Більше пісень від Sukima Switch
Опис
У кожному куплеті чути смак іржавої води і запах землі після дощу - важкий, липкий, але чесний. Слова ніби витягують за комір з бруду, нагадуючи: всі колись були хлопчиками, які вірили в чудеса, і тільки дорослі турботи змусили заховати цю віру під шарами пилу і одягу «за формою».
Трек звучить як марш через калюжі - важко, але з якоюсь дитячою впертістю. Тут немає ілюзії легкості, зате є надія: каламутна вода рано чи пізно стає прозорою, якщо вистачить сил не зупинятися. У цій музиці є іронічна втіха: так, життя засипає нас сміттям, але навіть у мотлоху блищать речі, які колись гріли серце. І саме їх варто відкопувати, щоб знову відкрити свій світ.
Текст і переклад
Оригінал
つまついて転んでたら置いてかれた。
泥水の中を今日もよろめきながら進む。
汚れちまった僕の世界。 浮いた話などない。
染みついた孤独lonely。 動けなくなっている。
試されてまでもここにいることを決め たのに。
呪文のように仕方ないと呟 いてた。
積み上げたものぶっ壊して身につけたもの 取っ払って止めどない血と汗で乾いた脳 を潤せ。
あの頃の僕らはきっと全力で少年だった。
世界をひらくのは誰だ。 遊ぶこと忘れてたら置いてかれたんだ。
ここんとこは仕事only。 笑えなくなっている。
カ ラクタの中に輝いてたものがいっぱい あったろ。
大切なものを全て埋もれてしまう 前に。
遮るものはぶっ飛ばしてまとわりつくものか わして。
止めどない血と涙で乾いた心臓を潤 せ。
あの頃の僕らはきっと全力で少年だった。
怯えてたら何も生まれない。
よ どんだ景色に答えを見つけ出すのはも うやめた。
濁った水も新しい光ですぐに澄み渡っ ていく。 積み上げたものぶっ壊して身につけたもの取っ払って。
幾重に重なり合う描いた夢の方ぶっ壊せ。
紛れもなく僕らずっと全力で少年だっ た。 世界をひらくのは僕だ。
視界はもう澄み切ってる。
Переклад українською
Коли я спіткнувся і впав, вони залишили мене там.
Сьогодні я продовжую спотикатися по каламутній воді.
Мій брудний світ. Цікавих історій немає.
Самотній, закорінений в самотності. Я не можу рухатися.
Незважаючи на те, що мене перевірили, я вирішив залишитися тут.
Як заклинання, я пробурмотів, що в мене немає вибору.
Зруйнуй те, що ти накопичив, позбудься того, що ти придбав, і зволожи свій мозок, який висох від нескінченної крові та поту.
Тоді ми точно були молодими хлопцями з усіх сил.
Хто відкриє світ? Я забув грати і залишився позаду.
Зараз я тільки працюю. Я не можу більше сміятися.
Всередині каракути було стільки сяючих речей.
Перш ніж все важливе буде поховано.
Винищуйте все, що блокує вас, і ухиляйтеся від усього, що чіпляється за вас.
Змочіть своє пересохле серце нескінченною кров'ю і сльозами.
Тоді ми точно були молодими хлопцями з усіх сил.
Якщо ти боїшся, то нічого не вийде.
Я перестав шукати відповіді в нудному ландшафті.
Каламутна вода скоро стане прозорою новим світлом. Руйнуйте те, що ви накопичили, і забирайте те, що маєте.
Зруйнуйте багато шарів мрій, які ви намалювали.
Без сумніву, ми завжди були молодими хлопцями з усіх сил. Я той, хто відкриває світ.
Моє бачення вже ясно.