Більше пісень від HEALTH
Опис
Втрати раптом стають чимось буденним, майже побутовим - як дощ, який знову йде, хоча парасольку так і не купили. Все зникає занадто легко: обличчя, звички, навіть надії. Від цього темніше море вночі і голосніше власні думки. Але серед страху і смутку прослизає дивна мантра - ніби хтось наполягає: кохайте, поки можете. І в цьому є і втіха, і загроза, і обіцянка, що навіть пил зберігає в собі пам'ять про тепло.
Продюсер, звукорежисер: Stint
Другий звукорежисер запису: Ентоні Долхай
Звукорежисер зведення: WZRD BLD
Другий звукорежисер зведення: Джефф Данн
Композитор, автор тексту, вокаліст: Джейкоб Дузік
Бек-вокаліст: Лео Ешлайн
Композитор, автор тексту, програміст: Аджай Бхаттачарья
Музичне виробництво: SWARM
Композитор, автор тексту: Нік Лонг
Композитор, автор тексту, музичне виробництво, програміст: Джон Фамігліетті
Композитор, автор тексту: Бенджамін Міллер
Мастеринг-інженер: Руайрі О'Флаерті
Текст і переклад
Оригінал
Into dirt, into dust
It's an ordinary loss
Everyone that you love
They're here and then they're gone
And I'm the same
I see it now
In every moment
Ordinary loss
I see the dark
And tears to come
From ordinary loss
Into dirt, into dust
It's an ordinary loss
Everyone that you love
They're here and then they're gone
All there is, is bad news
I know we'll be gone soon
Is it just another lie
Or is this real life?
All that's left is sadness
I know that I'm nothing
I just wanted one more life
I'm still afraid to die
The sea at night, dead are gone
And I'm like those before me
I see now, but you're gone
The dead are blessed with no dreams
If I've learned to love
Can I learn to let go?
Into dirt, into dust
It's an ordinary loss
Everyone that you love
That you'll ever know
All there is, is bad news
I know we'll be gone soon
Is it just another lie
Or is this real life?
All that's left is sadness
I know that I'm nothing
I just wanted one more life
I'm still afraid to die
Переклад українською
В бруд, в пил
Це звичайна втрата
Всі, кого ти любиш
Вони тут, а потім пішли
І я такий самий
Я бачу це зараз
У кожну мить
Звичайна втрата
Я бачу темряву
І сльози прийдуть
Від звичайної втрати
В бруд, в пил
Це звичайна втрата
Всі, кого ти любиш
Вони тут, а потім пішли
Є лише погані новини
Я знаю, що ми скоро підемо
Чи це ще одна брехня
Або це справжнє життя?
Залишився лише смуток
Я знаю, що я ніщо
Я просто хотів ще одне життя
Я все ще боюся померти
Море вночі, мертвих немає
І я такий, як ті, що були до мене
Зараз я бачу, але ти пішов
Мертві благословенні без снів
Якби я навчився любити
Чи можу я навчитися відпускати?
В бруд, в пил
Це звичайна втрата
Всі, кого ти любиш
Що ти коли-небудь дізнаєшся
Є лише погані новини
Я знаю, що ми скоро підемо
Чи це ще одна брехня
Або це справжнє життя?
Залишився лише смуток
Я знаю, що я ніщо
Я просто хотів ще одне життя
Я все ще боюся померти