Більше пісень від izna
Опис
Звучить як зліт без парашута - але з таким азартом, що й не думаєш про падіння. Голоси ніби зчитують ритм серця, яке уперлося і вирішило: «Зупинити? Серйозно? Ну-ну, спробуйте». Є в цьому щось від шкільного двору, де завжди був той, хто ліз вище за всіх на турнік, а потім ще й посміхався зверху. Тільки тепер турнік замінили на цілу галактику.
Пісню хочеться слухати з примруженням очей - як на ярмарковий феєрверк, який занадто гучний, занадто яскравий, занадто зухвалий. Але саме ця надмірність і підкуповує. Підліткова впевненість у тому, що весь світ занадто малий для таких планів, та й взагалі, пора підняти планку вище, бо «ось там, нагорі» вид, напевно, кращий.
Іронія в тому, що звучить все це не як виклик, а як свято. Немов піднятися вище - це не змагання, а природний стан. Ну а що? Хтось же повинен сяяти так, щоб інші мружилися.
Текст і переклад
Оригінал
They say, "Mamma mia"
All about me, yah
It izna, 다음은 어디야?
Uh, one, two, three, and then we out
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 pose, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 bring out
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Uh, Mamma Mia
너의 꿈을 elevate, 바라봐 your galaxy
난 네 머리 꼭대기, hello, 인사를 하지
맞춰 네 눈높이를, you wanna be like me?
듣지 마 what them people say
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Watch them say, "Oh, my, Mamma Mia"
They say, "Mamma mia"
All about me, yah
It izna, 다음은 어디야?
Uh, one, two, three, and then we out
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 pose, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 bring out
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Uh, Mamma Mia
알지, 나뿐이야
내 모습 너무 빛나 가려 시야
발길이 닿은 곳은 runway, run away 감당 못해
높이 올려 gear, Mamma Mia
태도 미모 flawless, 실루엣 와인 glass
시험지도 아닌데 줄 세운 사람들을 test
말해 뭐해, we the best, yes
반칙 beauty, it's game set
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Watch them say, "Oh, my, Mamma Mia"
They say, "Mamma Mia"
All about me, yah
It izna, 다음은 어디야?
Uh, one, two, three, and then we out
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 pose, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 bring out
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Uh, Mamma Mia
Oh, my, Mamma Mia
Oh, my, Mamma Mia
Переклад українською
Кажуть: "Mamma mia"
Все про мене, ага
It izna, 다음은 어디야?
Раз, два, три, а потім ми виходимо
Ой, 하나, 둘, 셋 하면 поза, 이 모습 Барбі야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 вивести
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Мамма Міа
너의 꿈을 піднесіть, 바라봐 свою галактику
난 네 머리 꼭대기, привіт, 인사를 하지
맞춰 네 눈높이를, ти хочеш бути схожим на мене?
듣지 마, що вони говорять
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Подивіться, як вони говорять: "О, моя мама"
Кажуть: "Mamma mia"
Все про мене, ага
It izna, 다음은 어디야?
Раз, два, три, а потім ми виходимо
Ой, 하나, 둘, 셋 하면 поза, 이 모습 Барбі야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 вивести
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Мамма Міа
알지, 나뿐이야
내 모습 너무 빛나 가려 시야
발길이 닿은 곳은 злітно-посадкова смуга, тікай 감당 못해
높이 올려 gear, Mamma Mia
태도 미모 бездоганний, 실루엣 와인 скло
시험지도 아닌데 줄 세운 사람들을 тест
말해 뭐해, ми найкращі, так
반칙 красуня, це ігровий набір
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Подивіться, як вони говорять: "О, моя мама"
Вони кажуть: "Mamma Mia"
Все про мене, ага
It izna, 다음은 어디야?
Раз, два, три, а потім ми виходимо
Ой, 하나, 둘, 셋 하면 поза, 이 모습 Барбі야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 вивести
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Мамма Міа
Ой, Мамма Мія
Ой, Мамма Мія