Більше пісень від WoLa
Більше пісень від Wyguś
Більше пісень від Kaki
Опис
Густий в'язкий удар розливається по простору, як неонове світло по мокрому асфальту. У словах без прикрас передається правда – про постійну біганину за грошима, про порожнечу, яка нікуди не зникає, навіть якщо кишені важкі. Є гнів, і втома, і той дивний коктейль із болю та бравади, коли хвальба звучить більше як спосіб не розпатися.
Кожен рядок – як записка на узбіччі життя, де гроші стають ліками, а шрами на душі – картою доріг, якими вже не хочеться йти. Музика розгойдує, але під цим розгойдуванням звучить майже молитва: ніколи більше не бути бідним, ніколи більше не залишатися без сім’ї.
Слова: WoLa, Vygus
Виробник: Kaki
Зведення/майстер: SoundByJay для Saturacja Studio
Текст і переклад
Оригінал
Taki.
-Gettostar. -Yeah.
Wydaję siano na głupoty, bo to mój jedyny lek. Yeah, yeah.
Chciałem od życia więcej niż to, co na co dzień widziałem. Serio. Trzeźwy nie czuję się sobą.
Chyba coś nie tak ze mną jest. Nic nie robię w życiu z głową, chyba że jej głową. Serio. Prr.
Połamałem parę serc, bo nie chciałem sam mieć złamane. Yeah, yeah.
Wokół mnie smutne twarze. Powiedz mi, jak mam się uśmiechać?
Mam depresję cały rok, a nie jakąś kurwa jesienną. Yeah.
Nie lubię ludzi, bo nie było tylu wokół odkąd mam bankroll. Prr. Yeah. Mam bankroll suko, trzęś tą dupą. Nigdy więcej biedny.
Nigdy więcej bez pieniędzy. Yeah. Los umala. Zmalował nas już do śmierci w nędzy.
W szafie mam tyle koła, że trochę przypomina garaż. Chcę być cały w kryształach.
Będę, bo kto mi zabroni? Chyba nie kurwa ta, dla której miałem kopać rowy.
Wiecznie młody. Nie chcę skromnym być. Chcę zarobionym. Cztery na cztery.
Wjeżdżam na blok tam, gdzie moje ziomy.
Tam, gdzie moja rodzina, bo bez niej bym nie stał gdzie stoję. Różne paranoje w głowie. Mógłbym nie stać gdzie teraz.
Dalej tiki nerwowe na mnie. Ciągle się czegoś boję.
Ubrałem szmaty wstyda braci moich w designera. Yeah. Wydaję siano na głupoty, bo to mój jedyny lek. Yeah, yeah.
Chciałem od życia więcej niż to, co na co dzień widziałem. Serio.
Trzeźwy nie czuję się sobą. Chyba coś nie tak ze mną jest.
Nic nie robię w życiu z głową, chyba że jej głową. Serio.
Wydaję siano na głupoty, bo to mój jedyny lek. Yeah, yeah.
Chciałem od życia więcej niż to, co na co dzień widziałem. Serio. Trzeźwy nie czuję się sobą. Chyba coś nie tak ze mną jest.
Nic nie robię w życiu z głową, chyba że jej głową. Serio. Wygaś.
Nic nie dołuje jak to, kiedy patrzysz w lustro i widzisz zło.
Chciałem od siebie więcej niż to, co widziałem w odbiciu. Na serio.
Każdy obraz, który widzisz na co dzień, zawsze buduje tło.
Nieważne co mówią, bo patrzą tylko na to, co widać z zewnątrz. Minimum pięć studentek medycyny, kiedy wchodzę na bek.
Forsa nie lek, ale kim będę w przyszłości, jak zabraknie jej?
Mercedes Benz. Sąsiedzi wiedzą, że do studia podjechał szef.
Przepierdol cash i wtedy zobacz, czy ona obok ciebie jest. Blizny po relacjach z ludźmi.
Mijają lata, ale się nie goją. Rany po strzałowej kłótni. Tracę krew.
