Більше пісень від aiko
Опис
Є миті на межі сну і неспання, коли світ ніби затамовує подих. У голові все ще лунають відгомони чужих голосів, минулих обіцянок і безглуздих спроб утримати те, що за своєю природою вислизає. Літні вогні не поспішають вибухати в небо, зате всередині запалюються сотні власних салютів - від сміху до тихих сліз, які чомусь завжди здаються доречними поруч з теплою ніччю.
Музика дихає запахом піску, хрускотом яблучної шкірки і холодком випадкового вітру. Вона тримає на тонкій ниточці ностальгії, підвішує десь під зірками і дозволяє дивитися зверху на всю цю зворушливу незграбність почуттів. І нехай спогади руйнуються, як дитячі пісочні гірки, - залишаються іскри, такі яскраві, що від них не відмахнутися.
Текст і переклад
Оригінал
眠りにつくかつかないかシーツの中の瞬間はいつも
あなたの事考えてて
夢は夢で目が覚めればひどく悲しいものです
花火は今日もあがらない
胸ん中で何度も誓ってきた言葉がうわっと飛んでく
1mmだって忘れないと
もやがかかった影のある形ないものに全て
あずけることは出来ない
三角の目をした羽ある天使が恋の知らせを聞いて
右腕に止まって目くばせをして
疲れてるんならやめれば?
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
こんなに好きなんです仕方ないんです
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
涙を落として火を消した
そろったつま先くずれた砂山 かじったリンゴの跡に
残るものは思い出のかけら
少しつめたい風が足もとを通る頃は
笑い声たくさんあげたい
三角の耳した羽ある天使は恋のため息聞いて
目を丸くしたあたしを指さし
一度や二度は転んでみれば
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
たしかに好きなんです もどれないんです
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
最後の残り火に手をふった
赤や緑の菊の花びら
指さして思う事は
ただ1つだけ そう1つだけど
疲れてるんならやめれば
花火は消えない涙も枯れない
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
こんなに好きなんです 仕方ないんです
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
涙を落として
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
たしかに好きなんです もどれないんです
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
最後の残り火に手をふった
夏の星座にぶらさがって
Bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye
Переклад українською
Щохвилини я в простирадлах, думаючи, засну чи ні
думаю про тебе
Сни надзвичайно сумні, коли прокидаєшся.
Феєрверків сьогодні також не буде
Слова, якими я клявся знову і знову, відлітають у моєму серці
Не забувайте, що це 1 мм
Усе туманне, темне й безформне.
Я не можу здатися
Крилатий ангел з трикутними очима чує звістку про кохання.
Зупиніться на правій руці та поморгайте очима.
Якщо ви втомилися, чому б вам не зупинитися?
Висячи на літніх сузір'ях і дивлячись на феєрверк зверху
Я так тебе люблю, що нічого не можу вдіяти
Висячи на літніх сузір'ях і дивлячись на феєрверк зверху
Я пролила сльози і погасила вогонь
У купі піску, де мої пальці на ногах розвалилися, у залишках яблука, яке я вкусив
Залишилися фрагменти спогадів
Коли злегка прохолодний вітер проходить під ногами
Я дуже хочу сміятися
Крилатий ангел із трикутними вушками чує зітхання кохання.
Покажіть на мене широко розплющеними очима
Якщо ви впадете один або два рази
Висячи на літніх сузір'ях і дивлячись на феєрверк зверху
Мені точно подобається, і я не можу повернутися.
Висячи на літніх сузір'ях і дивлячись на феєрверк зверху
Я торкнувся останнього вуглинка
червоні та зелені пелюстки хризантем
Що я думаю, коли вказую на це
Тільки одне, тільки одне
Якщо ви втомилися, просто зупиніться
Не зникне феєрверк, не висохнуть і сльози
Висячи на літніх сузір'ях і дивлячись на феєрверк зверху
Я так тебе люблю, що нічого не можу вдіяти
Висячи на літніх сузір'ях і дивлячись на феєрверк зверху
пролити свої сльози
Висячи на літніх сузір'ях і дивлячись на феєрверк зверху
Мені точно подобається, і я не можу повернутися.
Висячи на літніх сузір'ях і дивлячись на феєрверк зверху
Я торкнувся останнього вуглинка
Звисає з літніх сузір'їв
До побачення до побачення
До побачення до побачення