Більше пісень від Harrison Storm
Опис
Немов старе фото, яке витягли з ящика - куточки пошарпані, але запах пам'яті живий. Ця пісня звучить як спогад про двох, які були разом, але чомусь йшли трохи не в унісон. Тут не крик, а втомлене дихання, не драма, а тиха порожнеча між словами і дотиками.
Музика м'яка, майже прозора, як дощ на склі. У кожному приспіві - спроба утримати те, що йде, хоча б на один вечір, хоча б за допомогою фільму, в якому можна прикинутися, що все як і раніше. І в цій крихкості є щось прекрасне: надія, що наступного разу, можливо, вийде «правильно».
Автор фото: Майкі Конлон
Монтаж: Міллі О'Донохью
Текст і переклад
Оригінал
Held you in my arms, wide awake
Shoulder aching
Left you after dark, in the rain
Heart was racing
I see you in my dreams
I'll take another hit
My love, we had an empty garden
You said hold me
When I feel lonely
We're in the middle
But we can't bring it back around
Put on a movie
Act like you love me
Don't say goodnight
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time I'll get it right
You called in late that night
Couldn't sleep
Hands were shaking
The way your eyes lacked light
Underneath
Your heart was breaking
I see you in my dreams
The way you feel so real
My love, we had an empty garden
You said hold me
When I feel lonely
We're in the middle
But we can't bring it back around
Put on a movie
Act like you love me
Don't say goodnight
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time, I'll get it right
Get it right
Get it right
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time I'll get it right
Переклад українською
Тримав тебе на руках, прокинувшись
Болить плече
Залишив вас у темряві, під дощем
Серце забилося
Я бачу тебе уві сні
Я візьму ще один удар
Коханий, у нас був порожній сад
Ти сказав, тримай мене
Коли я відчуваю себе самотнім
Ми в середині
Але ми не можемо повернути його назад
Поставте кіно
Поводься так, ніби любиш мене
Не кажи добраніч
Тому що коли ми впали, я відстав
І я не боровся з цим
І я знаю, що ти знаєш
Я навіть не пробувала
Ти читаєш мої думки
Можливо, наступного разу я впораюся
Ви подзвонили пізно ввечері
Не міг заснути
Руки тремтіли
Те, як твоїм очам бракувало світла
Знизу
Твоє серце розривалося
Я бачу тебе уві сні
Те, як ти почуваєшся таким справжнім
Коханий, у нас був порожній сад
Ти сказав, тримай мене
Коли я відчуваю себе самотнім
Ми в середині
Але ми не можемо повернути його назад
Поставте кіно
Поводься так, ніби любиш мене
Не кажи добраніч
Тому що коли ми впали, я відстав
І я не боровся з цим
І я знаю, що ти знаєш
Я навіть не пробувала
Ти читаєш мої думки
Можливо, наступного разу я виправлю це
Зробіть це правильно
Зробіть це правильно
Тому що коли ми впали, я відстав
І я не боровся з цим
І я знаю, що ти знаєш
Я навіть не пробувала
Ти читаєш мої думки
Можливо, наступного разу я впораюся