Більше пісень від Тайпан
Більше пісень від KARTASHOW
Більше пісень від HYDY
Опис
Смішно і сумно одночасно: начебто життя попереду, біла сукня десь висить у мріях, а навколо - одні хлопчики з душею підлітків, які бояться навіть власного «серйозно». Світ ніби перетворився на чат без кнопки «відправити»: всі чогось чекають, але ніхто не наважується.
А вона - квітне. Як та сама польова квітка, вперта і жива, навіть якщо навколо бетон і вайфай. Трохи розгублена, трохи втомлена від порад мами і подруг, але все ще віруюча, що десь з'явиться той самий - без страхів, без ігор і без слів «ще не час». Тому що, зрештою, молодість - це теж сила, просто поки не навчилася ховати її за цинізмом.
Текст і переклад
Оригінал
Ай, молодая
Никто замуж не берёт!
Ай, расцветая
Я как аленький цветок
Ой, не знаю
Что же делать наперёд
Ай, молодая!
Мама говорит, подруги говорят
И грубо говоря
Ты сама не своя
Всё время на него
В ушах Омар Хаям
Ты знаешь, не моя
Увёз бы за моря (увёз бы за моря)
Да, впрочем (му, так)
С кем-то он опять тут-там
Ты королева
Отбрось все манеры
Он ходит налево
Грубо
Скажи, идти ему куда
Ай, молодая
Никто замуж не берёт!
Ай, расцветая
Я как аленький цветок
Ой, не знаю
Что же делать наперёд
Ай, молодая!
Никто замуж не берёт
Пацаны боятся ответственности
Ты терпишь это из вежливости
Бросай, если не соответствует
Он целям твоим недетским
Молодая, да, но пока что
Время как вода - будет жажда
И напрасно ты ждёшь, что однажды
Он всё сам решит, сам докажет
Он не докажет, нет силёнок
Какой замуж? Он сам ребёнок
Ты выбираешь себе достойных
Но выбираешь из недостойных
Ошибка четыре ноль, четыре лос
Нет предложения, значит, создай спрос
Займись собой, всё зашибись будет
Отпусти - тут как тут жених будет!
Ай, молодая
Никто замуж не берёт!
Ай, расцветая
Я как аленький цветок
Ой, не знаю
Что же делать наперёд
Ай, молодая!
Никто замуж не берёт
Ай, молодая
Никто замуж не берёт!
Ай, расцветая
Я как аленький цветок
Ой, не знаю
Что же делать наперёд
Ай, молодая!
Переклад українською
Ай, молода
Ніхто не бере заміж!
Ай, розквітаючи
Я як оленька квітка
Ой, не знаю
Що ж робити наперед
Ай, молода!
Мама каже, подруги кажуть
І грубо кажучи
Ти сама не своя
Весь час на нього
У вухах Омар Хаям
Ти знаєш, не моя
Увіз би за моря (увіз би за моря)
Так, втім (му, так)
З кимось він знову тут-там
Ти королева
Відкинь усі манери
Він ходить ліворуч
Грубо
Скажи, йти йому кудись
Ай, молода
Ніхто не бере заміж!
Ай, розквітаючи
Я як оленька квітка
Ой, не знаю
Що ж робити наперед
Ай, молода!
Ніхто заміж не бере
Пацани бояться відповідальності
Ти терпиш це з ввічливості
Кидай, якщо не відповідає
Він цілям твоїм недитячим
Молода, так, але поки що
Час як вода – буде спрага
І даремно ти чекаєш, що одного разу
Він сам вирішить, сам доведе
Він не доведе, немає сил.
Який заміж? Він сам дитина
Ти вибираєш собі гідних
Але вибираєш із негідних
Помилка чотири нуль, чотири лоси
Немає пропозиції, отже, створи попит
Займися собою, все зашибісь буде
Відпусти - тут як тут жених буде!
Ай, молода
Ніхто не бере заміж!
Ай, розквітаючи
Я як оленька квітка
Ой, не знаю
Що ж робити наперед
Ай, молода!
Ніхто заміж не бере
Ай, молода
Ніхто не бере заміж!
Ай, розквітаючи
Я як оленька квітка
Ой, не знаю
Що ж робити наперед
Ай, молода!