Більше пісень від Tual
Опис
Іноді кохання перетворюється на бездонну прірву - не через те, що хтось штовхнув, а тому що обоє занадто довго дивилися вниз. Слова, які раніше зігрівали, тепер луною віддаються в темряві, а час, як на зло, вміє тільки забирати, але не повертати. Все стало тихіше - навіть вітер ніби втомився дути в бік спогадів.
Тут звучить не просто туга, а красива втома від неї. Коли серце вже не метається, а просто тихо запитує в порожнечу: «Де ти?» І відповіді, звичайно, немає. Тільки ніч, трохи болю і та сама безвихідна ніжність, яку не викреслити навіть розлукою.
Слова і композиція: Іззет Іскендер Тимур Тюрсен
Аранжування і продюсер: Іззет Іскендер Тимур Тюрсен, Ертугрул Першембе, Явуз Деніз Даридере
Зведення/мастеринг/програмування: Джюнейт Айкултелі
Гітара: Ертугрул Першембе
Клавішні: Явуз Деніз Даридере
Вокал: Деврім Сейрек
Режисер відео: Шаді Арда Кайнак
Текст і переклад
Оригінал
Biliyorum aramızda uçurumlar var.
Sorular var.
Cevabı olmayan.
Biliyorsun hayat acımıyor ki.
Vurdukça vuruyor.
Hep yaralıyız.
Hayat ayrılığı bilmiyor ki.
Zaman gideni getirmiyor ki.
Buruldum karanlığa.
Neredesin Leyla?
Söyle ne oldu bize?
Bu nasıl sevda Leyla?
Ayrılık geldi başa.
Neredesin Leyla?
Birden kesildi rüzgar.
Düştük Leyla.
Biliyorum aramızda uçurumlar var.
Sorular var.
Cevabı olmayan.
Biliyorsun hayat acımıyor ki.
Vurdukça vuruyor.
Hep yaralıyız.
Hayat ayrılığı bilmiyor ki.
Zaman gideni getirmiyor ki.
Buruldum karanlığa.
Neredesin
Leyla?
Söyle ne oldu bize?
Bu nasıl sevda Leyla?
Ayrılık geldi başa.
Neredesin Leyla?
Birden kesildi rüzgar.
Düştük Leyla.
Buruldum karanlığa.
Neredesin
Leyla?
Söyle ne oldu bize?
Bu nasıl sevda?
Переклад українською
Я знаю, що між нами є розриви.
Є питання.
Той, на який немає відповіді.
Ти знаєш, що життя не болить.
Б’є, як б’є.
Ми завжди поранені.
Життя не знає розлуки.
Час не повертає того, що пішло.
Я заблукав у темряві.
Де ти, Лейла?
Розкажи, що сталося?
Що це за кохання, Лейла?
Відбулося розставання.
Де ти, Лейла?
Вітер раптово стих.
Ми впали, Лейла.
Я знаю, що між нами є розриви.
Є питання.
Той, на який немає відповіді.
Ти знаєш, що життя не болить.
Б’є, як б’є.
Ми завжди поранені.
Життя не знає розлуки.
Час не повертає того, що пішло.
Я заблукав у темряві.
де ти
Лейла?
Розкажи, що сталося?
Що це за кохання, Лейла?
Відбулося розставання.
Де ти, Лейла?
Вітер раптово стих.
Ми впали, Лейла.
Я заблукав у темряві.
де ти
Лейла?
Розкажи, що сталося?
Що це за кохання?