Більше пісень від Banfy
Більше пісень від Sheridan
Опис
Тут серце б'ється в ритмі «bam bam bam», як барабан на карнавалі - шумно, плутано і занадто швидко. Все закрутилося через ту саму «трохи відьму», яка з посмішкою обіцяє вічність, а через півгодини пише комусь іншому. Начебто всі попереджали: «не вір, залиш», а все одно тягне - і навіть образа звучить більше як частина гри.
Це історія про те, як розум махає руками, а почуття вперто продовжують танцювати. Магія погляду, легка п'янка брехня, нічні дзвінки після півночі - і ось вже неможливість вирватися з зачарованого кола. Іронія в тому, що боляче і солодко одночасно, а серце, незважаючи на всі аргументи, все одно робить те саме: *bam, bam, bam*.
Текст і переклад
Оригінал
Sinti, compagn, bam bam
Lei m'ha fatt' annammurà da quella sera là
Comm me piac, è tropp bon
No, nun l'hai capit ca nun se po' annamurà
Chella è cattiva rint 'o cor
Dai, io voglio lei, lei è pazza di me
Mi ha detto che mi vuol bene
Sai che prima di te l'ha fatto con me
Lei non sa cos'è l'amore
Bam, bam, bam, bam, bam
Il cuore mio fa
Bam, bam, bam, bam
Bam, bam, bam, bam, bam
Lassala sta'
Ca nient te po' dà
Me so 'nnamurato, c'aggia fa?
Con lo sguardo mi ubriacherà
Dice ca vuo' bene sul 'a me, sul 'a me, sul 'a me p' semp'
Te si 'nnamurato, c'aggia' fa'?
Lei non è sincera, lass sta'
Dice ca vo' ben sul a te
Chiamm 'a me dopp' mezzanotte
Fatta con la bacchetta magica
Tutta una sua logica, vuole solo me (nel cuore)
Un po' pazza, una strega un po' malefica
Si presenta timida, è quello che non è
Lei m'ha fatt' annammurà
Ma comm se po' fa? A teng semp' 'int 'e pensier
No, no, no, ma che te 'ncazz a fa'?
Tu nun t'ha' annamurà
Te spoglie, poi nun s'annamorr
Bam, bam, bam, bam, bam
Il cuore mio fa
Bam, bam, bam, bam
Bam, bam, bam, bam, bam
Lassala sta'
Ca nient te po' dà
Me so 'nnamurato, c'aggia fa?
Con lo sguardo mi ubriacherà
Dice ca vuo' bene sul 'a me, sul 'a me, sul 'a me p' semp'
Te si 'nnamurato, c'aggia' fa'?
Lei non è sincera, lass sta'
Dice ca vuo' ben sul a te
Chiamm 'a me dopp' mezzanotte
Bam, bam, bam, bam, bam
Il cuore mio fa
Bam, bam, bam, bam
Bam, bam, bam, bam, bam
Lassala sta'
Ca nient te po' dà
Me so 'nnamurato, c'aggia fa?
Con lo sguardo mi ubriacherà
Dice ca vuo' bene sul 'a me, sul 'a me, sul 'a me p' semp'
Te si 'nnamurato, c'aggia' fa'?
Lei non è sincera, lass sta'
Dice ca vuo' ben sul a te
Chiamm 'a me dopp' mezzanotte
Переклад українською
Сінті, товариші, бам бам
З того вечора вона зводить мене з розуму
Мені подобається, це дуже добре
Ні, ви не зрозуміли, це не буде трохи божевіллям
Chella поганий rint 'o cor
Давай, я хочу її, вона без розуму від мене
Він сказав мені, що любить мене
Ти знаєш, що він зробив це зі мною раніше за тебе
Вона не знає, що таке любов
Бам, бам, бам, бам, бам
Моє серце так
Бам, бам, бам, бам
Бам, бам, бам, бам, бам
Цього разу залиш її в спокої
Це тобі нічого не дає
Я знаю 'nnamurato, чим він займається?
Він нап'є мене своїм поглядом
Він каже, що завжди добре ставиться до мене, до мене, до мене
Ти 'nnamurato, що трапилося?
Вона там не щира
Він каже, що я з нетерпінням чекаю на вас
Подзвони мені після півночі
Зроблено за допомогою чарівної палички
Вся його логіка, він хоче лише мене (у своєму серці)
Трохи божевільна, трохи зла відьма
Вона здається сором’язливою, а не такою вона є
Вона змусила мене зійти з розуму
Але що сталося нещодавно? Завжди тримай «int» і думав
Ні, ні, ні, що в біса ти робиш?
У вас немає annamurà
Він роздягає вас, тоді він не потрапляє на це
Бам, бам, бам, бам, бам
Моє серце так
Бам, бам, бам, бам
Бам, бам, бам, бам, бам
Цього разу залиш її в спокої
Це тобі нічого не дає
Я знаю 'nnamurato, чим він займається?
Він нап'є мене своїм поглядом
Він каже, що завжди добре ставиться до мене, до мене, до мене
Ти 'nnamurato, що трапилося?
Вона там не щира
Він каже, що піклується про вас
Подзвони мені після півночі
Бам, бам, бам, бам, бам
Моє серце так
Бам, бам, бам, бам
Бам, бам, бам, бам, бам
Цього разу залиш її в спокої
Це тобі нічого не дає
Я знаю 'nnamurato, чим він займається?
Він нап'є мене своїм поглядом
Він каже, що завжди добре ставиться до мене, до мене, до мене
Ти 'nnamurato, що трапилося?
Вона там не щира
Він каже, що піклується про вас
Подзвони мені після півночі