Більше пісень від Tani Yuuki
Опис
Майбутнє тут не намальоване суворими лініями - воно мерехтить, переливається, як дитячий малюнок, де все можливо: і літаючі міста, і таємні ліси, і неможливі маршрути. Трохи наївності, трохи хоробрості, і вже здається, що будь-яка кишеня може зберігати не тільки дрібні гроші і фантики, а й секретні обіцянки, які виведуть крізь найтемнішу ніч.
Є в цих звуках відчуття походу без карти: крок за кроком, іноді спотикаючись, але все одно впевнено рухаючись вперед. Навіть якщо плани смішні, навіть якщо мрії занадто величезні - саме в цьому і криється їх сила. Музика нагадує, що будь-яке «а раптом» може стати початком цілого всесвіту.
Текст і переклад
Оригінал
きっと誰でも一度、 今までに少し考えたことがあるでしょう。
もし もそのどれか一つ叶うならど の未来を君は選ぶの？
僕らの冒 険はまだ始まったばかり。
想像もつかないような夢を 見せて。
あんな未来もこんな世界も変えられるさ。
少し 不思議なポケット。
見つめ込んだ秘 密の約束と君の勇気さえあれ ば。
きっと誰でも一度、 今までに少しつまずいたことがあるでしょう。
もし もそのどれか一つなかったらこの場 所に僕らいないかも。
僕らの冒険はまだ 道の途中に想像もつかないような希望を見せ て。
あんな森もこんな夜も抜け られるさ。 少し不思議なポケット。
見つめ込んだ秘密 の約束と君の勇気さえあれば。
あんなことができたらいいな。 こんなことができたらいいな。
もしもはいつで も日常から始まるもの。 間違ったっていいさ。
心配してしまった っていいさ。 これでよかったと思えるまで旅を続けよう。
僕らの冒険が終わってしまう前に想像もつかないよう な景色見せて。 明日を見せて。
あ んな未来 もこんな世界も叶えられるさ。
少し不思議なポ ケット。
見つめ込んだ秘密の約束と君の勇 気さえあれば。
Переклад українською
Я впевнений, що кожен хоча б раз про це замислювався.
Якби будь-яка з них могла здійснитися, яке майбутнє ви б вибрали?
Наша пригода тільки почалася.
Покажи мені мрії, які ти навіть уявити не можеш.
Ви можете змінити майбутнє і світ.
Трохи дивна кишеня.
Все, що мені потрібно, це таємна обіцянка, яку я прочитав, і ваша мужність.
Я впевнений, що кожен хоч раз трішки спотикався.
Якби у нас не було нічого з цього, нас би тут не було.
Наша пригода все ще триває, і на цьому шляху ми знайдемо неймовірну надію.
Я можу втекти через такий ліс і таку ніч. Трохи дивна кишеня.
Все, що мені потрібно, це таємна обіцянка, яку я прочитав, і ваша мужність.
Я б хотів зробити щось подібне. Я хотів би зробити щось подібне.
Що-якщо завжди починається в повсякденному житті. Це нормально бути неправим.
Хвилюватися – це нормально. Давайте продовжимо нашу подорож, поки не відчуємо, що це правильно.
Перш ніж наша пригода закінчиться, покажіть нам неймовірні пейзажі. Покажи мені завтра.
Ми можемо створити таке майбутнє і такий світ.
Трохи дивна кишеня.
Все, що мені потрібно, це таємна обіцянка, яку я прочитав, і ваша мужність.