Powiedz, gdzie je są ją. Dzieciaki zimne na zewnątrz. Szukają ciepła. W środku płoną.
Nigdy nie będziemy równi. Jestem na szczycie, bo ruszyłem głową.
Chcesz mieć bankroll suko? Trzęś tą dupą. Nikt nie będzie głodny.
Cały skład zje -dzisiaj suto. -Prr. Yeah. Mam bankroll suko.
Trzęś tą dupą. Nigdy więcej biedny. Nigdy więcej bez pieniędzy.
Переклад українською
Такі.
-Gettostar. -Так.
Я витрачаю свої гроші на дурниці, тому що це мої єдині ліки. Так, так.
Я хотів від життя більшого, ніж те, що бачив щодня. Серйозно. Я не почуваюся собою, коли я тверезий.
Я думаю, що зі мною щось не так. Я в житті своєю головою нічого не роблю, крім її голови. Серйозно. Пррр.
Я розбив кілька сердець, бо не хотів їх розбивати сам. Так, так.
Навколо мене сумні обличчя. Підкажіть, як посміхатися?
Я в депресії цілий рік, а не тільки восени. так
Мені не подобаються люди, тому що їх не було так багато з тих пір, як у мене був банкрол. Пррр. так У мене є банкролл-сука, потряси цією дупою. Більше немає бідних.
Ніколи знову без грошей. так Доля пішла. Він нас уже розписав до смерті в біді.
У мене стільки коліс у шафі, що це трохи схоже на гараж. Я хочу бути вкрита кристалами.
Я буду там, бо хто мене зупинить? Мабуть, не та повія, для якої мені довелося копати канави.
Вічно молодий. Я не хочу бути скромним. Я хочу зароблені гроші. Чотири на чотири.
Заходжу в квартал, де мої кореші.
Де моя сім'я, тому що без них я б не стояв там, де я є. Різні параної в голові. Я не міг стояти там, де я зараз.
На мені все ще нервові тики. Я постійно чогось боюся.
Одягав братові лахміття в дизайнерський одяг. так Я витрачаю свої гроші на дурниці, тому що це мої єдині ліки. Так, так.
Я хотів від життя більшого, ніж те, що бачив щодня. Серйозно.
Я не почуваюся собою, коли я тверезий. Я думаю, що зі мною щось не так.
Я в житті своєю головою нічого не роблю, крім її голови. Серйозно.
Я витрачаю свої гроші на дурниці, тому що це мої єдині ліки. Так, так.
Я хотів від життя більшого, ніж те, що бачив щодня. Серйозно. Я не почуваюся собою, коли я тверезий. Я думаю, що зі мною щось не так.
Я в житті своєю головою нічого не роблю, крім її голови. Серйозно. Зникати.
Ніщо так не пригнічує, як дивишся в дзеркало і бачиш зло.
Я хотіла від себе більшого, ніж те, що бачила у відображенні. Всерйоз.
Кожне зображення, яке ви бачите щодня, завжди створює фон.
Неважливо, що вони говорять, адже вони дивляться лише на те, що видно ззовні. Принаймні п’ять студентів-медиків, коли я приходжу на відрижку.
Гроші не ліки, але ким я буду в майбутньому, коли вони закінчаться?
Мерседес Бенц. Сусіди знають, що в студію приходив начальник.
До біса гроші, а потім подивіться, чи вона поруч з вами. Шрами від стосунків з людьми.
Роки минають, але не заживають. Рани після вогнепальної сварки. Я втрачаю кров.
Скажи мені, де вони. Дітям холодно надворі. Вони шукають тепла. Вони горять всередині.
Ми ніколи не будемо рівними. Я зверху, тому що я поворухнув головою.
Ти хочеш суку з банкроллом? Потряси цією дупою. Голодним не буде ніхто.
Сьогодні вся команда буде багато їсти. -Прр. так У мене є гроші, суко.
Потряси цією дупою. Більше немає бідних. Ніколи знову без грошей.