así
Yo, yo, yo me visto así
Yo, yo, yo te olvido así
Yo, yo, ay, yo soy así
Переклад українською
Я люблю починати рано
З соусом Джері Рівера
Я парфумую себе і гарнішу
Готовий вирушити в дорогу
Я божевільна з дитинства
Я не розповідаю це так, як кажу комусь
Я відкрив свій шлях один
Тому я живу по-своєму
Отже, кепка або капелюх
З попільничкою і квітами для вас
Отже, моє життя, як болеро
Я за кордоном, не питайте про мене
Я не збираюся мінятися, я вже так вмираю
Я сучий син, я завжди був таким
Один для душі і один для мене
Якщо він розхитаний, дайте йому впасти, коли захоче
І я не збираюся мінятися, я вже так вмираю
Я сучий син, я завжди був таким
Один для душі і один для мене
Якщо він розхитаний, дайте йому впасти, коли захоче
Я люблю добре курити, я люблю гарне життя
Мені подобаються гарні очі, але не на чужій жінці.
Я витрачаю свій час лише на те, що того варте.
Як писати пісні, щоб зцілити мої печалі, щоб зцілити ваші печалі
І тум-па-тум
Серце звучить, поки воно танцює, і я відчуваю речі
Ця отруйна атмосфера знищує
Через те, що ти думав про мене, автобус покинув тебе
Кожен несе свою провину і свій хрест, свою провину і свій хрест
Диявол і ангел ранять
Його вина і його хрест, його вина і його хрест
Будьте обережні, хто говорить вам на вухо
І кожен несе свою провину і свій хрест, свою провину і свій хрест
Диявол і ангел ранять
Його вина і його хрест, його вина і його хрест
Будьте обережні, хто говорить вам на вухо
Я не збираюся мінятися, я вже так вмираю
Я сучий син, я завжди був таким
Один для душі і один для мене
Якщо він розхитаний, дайте йому впасти, коли захоче
Я не збираюся мінятися, я вже так вмираю
Я сучий син, я завжди був таким
Один для душі і один для мене
Якщо він розхитаний, дайте йому впасти, коли захоче
Ой, я, я, я вже так помираю
Я, я, я одягаюся так
Я, я, я забуваю тебе так
Я, я, ой, я така