Більше пісень від DJ Mitsu The Beats
Більше пісень від reina
Опис
Світло і тінь тут грають у свою гру: хтось ховає полум'я за димом, але випадкове слово раптом спалахує іскрою - і все навколо вже не те. Музика немов тримає за руку в довгій холодній ночі, поки двоє міряються силами: один все тягне на себе, інший - все віддає, але не втрачає надії.
У ритмі - напруга і м'якість одночасно, як кроки по льоду, де страшно посковзнутися, але все одно хочеться дійти до кінця. Це саундтрек про чесність, яку важко дозволити, і про любов, яка виглядає як гра, але насправді занадто реальна, щоб кинути її між справою.
Музика: DJ Mitsu the Beats
Продюсер: DJ Mitsu the Beats
Зведення та мастеринг: Кота Мацукава
Фото: Ясума Міура
Дизайн: Со Ігучі
Текст і переклад
Оригінал
Why you stay 'fore it started?
Now let me tell you where my heart lays.
Ages don't matter, and I'm not here to flatter.
Guess you were playing a bunch of these games.
You hide your fire behind old flame.
But I see light when you say my name. I feel all right, and it's not the same.
I don't need a promise in gold.
I just want your truth when the night is long and cold.
You pull away like I am something hard to hold.
But I'm not that bold. If you fall, I won't let you go.
Put your hand in mine. Baby, don't you tell me.
Your time is running out, but mine is not.
'Cause I'm on your plate, 'cause I don't see a lot. Why don't you come and give me what you got?
Give me what you got. I've been giving it all, you still don't see the plot.
Stop acting like love's a game you can't afford.
Baby, don't say it, that you gotta go.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no. Yeah.
That you gotta go, no.
Mm.
As long as it's blue up in the sky, and stay stuck every night of mine.
You don't fool me, boy.
I know your heart, I see through your fears. I'm not tryna fix what is broke.
Don't care about the things we never spoke.
Just leave it in the silence as we go. I'm here to tell you're not alone.
All this hard border you don't let me in.
Well, I can go for another round waiting.
Staring up, vacated.
I still wanna stand right where you land.
I'm not here to meet demands. Can't you understand?
I don't need a promise in gold.
I just want your truth when the night is long and cold.
You pull away like I am something hard to hold.
But I'm not that bold. If you fall, I won't let you go.
Put your hand in mine. I know you're still gonna tell me.
Your time is running out, but mine is not. 'Cause I'm on your plate, but I don't see a lot.
Why don't you come and give me what you got?
Give me what you got. I've been giving it all, you still don't see the plot.
Stop acting like love's a game you can't afford.
Baby, don't say it, that you gotta go.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no.
Yeah. That you gotta go, no.
Mm.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no. Yeah. That you. . .
Переклад українською
Чому ти залишаєшся до того, як це почалося?
Тепер дозволь мені сказати тобі, де лежить моє серце.
Вік не має значення, і я тут не для лестощів.
Здається, ви грали в ці ігри.
Ти ховаєш свій вогонь за старим полум'ям.
Але я бачу світло, коли ти вимовляєш моє ім'я. Я почуваюся добре, і це не те.
Мені не потрібна обіцянка в золоті.
Мені просто потрібна твоя правда, коли ніч довга і холодна.
Ти відриваєшся, наче я щось важко утримати.
Але я не такий сміливий. Якщо ти впадеш, я тебе не відпущу.
Поклади свою руку в мою. Крихітко, не кажи мені.
Ваш час закінчується, а мій – ні.
Тому що я на твоїй тарілці, тому що я не бачу багато. Чому б вам не прийти і не віддати мені те, що ви маєте?
Віддай мені те, що маєш. Я все віддав, ти все одно не бачиш сюжету.
Припиніть поводитися так, ніби кохання — це гра, яку ви не можете собі дозволити.
Крихітко, не кажи, що тобі треба йти.
Те, що ти маєш піти, ні.
Те, що ти маєш піти, ні.
Те, що ти маєш піти, ні. так
Те, що ти маєш піти, ні.
ммм
Поки воно блакитне в небі, і залишатися застряглим кожної моєї ночі.
Ти мене не обдуриш, хлопче.
Я знаю твоє серце, я бачу твої страхи. Я не намагаюся виправити те, що зламано.
Не хвилюйся про те, про що ми ніколи не говорили.
Просто залиште це в тиші, поки ми йдемо. Я тут, щоб сказати, що ви не самотні.
Весь цей жорсткий кордон ти не впускаєш мене.
Ну, я можу почекати ще один раунд.
Витріщившись, звільнився.
Я все ще хочу стояти там, де ти приземлишся.
Я тут не для задоволення вимог. Ви не можете зрозуміти?
Мені не потрібна обіцянка в золоті.
Мені просто потрібна твоя правда, коли ніч довга і холодна.
Ти відриваєшся, наче я щось важко утримати.
Але я не такий сміливий. Якщо ти впадеш, я тебе не відпущу.
Поклади свою руку в мою. Я знаю, ти все одно скажеш мені.
Ваш час закінчується, а мій – ні. Тому що я на твоїй тарілці, але я не бачу багато.
Чому б вам не прийти і не віддати мені те, що ви маєте?
Віддай мені те, що маєш. Я все віддав, ти все одно не бачиш сюжету.
Припиніть поводитися так, ніби кохання — це гра, яку ви не можете собі дозволити.
Крихітко, не кажи, що тобі треба йти.
Те, що ти маєш піти, ні.
Те, що ти маєш піти, ні.
Те, що ти маєш піти, ні.
так Те, що ти маєш піти, ні.
ммм
Те, що ти маєш піти, ні.
Те, що ти маєш піти, ні. так що ти. . .