Більше пісень від Rsko
Опис
Немов кадри нічного міста, де неон підсвічує втомлені очі - в цьому треку звучить чесне зізнання, що любов давно перестала бути теплом. Слів небагато, але кожне ніби стиснуте в кулак: робота, гроші, зобов'язання - все в режимі «треба», а не «хочу». Фоном - легкий біт, схожий на серце, яке вже не б'ється для двох.
І тут немає трагедії в класичному сенсі, скоріше - суха констатація: почуття замінені цифрами, ніжність - графіком, а обіцянки - вигорілими планами. Але крізь все це пробивається легка іронія життя: одна шукає «guili guili», інший - «mili mili». І зрозуміло, що шляхи давно розійшлися, просто музика дозволяє сказати це м'якше, ніж холодна розмова на кухні.
Текст і переклад
Оригінал
Baby, assieds-toi, prends une chaise
Calé au studio, j'ai une session
Avec toi, je veux plus être un dreamchaser
Entre nous deux, y a trop de pression
Je dois coffrer pour la famille et la 'ghini, 'ghini, uh
Tu m'fais plus à manger, y a plus de pili, pili, uh
Toi t'es dans l'amusement, tu cherches guili, guili
En mission pour la famille, j'dois faire le milli', milli' (le milli', milli')
J'veux plus de toi, j't'ai remplacé
Billets verts, j'veux entasser
J'peux plus revenir après le temps passé
Mh, yeah, yeah
Shawty rien de personnel
Je sais que t'es pas sincère
Je repartirai pas sans elle
Notre histoire arrive à son terme (yeah, yeah)
J'dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
J'dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Mm, ok, ok, ok, elle a une plaie au cœur
Elle m'demande de revenir, j'lui dis "K.O, K.O, K.O", yeah
J'fais que la v-esqui quand elle m'appelle
J'mets 100 balles dans mon dressing sous la Patek
Elle continue, elle continue, elle veut pas s'arrêter
Elle continue, elle continue, hiver comme été
Elle continue, elle continue, elle va regretter
Elle continue, elle continue (elle continue, elle continue)
J'veux plus de toi, j't'ai remplacé
Billets verts, j'veux entasser
J'peux plus revenir après le temps passé
Mh, yeah-yeah
Shawty rien de personnel
Je sais que t'es pas sincère
Je repartirai pas sans elle
Notre histoire arrive à son terme (yeah, yeah)
Je dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Je dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Переклад українською
Дитина, сядьте, підтягніть стілець
Застряг у студії, у мене сесія
З тобою я більше не хочу бути мисливцем за мріями
Між нами двома занадто великий тиск
Я повинен працювати для сім'ї та "гіні," гіні, е-е
Ти змушуєш мене більше їсти, там ще пілі, пілі, е-е
Веселишся, шукаєш гулі, гулі
На місії для сім'ї я повинен зробити milli', milli' (the milli', milli')
Я хочу більше тебе, я замінив тебе
Зелені квитки, я хочу в купу
Я не можу повернутися після закінчення часу
Мх, так, так
Shawty нічого особистого
Я знаю, що ти не щирий
Я не піду без неї
Наша історія добігає кінця (так, так)
Я повинен попрощатися з тобою, для тебе, у мене більше немає кардіо, немає майбутнього разом
Я повинен попрощатися з тобою, для тебе, у мене більше немає кардіо, немає майбутнього разом
Мм, добре, добре, добре, у неї рана на серці
Вона просить мене повернутися, я кажу їй: «К.О, К.О, К.О», так
Я просто телефоную їй, коли вона дзвонить мені
Я поклав 100 куль у шафу під Patek
Вона продовжує, вона продовжує, вона не хоче зупинятися
Йде, йде, зима й літо
Вона продовжує, вона продовжує, вона пошкодує
Вона йде далі, вона йде далі (вона йде далі, вона йде далі)
Я хочу більше тебе, я замінив тебе
Зелені квитки, я хочу в купу
Я не можу повернутися після закінчення часу
Мх, так-так
Shawty нічого особистого
Я знаю, що ти не щирий
Я не піду без неї
Наша історія добігає кінця (так, так)
Я повинен попрощатися з тобою, для тебе, у мене більше немає кардіо, немає майбутнього разом
Я повинен попрощатися з тобою, для тебе, у мене більше немає кардіо, немає майбутнього разом
Вона продовжує, вона продовжує
Вона продовжує, вона продовжує
Вона продовжує, вона продовжує
Вона продовжує, вона продовжує