Більше пісень від ZEROBASEONE
Опис
Ніби голова випадково стала проектором, і замість звичних думок на стелі крутиться галактика - яскрава, нескінченна, в якій все можливо. Мелодія тягне лінії в світящі орбіти, і на секунду здається: ніяких кордонів, все підвладне, навіть час з простором можна перестрибнути в два кроки.
Кожен акцент - як спалах, ніби зловив ту саму іскру, заради якої вмикають улюблений трек в навушниках вночі. Все навколо стає різкішим, вільнішим, і вже неважливо, куди саме мчати - головне, що рухатися можна без страху. Майже дитяча віра в «можу все», але з електронним сяйвом, яке робить її переконливою.
Текст і переклад
Оригінал
Mm, hm
I'm sitting up alone in my bedroom
떠오르는 상상들은
어이없기는 해도 it's so good (so good)
안될 건 없잖아 (-잖아)
머릿속에 맴도는 melody (to me)
따라서 그려지는 galaxy
내 눈앞에 reality
다 이뤄져 my fantasies, yeah
상상했던 내가 되어 가
They say ordinary, no legendary, extraordinary
'Cause you, 뭐든지 할 수 있을 것 같아
그 순간 비친 starting light like
Boom, on top of the moon (moon)
No gravity stopping us, 따라와 봐 (go)
This iconic, electronic
Groove, 더 거칠게 move
For anything dangerous, 뛰어들어
Touch down
Let the rhythm flow through your body (uh)
(Ah) you got it
(Ah, ho) you, come on (ay)
(Uh, ah, ooh) I got it
We can make history, yes, I know that (oh, ah)
You, you got it (you got it, babe)
What we do is iconic (you got it truly)
Yes, true, they want it
What we got is iconic (hey, yeah)
When I look into your eyes (come on)
찌릿, 눈부시게 널 스쳐 지나가 (스쳐 지나가)
스파크가 튀어 오른 이 순간
Now you and me in sync
나와 떠나자, time travel
시공간을 뛰어넘어, next level
알잖아, 앞만 보고 달린 다음 외쳐
We can make it real, ain't no doubt
모든 게 변해 갈 때, 이 결말조차 never say never
The one that you're needing the most, yeah
상상조차 넘은 너를 봐
They say ordinary, no legendary, extraordinary
'Cause you, 뭐든지 할 수 있을 것 같아 (같아)
그 순간 비친 starting light like
Boom, on top of the moon
No gravity stopping us, 따라와 봐
This iconic, electronic
Groove, 더 거칠게 move
For anything dangerous, 뛰어들어
Touch down
(Ah) let's take it away, 난 자유로워
저 달은 그새 더 선명해져
눈이 부시게 shining
이제서야 난 알 것 같아, we are
Iconic (ah), we got it
Iconic, whoa
Boom, on top of the moon
No gravity stopping us (no gravity stopping us), 따라와 봐
This iconic, electronic
Groove, 더 거칠게 move (더 거칠게 move)
For anything dangerous, 뛰어들어 (baby)
Touch down (baby)
You, you got it (ah)
What we do is iconic (you, come on, ooh)
Yes, true, they want it
What we got is iconic (oh, whoa)
You, you got it
What we do is iconic (ooh)
Yes, true, they want it (yeah)
What we got is, what we got is iconic, ah
Переклад українською
Мм, хм
Я сиджу один у своїй спальні
떠오르는 상상들은
어이없기는 해도 це так добре (так добре)
안될 건 없잖아 (-잖아)
머릿속에 맴도는 мелодія (для мене)
따라서 그려지는 галактика
내 눈앞에 реальність
다 이뤄져 мої фантазії, так
상상했던 내가 되어 가
Кажуть, звичайний, не легендарний, надзвичайний
Тому що ти, 뭐든지 할 수 있을 것 같아
그 순간 비친 початкове світло як
Бум, на вершині місяця (місяць)
Гравітація не зупиняє нас, 따라와 봐 (іди)
Цей культовий, електронний
Groove, 더 거칠게 рухатися
За будь-що небезпечне, 뛰어들어
Торкніться вниз
Дозвольте ритму текти крізь ваше тіло (мм)
(Ах) ви зрозуміли
(Ах, хо) ти, давай (ай)
(Ой, ах, ой) Я зрозумів
Ми можемо творити історію, так, я це знаю (о, ах)
Ти, ти зрозумів (ти зрозумів, дитино)
Те, що ми робимо, є знаковим (ви це справді зрозуміли)
Так, правда, вони цього хочуть
Те, що ми отримали, є знаковим (ей, так)
Коли я дивлюся в твої очі (давай)
찌릿, 눈부시게 널 스쳐 지나가 (스쳐 지나가)
스파크가 튀어 오른 이 순간
Тепер ти і я синхронізовані
나와 떠나자, подорож у часі
시공간을 뛰어넘어, наступний рівень
알잖아, 앞만 보고 달린 다음 외쳐
Ми можемо зробити це реальним, без сумніву
모든 게 변해 갈 때, 이 결말조차 ніколи не кажи ніколи
Той, який тобі найбільше потрібен, так
상상조차 넘은 너를 봐
Кажуть, звичайний, не легендарний, надзвичайний
Тому що ти, 뭐든지 할 수 있을 것 같아 (같아)
그 순간 비친 початкове світло як
Бум, на вершині місяця
Гравітація не зупиняє нас, 따라와 봐
Цей культовий, електронний
Groove, 더 거칠게 рухатися
За будь-що небезпечне, 뛰어들어
Торкніться вниз
(Ах) давайте заберемо це, 난 자유로워
저 달은 그새 더 선명해져
눈이 부시게 сяючий
이제서야 난 알 것 같아, ми
Знаковий (ага), ми це зрозуміли
Знаковий, ой
Бум, на вершині місяця
Гравітація не зупиняє нас (гравітація не зупиняє нас), 따라와 봐
Цей культовий, електронний
Groove, 더 거칠게 переміщення (더 거칠게 переміщення)
За будь-що небезпечне, 뛰어들어 (дитинко)
Touch down (дитина)
Ти, ти зрозумів (ах)
Те, що ми робимо, є знаковим (ти, давай, ох)
Так, правда, вони цього хочуть
Те, що ми отримали, є знаковим (о, ой)
Ти, ти зрозумів
Те, що ми робимо, є знаковим (ох)
Так, правда, вони цього хочуть (так)
Те, що ми отримали, те, що ми отримали, є знаковим, ага