Більше пісень від Adekunle Gold
Опис
Неон, що блимає червоним і зеленим, як світлофор для настроїв, задає ритм руху. Здається, що сама ніч вимагає підняти руки і віддатися пульсу - він штовхає вперед, змушує крокувати швидше, майже підстрибуючи в такт. Тут все на межі гри: «червоний - стій, зелений - живи», і ніхто не збирається зупинятися.
Музика гаряча, з легким нальотом зухвалості, де танцпол перетворюється на арену для маленьких перемог. Кожен рядок як підморгування: трохи загадки, трохи виклику, але найбільше - свободи. І в цій метушні вогнів, голосів і сміху раптом чітко відчувається: ось воно, справжнє «зараз», заради якого чекали весь вечір.
Текст і переклад
Оригінал
Ẹjá Nlá
I like it here, with your hands up on my waist
Don't play yourself, body speak, no need to say
Fine girl, no ex, I'm the one, no second best
Me and my girls, we just want love, no pretence
Red light (Tonogo), green light (Tonogo)
Queen of my heart, ṣè b'òmọ Westlife? (Uhn-uhn)
Jòsi (ehn-ehn), no sleep till early mọmọ, kòni ṣè'ru ẹ mọ next time
Attack (attack), attack (attack)
I'm on (I'm on), fire (fire)
Give dem (uh-uh), two step (uh-uh)
Give dem
I no be JJC, mò ti pẹ nbẹ
4-3-3, we dey press them
Do my thing independent
No rollout, áṣi wọ Top 10
Alhamdulillah, mò ti jẹlọ ò
And I can't explain, mò sá f'ẹjọ
Yèbá, yèbá
Fefenefe, she get aura
She just dey dance, dey blow shisha
Big big smoke, kòun ṣè Skepta
Yèbá, mò gbá number
Guess who's coming to dinner
Airplane mode, mò pá data
Uloma don steal my chakra
I like it here, with your hands up on my waist
Don't play yourself, body speak, no need to say (Kilolo)
Fine girl, no ex, I'm the one, no second best (Kilolo)
Me and my girls, we just wan't love, no pretense (Mavo Kilo, Kilo)
Ọmọ mama, you be full option
I don dey wait you for your last bus stop
I go attack if see-see
She go defend, she my baby, she don know
Me, I been dey see her for my dream, I no fit sleep
Make e no go whine me
This your body believing
But me, I no fit believe you
E dey be like you mumu me (e dey be like you mumu me)
For money
First come, first serve
Mi rolling with the best girls in the concert
All the baddies just dey scream say "make I off shirt"
If you take time, dem go waste time
Dem go move, o pọr gàn
No time for jágbájántis
But me up in the green like a prey mantis
I've been praying so long, I've been waiting for this
Now the sound dey high me just like say dem give me Munchies, yeah
I like it here, with your hands up on my waist
Don't play yourself, body speak, no need to say
Fine girl, no ex, I'm the one, no second best
Me and my girls, we just wan't love, no pretense
Kilo (no worry, bobo, put your head)
Kilolo
Attack, attack, attack
Attack, attack, attack
Kilo brother, Kilo
Переклад українською
Ẹjá Nlá
Мені подобається тут, з піднятими руками на моїй талії
Не грай себе, тіло говорить, не потрібно говорити
Гарна дівчина, без колишньої, я одна, не друга найкраща
Я і мої дівчата, ми просто хочемо любові, без удавання
Червоне світло (Tonogo), зелене світло (Tonogo)
Королева мого серця, ṣè b'òmọ Westlife? (Ун-унь)
Jòsi (ehn-ehn), не спати до раннього mọmọ, kòni ṣè'ru ẹ mọ наступного разу
Атака (атака), атака (атака)
Я горю (я горю), вогонь (вогонь)
Дайте їм (у-у), два кроки (у-у)
Дайте дем
I no be JJC, mò ti pẹ nbẹ
4-3-3, ми їх тиснемо
Робити свою справу незалежно
Без розгортання, áṣi wọ Top 10
Альхамдуліллах, mò ti jẹlọ ò
І я не можу пояснити, mò sá f'ẹjọ
Єба, єба
Фефенефе, вона отримала ауру
Вона просто танцює, п’є кальян
Великий великий дим, kòun ṣè Skepta
Yèbá, mò gbá число
Вгадай, хто прийде на обід
Режим польоту, mò pá дані
Улома дон вкраде мою чакру
Мені подобається тут, з піднятими руками на моїй талії
Не грай себе, тіло говорить, не потрібно говорити (Kilolo)
Чудова дівчина, без колишньої, я одна, не друга найкраща (Kilolo)
Я та мої дівчата, ми просто не хочемо кохання, без удавання (Маво Кіло, Кіло)
Ọmọ мамо, будьте повним вибором
Я не чекаю тебе на останній автобусній зупинці
Йду в атаку якщо бачиш-бачиш
Вона йде захищати, вона моя дитина, вона не знає
Я бачив її для своєї мрії, я не можу спати
Не скигли мене
Це ваше тіло вірить
Але я не вірю тобі
E dey be like you mumu me (e dey be like you mumu me)
За гроші
Перший прийшов, перший обслужений
Ми катаємося з найкращими дівчатами на концерті
Усі лиходії просто кричать і кажуть: "Зробіть мене сорочкою"
Якщо ви витрачаєте час, вони марнують час
Dem go move, o pọr gàn
Немає часу для jágbájántis
Але я в зелені, як хижий богомол
Я так довго молився, я чекав цього
Тепер звук викликає у мене кайф так само, як кажуть, дайте мені Munchies, так
Мені подобається тут, з піднятими руками на моїй талії
Не грай себе, тіло говорить, не потрібно говорити
Гарна дівчина, без колишньої, я одна, не друга найкраща
Я і мої дівчата, ми просто не хочемо кохання, без удавання
Кіло (не хвилюйся, Бобо, поклади голову)
Кілоло
Атака, атака, атака
Атака, атака, атака
Кіло, брате, Кіло