Більше пісень від El Arrebato
Опис
Краса вічно прикидається чимось недосяжним - нафарбованим, випрасуваним, зібраним у строгий пучок. А потім раптом раз - і вона в піжамі, розпатлана, боса, кружляє під музику, і весь цей ідеальний міф розсипається. Виявляється, справжня чарівність живе саме в такій недбалості - в тому, як легко можна сміятися, рухатися і бути щасливою без приводу.
У повітрі пахне кавою і свободою, а в кожному русі - маленька революція проти нудьги і правил. Дивишся - і розумієш: ось вона, Афродіта в домашньому варіанті, з посмішкою, яка вражає сильніше за будь-які стріли Амура. І жоден місяць не попросить дозволу сяяти - просто буде. Як і вона, в кожному кроці танцю.
Текст і переклад
Оригінал
Me enamoré de unos ojos negros como la noche
De una explosión de miradas de una colección de ilusiones
De un corazón que latía por minuto a mil revoluciones
Y unos labios que sonreían hasta matar de envidia a las flores
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
Sonaba bachata, bailaba y bailaba
Fue cuando lo entendí
Su verdadera belleza no es sentirse perfecta, es sentirse feliz
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
La diosa Afrodita, sonrisa gitana
Una historia de amor, una candela que arde
Me enamoro de ella en cada paso de baile
En cada paso de baile
Solo en tu cafetera (ay-ay-ay-ay-ay)
Hierve el café del bueno (ay-ay-ay-ay-ay)
Quiero despeinarte yo (ay-ay-ay-ay-ay)
Y que muera de rabia el viento
Sería un crimen esconder tanta belleza
La poesía de tu forma de bailar
No te sonrojes por ser la protagonista
Yo nunca he visto a la luna que pida permiso para brillar
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
Sonaba bachata, bailaba y bailaba
Fue cuando lo entendí
Su verdadera belleza no es sentirse perfecta, es sentirse feliz
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
La diosa Afrodita, sonrisa gitana
Una historia de amor, una candela que arde
Y me enamoro de ella en cada paso de baile
En cada paso de baile
Sería un crimen esconder tanta belleza
La poesía de tu forma de bailar
No te sonrojes por ser la protagonista
Que yo nunca he visto a la luna pedir permiso para brillar
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
Sonaba bachata, bailaba y bailaba
Fue cuando lo entendí
Su verdadera belleza no es sentirse perfecta, es sentirse feliz
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
La diosa Afrodita, sonrisa gitana
Una historia de amor, una candela que arde
Y me enamoro de ella en cada paso de baile
En cada paso de baile
En cada paso de baile
Переклад українською
Я закохався в очі, чорні, як ніч
Від вибуху поглядів із колекції ілюзій
Про серце, яке б'ється з тисячею обертів на хвилину
І губи, що усміхалися, аж квіти померли від заздрості
Я бачив, як вона танцює в піжамі, розпатлана й боса.
Звучала бачата, танцювала і танцювала
Тоді я зрозумів
Ваша справжня краса полягає не в тому, щоб відчувати себе ідеальною, а в тому, щоб відчувати себе щасливою
Я бачив, як вона танцює в піжамі, розпатлана й боса.
Богиня Афродіта, циганська усмішка
Історія кохання, палаюча свічка
Я закохувався в неї в кожному танцювальному кроці
У кожному танцювальному кроці
Лише у вашій кавоварці (ай-ай-ай-ай-ай)
Зварити хорошу каву (ай-ай-ай-ай-ай)
Я хочу скуйовдити твоє волосся (ай-ай-ай-ай-ай)
І нехай вітер загине від люті
Було б злочином приховувати стільки краси
Поезія твоєї манери танцю
Не червонійте за те, що ви головний герой
Я ніколи не бачив місяця, який просить дозволу світити
Я бачив, як вона танцює в піжамі, розпатлана й боса.
Звучала бачата, танцювала і танцювала
Тоді я зрозумів
Ваша справжня краса полягає не в тому, щоб відчувати себе ідеальною, а в тому, щоб відчувати себе щасливою
Я бачив, як вона танцює в піжамі, розпатлана й боса.
Богиня Афродіта, циганська усмішка
Історія кохання, палаюча свічка
І я закохувався в неї в кожному танцювальному кроці
У кожному танцювальному кроці
Було б злочином приховувати стільки краси
Поезія твоєї манери танцю
Не червонійте за те, що ви головний герой
Що я ніколи не бачив, щоб місяць питав дозволу світити
Я бачив, як вона танцює в піжамі, розпатлана й боса.
Звучала бачата, танцювала і танцювала
Тоді я зрозумів
Ваша справжня краса полягає не в тому, щоб відчувати себе ідеальною, а в тому, щоб відчувати себе щасливою
Я бачив, як вона танцює в піжамі, розпатлана й боса.
Богиня Афродіта, циганська усмішка
Історія кохання, палаюча свічка
І я закохувався в неї в кожному танцювальному кроці
У кожному танцювальному кроці
У кожному танцювальному кроці