Більше пісень від Luciano
Опис
Продюсер: madein2k
Автор тексту: Лучано
Композитор: madein2k
Композитор: yuo
Композитор: Максим Флери
Текст і переклад
Оригінал
(Forever)
Hatte nicht viel von Love, mein Babe, denn ich wuchs kalt auf, als ich Kind war
Deshalb manchmal, Babe, mein Blick so kalt, denn ich fühl meine Kindheit
Hätten sie öfter gefragt, wie's mir geht, hätt ich vielleicht mehr Wärme
Hätten sie mehr von meinen Tränen geseh'n, hätt ich heut mehr Stärke
Ist schon spät, guck, ich krieg kein'n Schlaf, denn mir drückt die Brust, wenn es Nacht ist
Leben nicht fair und das schon als Kind, denn man lernte mich andere Werte
Ist okay, ich bin selfmade raus, doch ich habe noch immer die Schmerzen
Hab für Family ausgesorgt, doch ich fühle noch immer die Kälte
Befind mich im goldenen Käfig, aber bin dankbar dafür
Lebe das Leben nicht ewig, sag mir, was zahl ich dafür?
Geschichten sind in meinen Narben, kannst du die Memories spür'n?
Doch in diesen dunkleren Zeiten öffnete sich eine Tür
Auf und ab, bleib am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Ich geh mein'n Weg, Rainy Days, seh das Licht nicht mehr (ah)
Bekämpf mich selbst, hab's geschafft, hab draus gelernt (ah)
Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)
Auf und ab, bleib am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Ich geh mein'n Weg, Rainy Days, seh das Licht nicht mehr (ah)
Bekämpf mich selbst, hab's geschafft, hab draus gelernt (ah)
Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)
Hah, mein Herz hinter Gittern gefang'n
Ich fragte nach Mama, doch hab zu viel Fehler begang'n
Ich fragte nach Papa, doch hab seinen Stolz nicht bekomm'n
Also ging ich nach vorn und so hat die Reise begonn'n
Geb ein Kuss für die Schwestern, euer Bruder wird immer da sein
Ich seh es heut ein, war lange nicht da, doch ihr seid nicht allein
Vergessene Zeit, doch Issues im Kopf und im Herzen, sie bleiben
Gebliebener Schmerz, du hörst ihn heut immer noch zwischen den Zeil'n
Der Teufel, er stach in die Psyche, doch wollte nur Liebe empfang'n
Ich fühlte da draußen die Kriege, doch wollte nur in Mamas Arm
Und heute bemerk ich die Lüge im Herz, weil ich es nie bekam
Ich fühl mich so taub und lass nicht so viel an mich ran
Guck, mein Blick ist kalt, denn mein Herz hat nix andres gelernt
Ich bin eingesperrt zwischen Hass und Schmerz, meine eigene Welt
Doch gebe nicht auf, sonst hat alles kein'n Wert
Denn ich hab tief in mir Wärme in meiner Welt
Auf und ab, bleib am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Ich geh mein'n Weg, Rainy Days, seh das Licht nicht mehr (ah)
Bekämpf mich selbst, hab's geschafft, hab draus gelernt (ah)
Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)
Auf und ab, bleib am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Ich geh mein'n Weg, Rainy Days, seh das Licht nicht mehr (ah)
Bekämpf mich selbst, hab's geschafft, hab draus gelernt (ah)
Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr
Переклад українською
(назавжди)
У мене не було багато кохання, моя дитинко, тому що я виріс холодним, коли я був дитиною
Тому іноді, дитинко, мій погляд такий холодний, бо я відчуваю своє дитинство
Якби вони частіше питали, як у мене справи, у мене було б більше тепла
Якби вони бачили більше моїх сліз, я мав би сьогодні більше сил
Вже пізно, дивіться, не можу спати, бо в грудях болить ніч
Життя несправедливе, навіть у дитинстві, тому що мене навчили інших цінностей
Нічого страшного, я вийшов із себе, але все ще маю біль
Я подбала про свою сім'ю, але я все ще відчуваю холод
Я в золотій клітці, але я вдячний за це
Не живи життям вічно, скажи мені, чим я за це плачу?
У моїх шрамах є історії, ти відчуваєш спогади?
Але в ці похмурі часи відчинилися двері
Вгору та вниз, тримайся, тому що життя важке (ах)
Я йду своїм шляхом, дощові дні, я більше не бачу світла (ах)
Боровся сам, зробив це, навчився з цього (ах)
Тому що якщо у вас нічого немає, то це не зникне, голод більше (ах)
Вгору та вниз, тримайся, тому що життя важке (ах)
Я йду своїм шляхом, дощові дні, я більше не бачу світла (ах)
Боровся сам, зробив це, навчився з цього (ах)
Тому що якщо у вас нічого немає, то це не зникне, голод більше (ах)
Хах, моє серце в пастці за ґратами
Я питав про маму, але зробив забагато помилок
Я запитав про тата, але не зрозумів його гордості
Тож я пішов вперед, і так почалася подорож
Поцілуй сестер, твій брат завжди буде поруч
Сьогодні я бачу, я давно там не був, але ти не один
Забутий час, але проблеми в голові і в серці залишаються
Залишився біль, його можна почути між рядків і сьогодні
Диявол, він колов психіку, але хотів лише отримати любов
Я відчував війни, але просто хотів бути в маминих обіймах
І сьогодні я усвідомлюю брехню в своєму серці, тому що я її ніколи не розумів
Я відчуваю себе таким заціпенілим і не дозволяю, щоб це торкалося мене так сильно
Подивіться, мій погляд холодний, тому що моє серце не навчилося нічого іншого
Я в пастці між ненавистю та болем, моїм власним світом
Але не здавайтеся, інакше все не матиме цінності
Тому що глибоко в мені є тепло в моєму світі
Вгору та вниз, тримайся, тому що життя важке (ах)
Я йду своїм шляхом, дощові дні, я більше не бачу світла (ах)
Боровся сам, зробив це, навчився з цього (ах)
Тому що якщо у вас нічого немає, то це не зникне, голод більше (ах)
Вгору та вниз, тримайся, тому що життя важке (ах)
Я йду своїм шляхом, дощові дні, я більше не бачу світла (ах)
Боровся сам, зробив це, навчився з цього (ах)
Тому що, якщо у вас нічого немає, бажання отримати більше не зникне