Більше пісень від Mick Jenkins
Більше пісень від EMIL
Опис
З перших секунд - відчуття, що це не просто трек, а розмова, зірвана прямо з листування або кухонного столу після півночі. Хаотичний, чесний, з тією самою інтонацією, коли правда виривається шматками: падаємо, сперечаємося, б'ємося, але все одно живемо. І звучить в цьому не скарга, а прийняття - «так, так буває, і що тепер».
У ритмі є іронічна важкість: ніби світ навколо крутить свою стрічку новин, де всі ніби вже все знають і всіх вчать, а сам тоне в простих зізнаннях - про сварки, про падіння, про те, що життя іноді просто «life sometimes». І за цим простим повтором стоїть сила: ніби саме з цієї недбалої сповіді народжується справжній саундтрек для впертих, тих, хто все одно підніметься і піде далі, навіть якщо знову впаде.
Режисер: Джессі Бойкінс III
Творчий керівник: Джессі Бойкінс III
Продюсер: Джессі Бойкінс III, Квін Фельдман
Оператор: Квін Фельдман
Перший асистент оператора: Меттью Борек
Монтажер: Майкл «Мідді» Оффорі Атта
Колорист: Стефані Парк
Графіка: Сем Еріксон
Текст і переклад
Оригінал
I don't know about you, but I go through things.
I don't know about you, but I fall a lot. I don't know about y'all, but we fight sometimes.
I don't know about y'all, but that's life sometimes.
Yeah, that's life sometimes. Then I be online, and it's not the same.
Seem like everybody coachin', niggas got the game already.
Y'all gotta be poachin', I can spot the same rhetoric everybody quotin'.
Niggas speak about the motion, niggas spots the same. Niggas speak with no emotion, niggas bots for real.
Got that put 'em in a box appeal. Watch niggas crumble when shit oxidize.
Ain't been outside, man, these niggas dead stock for real.
Uh, these niggas my opps for real.
Like to shout all the doubt, but be copping pleas. When the truth got a pot to fill, it get pissy.
Pull the wool over his eyes, the kid dizzy. Can't find a common thread, it get itchy.
When all you got is time on your hands, shit get wicked. Way I seen niggas transform, I went wiki.
Gotta be SSX, this shit tricky.
The big epiphany, ain't gotta take opinions with me. Most shit expected, second-handed, underhanded, nigga, what's the difference?
Collecting bags, niggas underbidding.
If you can't call a spade a spade, keep your fucking distance. 'Specially if it's business. How the paper get mismanaged?
We still Dunner-Bifflin.
They can't see it from my vantage point, they just gon' miss it. Who gon' fucking listen? Who gon' keep it honest? I'ma keep it vantage.
I'm in niggas' heads with easy bondage. Yellow bellies, we ain't seeing jaundice.
Can't stand beside 'em, tell 'em get behind us.
I don't know about you, but I. . .
I don't know about you, but I talk my shit.
I don't know about you, but I walk my shit. I don't know about y'all, but we go through things.
I don't know about y'all, but I fall a lot.
I don't know about y'all, but we fight sometimes. I don't know about y'all, but that's life sometimes.
Yeah, that's life sometimes. Then I be online, and it's not the same.
Переклад українською
Я не знаю як ви, але я проходжу через різні речі.
Не знаю як ти, а я часто падаю. Я не знаю, як ви всі, але ми іноді сваримося.
Я не знаю про вас, але іноді таке життя.
Так, іноді таке життя. Потім я онлайн, а це вже не те.
Здається, що всі тренують, нігери вже зрозуміли гру.
Ви, мабуть, браконьєрство, я бачу ту саму риторику, яку всі цитують.
Нігери говорять про рух, нігери бачать те саме. Нігери говорять без емоцій, нігери-боти по-справжньому.
Зрозумів, що поклав їх у апеляцію. Дивіться, як нігери розсипаються, коли лайно окислюється.
Я не був на вулиці, чувак, ці негри справді мертві.
Ох, ці негри, моє бажання.
Подобається викрикувати всі сумніви, але бути захисниками. Коли правда має горщик, щоб наповнити його, це стає дратуючим.
Натягнути шерсть на очі, у малюка паморочиться голова. Не можу знайти спільну тему, починає свербіти.
Коли у вас є лише час, лайно стає злим. Як я бачив трансформацію ніггерів, я пішов у вікі.
Має бути SSX, це лайно хитро.
Велике прозріння, не потрібно брати з собою думки. Найбільше лайна, яке очікується, секонд-хенд, підлі, ніггер, яка різниця?
Збираючи мішки, нігери занижують ціни.
Якщо ти не можеш назвати речі своїми іменами, тримайся на довбаній відстані. «Особливо, якщо це бізнес. Як папір погано управляється?
У нас ще Даннер-Біффлін.
Вони не можуть побачити це з моєї точки спостереження, вони просто пропустять це. Хто буде слухати? Хто буде чесним? Я тримаю перевагу.
Я в головах ніггерів з легкою кабалою. Жовті животи, ми не бачимо жовтяниці.
Не можу стояти поруч з ними, скажи їм відійти від нас.
Не знаю як ви, а я... .
Не знаю як ти, а я говорю своє лайно.
Я не знаю як ви, але я гуляю своє лайно. Я не знаю про вас, але ми проходимо через різні речі.
Не знаю про вас, але я часто падаю.
Я не знаю, як ви всі, але ми іноді сваримося. Я не знаю про вас, але іноді таке життя.
Так, іноді таке життя. Потім я онлайн, а це вже не те.