Більше пісень від HEALTH
Опис
Ніби заблукала на старий горище, де крізь щілини в даху ллється світло, і кожна пилинка звучить як чужа думка. Ніби хочеться розповісти, що турбує, але слова застрягають - залишається тільки заховати мрію глибше, в коробку, підписану «не зараз». У музиці чується ця дивна напруга: чи то сповідь, чи то наказ, від якого не відвернешся.
Є в ній холод - не зимовий, а той, який ховається під шкірою, коли розумієш: вічно триматися не вийде, плоть здасться швидше, ніж хотілося б. І на тлі цієї тендітної відчаї раптом лунає залізне, майже маніакальне: «любіть один одного». Не прохання - ультиматум. Ніби світ руйнується, а хтось вимагає, щоб прямо тут і зараз всі стали ближче. І в цьому є жах, але і дивна втіха.
РЕЖИСЕР: ДЖОН ФАМІГЛІЕТТІ
ПРОДЮСЕР: ПЕТ ЛАСКУ
ОПЕРАДАПТЕР: ДЖЕЙКОБ МЕНДЕЛ
ХУДОЖНИК-ПОСТАНОВНИК: ГРЕМ ІММЕЛ
ПРОЕКЦІЙНИЙ МЕППІНГ: ДЖЕЙКОБ МЕНДЕЛ
СТИЛЬ: ТАЙЛЕР ГІФФІН
ПАРАМ-ПОСТАНОВНИК: СЕМЮЕЛЬ МОНКАРШ
Текст і переклад
Оригінал
On the gray streets, dark and alone.
She kicked me and then cried. Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
She kicked me and now I fall.
Now I see your bones wait for us below.
Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
Follow your dreams.
Just dance on the edge.
You're cold inside.
You would hold me down.
And now this time, you run away from me to try to make it right.
How soon we'll push down.
How soon it's coming.
How soon is it free?
Переклад українською
На сірих вулицях, темних і самотніх.
Вона вдарила мене ногою, а потім заплакала. Слідуйте за своїми мріями.
Просто тримай мене при собі.
Слідуйте за своїми мріями.
Просто тримай мене при собі.
Вона вдарила мене ногою, і тепер я впав.
Тепер я бачу, як твої кістки чекають на нас внизу.
Слідуйте за своїми мріями.
Просто тримай мене при собі.
Слідуйте за своїми мріями.
Просто танцюйте на межі.
У тебе холодно всередині.
Ти б утримав мене.
І цього разу ти втікаєш від мене, щоб спробувати все виправити.
Як скоро натиснемо.
Як скоро воно настане.
Як скоро це безкоштовно?