Більше пісень від Princesse
Опис
Слова звучать, як старий магнітофон у спальні, де хтось робить вигляд, що все це просто гра - пісні, макіяж, рухи під чужі хіти. Але між рядків проступає не гра, а спроба вхопити щось справжнє: трохи тріснутий голос, змазаний макіяж, жести без постановки.
У цій музиці є запах юності, коли навіть помилки здаються красивими, а майбутнє легко уявляється у множині. Вона про ті моменти, коли хочеться бути не ідеальним героєм, а просто тією самою піснею, під яку танцюють і співають, вірячи, що хоч щось у цьому світі ще можна змінити.
Режисер Жеремі Леві
Продюсер: SSSUPERSTAR
Актор: Пол Кірхер
Актриса: Сідвелл Вебер
Продюсер: Фіона Аттіогбе
Помічник режисера: Азіяде Абаузіт
Оператор-постановник і колорист: Гектор Кейбл
Монтажер: Жеремі Леві
Дизайнер кабелів: Джейсон Буссіу
Асистент камери: Матіс Хеллієр
Візажист: Матео Орейль
Художник-постановник: Марін Лакруа
Стиліст: Гіто Херард
Звукове оформлення: MILCIS
Режисери-постановники: Віктор Паоне та Хамед Яттара.
Менеджер проекту лейблу: Ануш Апрікян
Сценарист: Принцеса
Композитор: ДОМЕ, Вуді, Луїс Рудз, Тяньмі, Пабло Ролдан Круз, Кейлон
Аранжувальник: Ремі Кальфон Ріу
Мікс: ДОМЕ
Майстер: Джек Палмер
Текст і переклад
Оригінал
Hey, regarde-moi, non ne t'arrête pas.
Les autres vont t'oublier.
J't'ai tout donné dès la première fois, car dès la première fois ça m'a semblé si vrai.
J'essaie d'éviter tous les pièges.
Si certains se cachent quelque part, fais comme si tu pouvais m'aider.
J'suis loin d'être un ange et j'veux être connu comme cette chanson sur laquelle tu dansais, sur laquelle tu chantais pour moi.
Son fard à paupières coulant transpire le vrai.
J'sais pas comment j'vais faire pour m'en sortir, mais j'sais que j'vais l'faire.
À demi-mot, j'lui fais comprendre que c'est elle.
Les deux mains sur son bas sans mon futur s'conjugue au pluriel.
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah.
Ah-ah, ah-ah, ah.
Tu fais semblant d'pas comprendre qu'on pourrait changer les choses.
Pince-moi si j'me réveille pas, ça s'ra déjà moins d'hématomes.
J'écris des chansons pour lui dire qu'elles comptent plus que les autres.
Et j'sais c'qui s'passera si on s'retrouve tous les deux. On ira traîner ensemble puis coucher ensemble.
Je sais qu'elle connaît la chanson.
Allongée devant les enceintes, elle passe en disque deux sons-sons.
Elle fait des playbacks comme si c'était la chanteuse habillée comme dans les années guerra.
J'essaie d'l'aimer sans lui faire de la peine et sais qu'j'suis loin d'être un ange.
Et j'veux être connu comme cette chanson sur laquelle tu dansais, sur laquelle tu chantais pour moi.
Son fard à paupières coulant transpire le vrai.
J'sais pas comment j'vais faire pour m'en sortir, mais j'sais que j'vais l'faire.
À demi-mot, j'lui fais comprendre que c'est elle.
Les deux mains sur son bas sans mon futur s'conjugue au pluriel.
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah.
Ah-ah, ah-ah, ah.
Переклад українською
Гей, дивись на мене, ні, не зупиняйся.
Інші тебе забудуть.
Я дав тобі все з першого разу, бо з першого разу це мені здалося таким правдивим.
Я намагаюся уникати всіх підводних каменів.
Якщо хтось десь ховається, удайте, що можете мені допомогти.
Я далеко не ангел, і я хочу, щоб мене знали як ту пісню, під яку ти танцював, яку ти співав мені.
Її тіні для повік випромінюють справжню річ.
Я не знаю, як я збираюся пройти через це, але я знаю, що я збираюся це зробити.
Я без волі даю їй зрозуміти, що це вона.
Both hands on her bottom without my future відмінюється у множині.
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а.
А-а-а-а-а-а.
Ви вдаєте, що не розумієте, що ми можемо щось змінити.
Ущипни мене, якщо я не прокинуся, буде менше синців.
Я пишу пісні, щоб сказати йому, що вони важливіші за інші.
І я знаю, що буде, якщо ми обидва знову зустрінемося. Ми будемо разом тусуватися, а потім спати разом.
Я знаю, що вона знає пісню.
Лежачи перед колонками, вона відтворює два звуки-звуки на диску.
Вона робить відтворення так, наче вона співачка, одягнена як у воєнні роки.
Я намагаюся любити його, не ображаючи його, і знаю, що я далеко не ангел.
І я хочу, щоб мене знали як ту пісню, під яку ти танцював, під яку ти співав для мене.
Її тіні для повік випромінюють справжню річ.
Я не знаю, як я збираюся пройти через це, але я знаю, що я збираюся це зробити.
Я без волі даю їй зрозуміти, що це вона.
Both hands on her bottom without my future відмінюється у множині.
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а.
А-а-а-а-а-а.