Більше пісень від Safiye
Опис
Іноді життя вирішує зіграти в зиму - без попередження, з вітром і ожеледицею прямо під ногами. Але є ті, хто не падає, а просто одягає яскравий светр, фарбує губи і йде далі, голосно сміючись на зло хуртовині. У їхньому світі смуток не затримується надовго: все, до чого торкаються, рано чи пізно зацвітає - навіть кучугури.
Ця пісня пахне впертістю і надією, в ній - тепло долонь, що тримають себе за руку, і голос, що співає крізь шум бур. Адже хто сказав, що весна не може початися в середині січня?
Слова і музика: Сафіє
Аранжування: Сафіє-Гьокай Сезен
Зведення і мастеринг: Акын Ердем Кадиз
Текст і переклад
Оригінал
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
Pes etmek yok harbiden.
Kim isterse gitsin giden.
Al kendinin tut elinden. Bu şarkıyı söyle ta içinden.
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
Pes etmek yok harbiden.
Kim isterse gitsin giden.
Al kendinin tut elinden. Bu şarkıyı söyle ta içinden.
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Переклад українською
Незважаючи ні на що, ми витримаємо.
Хто б що не казав, ми будемо мріяти.
Ми носимо нашу рожеву помаду.
Ми знову співаємо пісні.
Незважаючи на те, що життя іноді буває зимою, ми знаходимо спосіб зробити його квітучим.
Справді не можна здаватися.
Хто хоче, може йти.
Візьми це зі своїх рук. Співай цю пісню від душі.
Незважаючи ні на що, ми витримаємо.
Хто б що не казав, ми будемо мріяти.
Ми носимо нашу рожеву помаду.
Ми знову співаємо пісні.
Незважаючи на те, що життя іноді буває зимою, ми знаходимо спосіб зробити його квітучим.
Справді не можна здаватися.
Хто хоче, може йти.
Візьми це зі своїх рук. Співай цю пісню від душі.
Незважаючи ні на що, ми витримаємо.
Хто б що не казав, ми будемо мріяти.
Ми носимо нашу рожеву помаду.
Ми знову співаємо пісні.
Незважаючи на те, що життя іноді буває зимою, ми знаходимо спосіб зробити його квітучим.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.