Більше пісень від JBS
Опис
Звучання холодне, ніби скло, на яке лягли краплі дощу, але крізь нього пробивається щось тепле і дуже вперте. Слова нагадують внутрішній монолог, повний сумнівів, де помилки тягнуть вниз, а чужі голоси стають занадто гучними. І все ж серед цієї тендітної темряви чується наполегливе «пишу далі» - немов єдина ниточка, що утримує від повного обмерзання.
Пісня схожа на лист самому собі з майбутнього: чесний, трохи суворий, але з надією, що світло все-таки наздоженеш. У кожному куплеті - боротьба між відчуттям «недостатньо» і тихою обіцянкою, що кращі часи обов'язково прийдуть. І від цього в ній стільки впізнаваного болю і одночасно дивного втіхи: бути недосконалим - не вирок, а шлях.
Текст і переклад
Оригінал
Ich bin nichts ohne diese Stromschläge in mein Kopf. Dieser Riss aus dem
Wasserströmen auf dem Boden Tropf.
Komm von viel zu vielen Fehlern, nehm ich ein und immer noch.
Lass mich verleiten zu verzweifelt aufgesetzten Höflichkeiten. Wegen meinen
Unsicherheiten würd ich lieber wieder schweigen.
Doch ich weiß, in jeder Stille bleibt zu viel Platz, um zu versinken in der Dunkelheit. Vielleicht übertreib ich.
Vielleicht reicht die Zeit nicht. Der Weg ist zu steinig, um zu gewinnen.
Und ja, es zerreißt mich zu wissen, ich reich nicht, wie ich bin.
Ihr habt mich kalt gemacht. Meine Finger langsam blau. Doch ich schreibe noch.
Aus dem Himmel fällt das Grau, deckt die Zweifel ab.
Meine Sinne sind verstaubt, nichts gefühlt, alles taub. Unterkühlt, meine Haut, ihr habt sie kalt gemacht.
Meine Finger langsam blau. Doch ich schreibe noch. Neue Stimmen viel zu laut.
Deshalb bleib ich wach.
Meine Sinne sind verstaubt, nichts gefühlt, alles taub. Unterkühlt, meine
Haut, ihr habt sie kalt gemacht.
Projiziere jede Krise auf den Fakt, dass ich mich ständig in mir selbst verliere.
Halluziniere. Ist das echt oder Vergangenheit?
Sind die Gefühle noch valide? Hab kein Glück verdient und werd ich zurückgedreht.
Pure Illusion von nie gefühlten Emotionen.
Wenn ich knapp über dem Boden flieg, dann nur, weil mich nichts nach oben zieht. Yeah. Vielleicht übertreib ich.
Vielleicht reicht die Zeit nicht. Der Weg ist zu steinig, um zu gewinnen.
Und ja, es zerreißt mich zu wissen, ich reich nicht, wie ich bin.
Ihr habt mich kalt gemacht.
Meine Finger langsam blau. Doch ich schreibe noch.
Aus dem Himmel fällt das Grau, deckt die Zweifel ab.
Meine Sinne sind verstaubt, nichts gefühlt, alles taub. Unterkühlt, meine
Haut, ihr habt sie kalt gemacht.
Meine Finger langsam blau. Doch ich schreibe noch. Neue Stimmen viel zu laut.
Deshalb bleib ich wach. Meine Sinne sind verstaubt, nichts gefühlt, alles taub.
Unterkühlt, meine Haut, ihr habt sie kalt gemacht.
Ihr habt mich kalt gemacht.
Kalt gemacht.
Ihr habt mich kalt gemacht.
Переклад українською
Я ніщо без цих електрошоків в голові. Ця тріщина від
Потоки води капають на підлогу.
Походить від занадто багатьох помилок, я приймаю і досі.
Дозвольте мені спокусити вас відчайдушно фальшивими приємностями. Через мою
Я б краще мовчав про свою невпевненість.
Але я знаю, що в кожній тиші занадто багато місця, щоб поринути в темряву. Можливо, я перебільшую.
Можливо, не вистачає часу. Дорога надто кам'яниста, щоб перемогти.
І так, мене розбиває усвідомлення того, що я не такий багатий.
Ви зробили мене холодним. Мої пальці повільно синіють. Але я все ще пишу.
Сірість падає з неба, закриваючи сумніви.
Чуття мої запорошені, я нічого не відчуваю, все заціпеніло. Охолодив мою шкіру, ти зробив її холодною.
Мої пальці повільно синіють. Але я все ще пишу. Нові голоси надто гучні.
Тому я не сплю.
Чуття мої запорошені, я нічого не відчуваю, все заціпеніло. Переохолодження, мій
Скін, ти зробив її холодною.
Спроектуйте кожну кризу на те, що я постійно втрачаю себе.
Галюцинація. Це реальність чи минуле?
Чи почуття все ще актуальні? Я не заслуговую на щастя, і мене повернуть.
Чиста ілюзія емоцій, яких ніколи не відчував.
Якщо я лечу просто над землею, то тільки тому, що мене ніщо не тягне вгору. так Можливо, я перебільшую.
Можливо, не вистачає часу. Дорога надто кам'яниста, щоб перемогти.
І так, мене розбиває усвідомлення того, що я не такий багатий.
Ви зробили мене холодним.
Мої пальці повільно синіють. Але я все ще пишу.
Сірість падає з неба, закриваючи сумніви.
Чуття мої запорошені, я нічого не відчуваю, все заціпеніло. Переохолодження, мій
Скін, ти зробив її холодною.
Мої пальці повільно синіють. Але я все ще пишу. Нові голоси надто гучні.
Тому я не сплю. Чуття мої запорошені, я нічого не відчуваю, все заціпеніло.
Охолодив мою шкіру, ти зробив її холодною.
Ви зробили мене холодним.
Зробили холодним.
Ви зробили мене холодним.