Більше пісень від BOYNEXTDOOR
Опис
Ніби дивишся на знайоме обличчя крізь тонкий серпанок - все начебто те саме: посмішка, запах, звичні рухи. Але всередині від цього тільки сильніше паморочиться в голові. Серце то наповнюється до країв, то раптом спорожніє, і в цьому нескінченному коливанні є щось болісно красиве.
Музика тече плавно, ніби річка, в якій кожне слово розмиває берег ще трохи. Почуття занадто велике, щоб його утримати, але і відпустити страшно. Тому і з'являється ця дивна суміш незручності і неминучості: все виглядає природно, але відчувається до неможливості незвичним. Ніби любов завжди застає зненацька - навіть якщо давно живе всередині.
Текст і переклад
Оригінал
여전히 넌 어려워.
마치 달의 뒤편처럼 낯선 하지만 익숙한 모습.
엉켜버린 시간 기억.
자연스럽게 부자연스러워.
이름, -표정, 향기. 전부 그대론데. -You know that I,
I think you ruin my life, yeah.
And hold me and save me.
난 이게 정말 적응이 안 돼. 널 향한 내 마음을. 비웠다 채웠다.
난 어지러워 네 앞에.
설명하게 하지 마.
마주하고 싶지 않은 마음.
하지만 그리운 뭔가.
꺼내버리면 무너지는.
외지로 한 조각. 그건 너야.
다신 아니 다신 이런 사랑은 난.
I, I think you ruin my life, yeah.
And hold me and save me. 난 이게 정말 적응이 안 돼.
널 향한 내 마음을. 비웠다 채웠다.
난 어지러워 네 앞에.
이 순간 넌 나에게 nothing yet my everything.
숨 막을 수도 없게 깊은 어딘가에서.
아직도.
You know that I,
I think you ruin my life, yeah. And hold me and save me.
난 이게 정말 적응이 안 돼. 널 향한 내 마음을.
비웠다 채웠다. 난 어지러워 네 앞에.
Yeah.
뒤돌아 서면 넌 돌아.
Why you save me? Why you save me? What would I shatter if I tell you?
내 마음이 어떤 건지.
I hate you. I love you. 난 오늘 밤도 네가 왜.
Переклад українською
Тобі все ще важко.
A strange yet familiar appearance, like the back of the moon.
Заплутані спогади часу.
Природно неприродно.
Ім'я, вираз обличчя, запах. Все однаково. - Ти знаєш, що я,
Я думаю, ти руйнуєш моє життя, так.
І тримай мене, і врятуй мене.
Я справді не можу до цього звикнути. Моє серце до тебе. Порожній і заповнений.
У мене перед тобою паморочиться голова.
Не змушуй мене пояснювати.
Почуття, з яким я не хочу стикатися.
Але чогось я сумую.
Якщо його вийняти, він розвалиться.
Шматок чужої землі. це ти
Ніколи більше, ніколи більше я не буду любити так.
Я, я думаю, ти руйнуєш моє життя, так.
І тримай мене, і врятуй мене. Я справді не можу до цього звикнути.
Моє серце до тебе. Порожній і заповнений.
У мене перед тобою паморочиться голова.
At this moment, you are nothing yet my everything.
Десь так глибоко, що я не можу дихати.
досі.
Ти знаєш, що я,
Я думаю, ти руйнуєш моє життя, так. І тримай мене, і врятуй мене.
Я справді не можу до цього звикнути. Моє серце до тебе.
Порожній і заповнений. У мене перед тобою паморочиться голова.
так
Якщо обернешся, обернешся.
Чому ти мене рятуєш? Чому ти мене рятуєш? Що б я розбив, якби я тобі сказав?
Яке моє серце?
я тебе ненавиджу я люблю тебе Чому ти теж сьогодні тут?