Більше пісень від Antoñito Molina
Опис
Світла пісня про те, як страх «що скажуть люди» тихо здає позиції, а на його місце приходить азарт жити по-справжньому. Спочатку - обережні кроки, звичка ховатися за турботою про інших, а потім раптом спалах: погляд, як подарунок, і відчуття, що всередині хтось штовхає назовні - дихай, ризикуй, ламай сценарій.
Тут немає героїзму, тільки людська хоробрість - дозволити собі помилитися, програти, але нарешті рухатися. Кожен рядок звучить як маленька втеча з уроку пристойності: вкрасти момент, загубитися в чужих очах, наплювати на правила, щоб на мить стати живим.
Музика м'яко підштовхує до того, щоб не чекати відповідного моменту, а залишати красиві сліди прямо зараз. Як нагадування: життя - це не репетиція, воно триває одну мить, але правильна мить здатна пережити сто років.
Текст і переклад
Оригінал
Sé que yo he vivido siempre
Ahí escondido y sin atreverme
Preocupándome por los demás
Y con el miedo por el qué dirán
Pero te vi como quien ve un regalo
Y de repente, aunque suene raro
Sentí que no era yo, que era algo en mí
Que me decía: "Vive, sal de ahí"
Y arriesgar un poco y volverme loco
De sentirme vivo como hacen otros
Que es mejor perder pero arriesgar
A quedar quieto en el mismo lugar
Y si me olvido de todo, me acerco y te robo
Como si el mundo no importara
Como si nadie nos mirara
Y si me olvido de todo y me escondo en tus ojos
Que hay cosas que duran un día
Pero en cien años no se olvidan
Hoy yo celebro y me recuerdo que por fin
Contigo yo volví a vivir
Que ya está bien de no hacer lo que sientas
De no ser tú pa ser lo que otros quieran
A veces es bueno saltarse las reglas
Pa verse más guapo por dentro y por fuera
Y arriesgar un poco y volverme loco
De sentirme vivo como hacen otros
Que es mejor perder pero arriesgar
A quedar quieto en el mismo lugar
¡Me gusta!
Y si me olvido de todo, me acerco y te robo
Como si el mundo no importara
Como si nadie nos mirara
Y si me olvido de todo y me escondo en tus ojos
Que hay cosas que duran un día
Pero en cien años no se olvidan
Hoy yo celebro y me recuerdo que por fin
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Pa no vivirla desde ahorita
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Dejémonos de tonterías
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Pa no vivirla desde ahorita
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Dejémonos de tonterías
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Pa no vivirla desde ahorita
Переклад українською
Я знаю, що завжди жив
Там приховано і не сміючи
Турбуватися про інших
І зі страхом, що скажуть
Але я бачив, як ти людина, яка бачить подарунок
І раптом, хоч як дивно це звучить
Мені здавалося, що це не я, це було щось у мені
Це сказав мені: "Живи, забирайся звідти"
А ще трохи ризикнути і збожеволіти
Відчувати себе живим, як інші
Краще програти, але ризикнути
Залишатися на тому ж місці
І якщо я все забуду, я підійду і вкраду тебе
Ніби світ не має значення
Ніби за нами ніхто не стежив
І якщо я все забуду і сховаюся в твоїх очах
Є речі, які тривають день
Але через сто років вони не забуваються
Сьогодні я святкую і нагадую собі, що нарешті
З тобою я знову жив
Що це нормально не робити те, що ти відчуваєш
Від того, щоб бути собою, до того, щоб бути тим, ким хочуть інші
Іноді добре порушувати правила
Щоб виглядати красивіше всередині та зовні
А ще трохи ризикнути і збожеволіти
Відчувати себе живим, як інші
Краще програти, але ризикнути
Залишатися на тому ж місці
Мені подобається!
І якщо я все забуду, я підійду і вкраду тебе
Ніби світ не має значення
Ніби за нами ніхто не стежив
І якщо я все забуду і сховаюся в твоїх очах
Є речі, які тривають день
Але через сто років вони не забуваються
Сьогодні я святкую і нагадую собі, що нарешті
І так, оскільки ми проїжджаємо
Давайте залишимо гарні сліди
Життя - це лише час
Щоб не жити цим віднині
І так, оскільки ми проїжджаємо
Давайте залишимо гарні сліди
Життя - це лише час
Давайте припинимо дурниці
І так, оскільки ми проїжджаємо
Давайте залишимо гарні сліди
Життя - це лише час
Щоб не жити цим віднині
І так, оскільки ми проїжджаємо
Давайте залишимо гарні сліди
Життя - це лише час
Давайте припинимо дурниці
І так, оскільки ми проїжджаємо
Давайте залишимо гарні сліди
Життя - це лише час
Щоб не жити цим віднині