Більше пісень від Danilla
Опис
Спочатку здається, ніби це всього лише тихий шепіт на тлі музики. Але поступово слова починають тягнути за собою щось болісно знайоме - ту саму порожнечу, яка залишається, коли двері зачиняють без пояснень. Там, де мало бути прощання, залишається тільки пауза.
Звучить як лист, який так і не відправили: трохи гордості, трішки відчаю і цілий океан надії, що все ще можна виговорити. Мелодія ніби тримає за руку, поки серце пробує вимовити те, що зазвичай проковтують.
І десь між тихими акордами і повторюваним «ditinggal begitu saja» народжується дивне відчуття: ніби боляче, а ніби приємно, тому що навіть біль - це доказ, що було щось справжнє.
Креативний директор/режисер: Дані Еффенді
Арт-директор/директор з моди: Дінар Лестарі
Асистент режисера: Ікбал Рустіаді
Пісня і слова: Данілла, Лафа Пратомо, Отта Таррега
Зведення і мастеринг: Лафа Пратомо
Видавець: Laguland
Випущено: Laguland
Текст і переклад
Оригінал
Kelak suatu hari 'ku kan datang.
Dengan harapan yang telah hilang.
'Tuk ucapkan semua kata tentang rasa.
Ditinggal begitu saja.
Sejauhnya kau akan 'ku kejar.
Selamanya kau akan 'ku gapai.
'Tuk ungkapkan rasa.
Ditinggal begitu saja.
Jangan kau palingkan wajahmu.
Saat keluh kesah 'ku tuturkan.
Dengarkan isak tangisku yang tak bisa.
Ditinggal begitu saja.
Haa-aa-aa.
Ditinggal begitu saja.
Ditinggal begitu saja.
Ditinggal begitu saja.
Переклад українською
Одного разу я приїду.
З надією, яку втрачено.
«Сказати всі слова про смак.
Просто залишив так.
Я буду переслідувати вас, скільки зайду.
Назавжди ти досягнеш мене.
«Щоб висловити свої почуття.
Просто залишив так.
Не відвертайте обличчя.
Коли я скаржуся, я це кажу.
Послухай мої ридання, що я не можу.
Просто залишив так.
Хаа-аа-аа.
Просто залишив так.
Просто залишив так.
Просто залишив так.