Більше пісень від Mora
Опис
Кімната, де навіть повітря здається важчим, ніж зазвичай, а тиша гучніша за будь-яку музику. У цій історії немає пафосу - тільки голі, як нерв, зізнання і питання без відповідей. Кохання тут виглядає не як кіношний фінал, а як затяжна головоломка, яку так і не вдалося вирішити.
Слова звучать, ніби розкидані речі після сварки: трохи гніву, багато жалю і та чесність, яка приходить, коли вже нічого втрачати. Це не пісня про поразку, а про тріщину між двома людьми, через яку все висипається назовні. І, можливо, саме в цій порожнечі - шанс нарешті перестати прикидатися сильним.
Текст і переклад
Оригінал
Mi cuarto sigue de luto
Ya ni los placere' me los disfruto
Tu recuerdo va de pasajero cuando conduzco
Le abrí las puertas al amor, pero no cupo
Y desde que estoy solo conmigo es que discuto
Y me pregunto a ver, aunque es mejor ni saber
Porque mientra' menos se sepa, menos te va a doler
Me cansé de comprar recuerdos que después los ibas a devolver
¿Dónde se aprеnde a querer?
¿Dóndе se aprende a querer?
Quisiera que me perdone'
Aunque yo no lo sé hacer
Quiero darte la razón, pero es que odio perder
¿Dónde se aprende a querer?
¿Dónde se aprende a querer?
Quisiera que me perdone'
Aunque yo no lo sé hacer
Quiero darte la razón, pero es que odio perder, ma'
Te juro que no entiendo cómo es que to' lo que toco
Se va derrumbando poco a poco
Tranquila que no fue tu culpa
Ya yo estaba roto
La casa en silencio, pero en mi cabeza un alboroto
Y yo aquí esperando pa que vuelva y pase'
Le faltan fundamento' a tus base'
Como si estuvieras esperando a qué fracase
Pasó tan de repente así como dos estrella' fugace'
Fue tan rápido que siento que ni llegué a conocerla
La vi ayer y me costó reconocerla
¿Pero qué más da?, si esto no va a hacer que vuelva
Yo echándole gasolina sin saber que ella era un Tesla
Si ya estoy en el piso
¿Pa qué vuelves y me pisa'?
Sigo confundiendo sus gemido' con la brisa
Camino de lao a lao, parezco un parabrisa'
Y los recuerdos con el tiempo se borran como la tiza
Promesa' incompleta'
Más letra' en la libreta
Pero por dentro estoy podrido con el alma hueca
Y ahora jangueamos separao
Aunque estamo' en la misma discoteca
No vo'a poder llevarte a restaurantes Michelín
Ni escribirte una cartita pa San Valentín
Te dedico esta canción y esta botella de gin
Y si fuera por mí, no, pero esto llegó a su fin
Переклад українською
Моя кімната все ще в траурі
Я навіть більше не буду їм насолоджуватися, я насолоджуюся ними
Твоя пам'ять - це пасажир, коли я їду
Я відкрив двері для любові, але вона не підходила
І так як я один зі мною, я сперечаюся
І цікаво побачити, хоча краще не знати
Тому що чим менше ви знаєте, тим менше вам буде боляче
Мені набридло купувати сувеніри, які я збирався повернути потім.
Де вчишся любити?
Де вчишся любити?
Я хотів би, щоб ви мене пробачили
Хоча я не знаю, як це зробити
Я хочу з тобою погодитися, але я ненавиджу програвати
Де вчишся любити?
Де вчишся любити?
Я хотів би, щоб ви мене пробачили
Хоча я не знаю, як це зробити
Я хочу з тобою погодитися, але я ненавиджу програвати, мамо
Клянуся, я не розумію, як усе, до чого торкаюся
Воно потроху руйнується
Не хвилюйся, це не твоя вина.
Я вже був зламаний
Вдома тиша, а в голові галас
І я тут чекаю, поки він повернеться і помре
Вашим основам бракує основи
Ніби ти чекаєш, поки я зазнаю невдачі
Це сталося так раптово, як дві падаючі зірки
Це було так швидко, що мені здавалося, що я навіть не знав її.
Я бачив її вчора, і мені було важко її впізнати
Але яка різниця? Якщо це не змусить його повернутися.
Я полив її бензином, не знаючи, що вона Tesla
Якщо я вже на підлозі
Чому ти повертаєшся і наступаєш на мене?
Я постійно плутаю твої стогони з вітерцем
Ходжу з лао в лао, дивлюся як лобове скло
І спогади згодом тьмяніють, як крейда
«Неповна» обіцянка
Більше текстів пісень у зошиті
Але всередині я гнилий з порожньою душею
А тепер тусуємося окремо
Хоча ми в одному нічному клубі
Я не зможу водити вас у ресторани Michelin
Навіть не написав тобі листа на День святого Валентина
Я присвячую цю пісню і цю пляшку джину тобі
І якби це залежало від мене, то ні, але цьому прийшов кінець