Більше пісень від Bryant Myers
Опис
Солодка несподіванка, яка починається з дружнього жарту і раптово перетворюється на багаття, що розпалюється з кожною зустріччю. Тут немає драматичних пауз або затягнутих зізнань - все відбувається легко, немов життя саме підкидає вогник, а серце вже не встигає поставити стоп-кадр.
Слова звучать як суміш міського вуличного романсу і мультяшної ніжності - від Шеггі зі Скубі до Базза з Вуді. Це історія, де замість красивих обіцянок - просте «не піду, не підведу» і щире бажання бути поруч. Трохи зухвало, трохи наївно, але з тією самою магією, коли зі звичайного «пана» народжується «моя єдина».
Текст і переклад
Оригінал
Te puse de pantalla en el cel
Te puse de pantalla en el cel
En mi cabeza, tú das vuelta' como carrusel
Todo pasó así de la nada
Poquito a poco se fue encendiendo una llama
Contigo me envolví, yo ni me lo esperaba
Desde que te probé, mami, yo me enchulé
Todo comenzó como pana'
Contigo encontré to' lo que buscaba
Bebé, tú me hechizaste como un hada
Desde que te probé, mami, yo me enchulé
Te puse de pantalla en el cel
Enchulao' como Alex Rodri 'tá de Jennifer
Te pinto el mundo de colore' sin usar pincel
En mi cabeza, tú das vuelta' como carrusel
Nunca te vaya', no ere' ninguna falla
Bebé, tú te ganaste la medalla
En mi corazón brincaste la muralla
Voy a luchar por ti, nunca tiraré la toalla
El que te toque se guaya, le prendo la metralla
Aquel te dejó fría como el Himalaya
Yo voy a hacer que te olvide' de ese canalla
Contigo siempre voy a correr por la raya
Mami, tú hace' que sea otro yo
Saca lo mejor de mí, tú hace' que sea otro yo
Tú me provoca', yo me dejo llevar
Eso no e' normal, pierdo el control cuando me toca'
No lo puedo evitar, me empiezo a erizar, tú besas cabrón
Todo pasó así de la nada
Poquito a poco se fue encendiendo una llama
Contigo me envolví, yo ni me lo esperaba
Desde que te probé, mami, yo me enchulé
Todo comenzó como pana' (Pana')
Contigo encontré to' lo que buscaba
Bebé, tú me hechizaste como un hada
Desde que te probé, mami, yo me enchulé (yeah, yeah, yeah)
No hay otra como tú-ú, tú me da' lu', lu'
Yo estoy pa' ti full, babe, I don't wanna' lose you
Enchula'o, sin mirar pa'l la'o
Nadie me había puesto así, contigo me quedo enjaula'o
Tú eres mi rubí, en la cama ver movie'
Somos inseparable' como Shaggy y Scooby
Como Buzz Light y Woodie, pa' mí tú ere' exclusive
Baby, con las otra' nunca, pero tú siempre
Tú hace' que sea otro yo
Saca' lo mejor de mí, tú hace' que sea otro yo
Tú me provoca', yo me dejo llevar, eso no e' normal
Pierdo el control cuando me toca', no lo puedo evitar
Me empiezo a erizar, tú besas cabrón
(Yeah, yeah, tú, yo for-e-ver, yeah, yeah, yeah, tú, yo for-e-ver, yeah)
Todo pasó así de la nada
Poquito a poco se fue encendiendo una llama
Contigo me envolví, yo ni me lo esperaba
Desde que te probé, mami, yo me enchulé
Yo
Dímelo Dantra
Переклад українською
Я поставив тебе як екран на мобільному телефоні
Я поставив тебе як екран на мобільному телефоні
В моїй голові ти крутишся, як карусель
Все сталося на порожньому місці
Мало-помалу запалало полум'я
Я з вами зв'язався, навіть не очікував
Оскільки я спробував тебе, мамо, я захопився
Все починалося з вельвету
З тобою я знайшов усе, що шукав
Крихітко, ти зачарувала мене, як фея
Оскільки я спробував тебе, мамо, я захопився
Я поставив тебе як екран на мобільному телефоні
Enchulao' як Алекс Родрі 'tá Дженніфер
Я малюю для вас світ у кольорах без використання пензля
В моїй голові ти крутишся, як карусель
Ніколи не йдіть, ви не невдача
Крихітко, ти заслужив медаль
У моєму серці ти перестрибнув через стіну
Я буду боротися за вас, я ніколи не кинуся в рушник
Хто торкнеться - круто, запалю шрапнель
Від цього ти холодний, як Гімалаї
Я змушу вас забути про цього негідника
З тобою я завжди проведу лінію
Мамо, ти змушуєш мене бути іншим собою
Виявіть у мені найкраще, ви зробите мене іншим
Ви провокуєте мене, я відпускаю себе
Це ненормально, я втрачаю контроль, коли настає моя черга
Не можу вдіяти, у мене починають мурашки по шкірі, ти цілуєшся, сволота
Все сталося на порожньому місці
Мало-помалу запалало полум'я
Я з вами зв'язався, навіть не очікував
Оскільки я спробував тебе, мамо, я захопився
Все почалося як pana' (пана')
З тобою я знайшов усе, що шукав
Крихітко, ти зачарувала мене, як фея
З тих пір, як я спробував тебе, мамо, я потрапив на гачок (так, так, так)
Немає іншого, як ти-ú, ти дай мені "лу", лу"
Я повністю за тебе, дитино, я не хочу тебе втратити
Enchula'o, не дивлячись убік
Ніхто мене так не саджав, з тобою я сиджу в клітці
Ти моя рубінка, в ліжку дивись фільм"
Ми нерозлучні, як Шеггі та Скубі
Як Базз Лайт і Вуді, ти для мене ексклюзив
Крихітко, ніколи з іншими, але завжди з тобою
Ти змушуєш мене бути іншою собою
Виявляй найкраще в мені, ти змушуєш мене бути іншою собою
Ви мене провокуєте, я відпускаю себе, це ненормально
Я втрачаю контроль, коли настає моя черга, я не можу вдіяти
У мене починають мурашки по шкірі, ти цілуєшся, сволота
(Так, так, ти, я для-е-бачу, так, так, так, ти, я для-е-бачу, так)
Все сталося на порожньому місці
Мало-помалу запалало полум'я
Я з вами зв'язався, навіть не очікував
Оскільки я спробував тебе, мамо, я захопився
я
Розкажи мені Дантру