Більше пісень від Pomonte
Більше пісень від Michał Sieńkowski
Більше пісень від Krupek
Більше пісень від chevy impala
Опис
У цій пісні - той самий день, коли все йде шкереберть. Повернув не туди, вийшов не з того виходу, кава замінила обід, а лотерейна «трійка» ніби спеціально знущається. І начебто дрібниця за дрібницею, але разом вони складаються в відчуття, ніби весь світ вирішив пожартувати. І залишається тільки попросити у дня трохи сонця - хоча б краплю тепла, щоб пережити цей незручний момент. Тому що, може, це не твій день. А може, не твій рік. Але все одно хочеться вірити, що коли-небудь знову пощастить - нехай навіть з правильним виходом з метро.
Виробництво: Крупек
Слова: Микола Вальчак, Міхал Сеньковський
Продюсування, зведення/мастеринг: Крупек
Вокал: Крупек для Beatberry Studio.
Фотографія - Майя Вачник
Монтаж - Міхал Сеньковський
Фотографії та обкладинка синглу: Майя Вацник
Текст і переклад
Оригінал
Skręciłem w lewo zamiast w prawo.
Wyszedłem z metra nie tym wyjściem, nie. Pusty żołądek potraktowałem kawą.
Strzeliłem samobója w Fifę, yeah. Wygrałem w lotto, ale tylko trójkę zostawię na czarną godzinę.
Inaczej na słuszniej. Ej, pomroczenie. Dogadamy się z jutrem? Nie.
A może za bardzo marzę o szóstce?
Dziś mi daj tylko trochę słońca, bo nie wziąłem nic, co mnie ochroni, gdy niebo zaboli i wyciśnie łzy. Może to nie mój dzień.
Wszystko wali się, pali, jakbym trzymał tente. Może to nie mój dzień.
Mówią, że będzie lepiej, ale wiadomo jak jest. Może to nie mój.
Może to nie mój dzień, a może nawet kilka lat. Muszę pozbierać się.
Albo schować pod kołdrę i przeczekać ten czas.
Znowu zaspałem na autobus.
Tramwaj się wykoleił z torów.
Uber odmówił mi trzy razy, chociaż wiem, że i tak pewnie w korku stałbym godzinami.
A ja chciałem tylko z Tobą być.
Wino popijać sama do mnie dzwonisz, gdy telefon mi pada. Masz mnie za mitomana. Dziś mi się nie układa i nie zrobię z tym nic.
Nie.
Dziś mi daj tylko trochę słońca, bo nie wziąłem nic, co mnie ochroni, gdy niebo zaboli i wyciśnie łzy. Może to nie mój dzień.
Wszystko wali się, pali jakbym trzymał tente. Może to nie mój dzień.
Mówią, że będzie lepiej, ale wiadomo jak jest. Może to nie mój.
Może to nie mój dzień, a może nawet kilka lat. Muszę pozbierać się.
Albo schować pod kołdrę i przeczekać ten czas.
Переклад українською
Я повернув ліворуч, а не праворуч.
Я вийшов з метро не через той вихід, ні. Я пригостила свій порожній шлунок кавою.
Я забив автогол проти ФІФА, так. Я виграв у лотерею, але відкладу лише три на чорний день.
Інакше на краще. Гей, це облом. Завтра домовимось? НІ
А може, я забагато мрію про шістку?
Сьогодні тільки подаруй мені сонечко, бо я не взяв нічого, що захистило б мене, коли небо болить і сльози навертає. Можливо, це не мій день.
Усе падає і горить, ніби я тримаю тент. Можливо, це не мій день.
Кажуть, буде краще, а ви знаєте, як воно буває. Можливо, це не моє.
Можливо, це не мій день, можливо, навіть кілька років. Мені потрібно зібратися.
Або сховайся під ковдрою і чекай.
Я знову проспала в автобусі.
Трамвай зійшов з рейок.
Uber відмовив мені тричі, хоча я знаю, що ймовірно застряг би в пробці годинами.
А я просто хотів бути з тобою.
Пий вино на самоті, ти дзвониш мені, коли мій телефон вимикається. Ви думаєте, що я міфоман. У мене сьогодні не все добре, і я нічого не буду з цим робити.
НІ
Сьогодні тільки подаруй мені сонечко, бо я не взяв нічого, що захистило б мене, коли небо болить і сльози навертає. Можливо, це не мій день.
Все розвалюється і горить, наче я тримаю намет. Можливо, це не мій день.
Кажуть, буде краще, а ви знаєте, як воно буває. Можливо, це не моє.
Можливо, це не мій день, можливо, навіть кілька років. Мені потрібно зібратися.
Або сховайся під ковдрою і чекай.