Більше пісень від AKASAKI
Опис
Вечір починається не із заходу сонця, а з грайливого шереху - ніби барна стійка раптом ожила і запропонувала розмову замість коктейлю. Трохи зухвалості, трохи вуличного неону, і ось уже серце підлаштовується під чужий ритм. Тут немає обіцянок, зате є спокуса і легка розгубленість: кроки навмисно впевнені, але в очах - тонка тріщинка сумніву.
Здається, все це могло бути банальною любовної сценою, якби не пронизлива щирість в напівпосмішці. У ній і виклик, і вразливість, і те саме почуття, від якого простіше цокнутися келихами, ніж намагатися пояснити словами. У такій атмосфері навіть найбанальніші зізнання звучать як одкровення, а втома дня розчиняється в іскристий ще один танець.
Аранжування: DAIKI
Режисер: Stacks
Оператор: Ватару Окада, Юта Шибамото
Зачіска і макіяж: Мока Вада
Стиліст: Нене Сого
Оператор човна: Міна Курокава
Менеджер з виробництва: Юсуке Маруяма
Виробництво: Stacks
Текст і переклад
Оригінал
夜の始まりさ Panic out 誘惑される鼓動に弾 け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。 伝えられなくても。 恋の始まりさ
Panic out 誰かを穿って澄んだ君の 目を孕んで。
さあ、刻なステップを刻んで。
仕事帰りの疲れ は私とこのグラスに。
さあ、自分好みにすがって。
世間に対する気持ち、 私に注いでみない？
ありがちなラブソングで も愛が込められてるの。 それでも汚れるのね。
君を見ればわかるの。
下を向く君の目を無理やり歯 ごとはしない。 だからそんな顔せず手を差し伸べて。
ほら。
夜の始まりさ Panic out 誘惑される鼓動に弾け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。
伝えられなくても。
恋の始まりさ Panic out 誰か を穿って澄んだ君の目を孕んで。
君の愛を知ったきりハイになっていて。 感動していて。
毎度泣いていて さ。 それくらいがいいんでしょ。
さあ、刻なステップを刻んで。
君の顔色、今ではマシになってきてるから。
君に委ねるわ Panic out 私をあげるわ Panic out 誘惑 される鼓動に弾け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。
伝えら れてるはず。
夜の始まりさ Panic out 誰かを穿っ て澄んだ君の目を孕んで。
Переклад українською
Початок ночі. Панікувати. Я розриваюся від хвилювання, коли моє серце спокушає мене. Тост любові до конфлікту. Навіть якщо я не можу тобі сказати. Це початок кохання
Паникуй, проткну когось і завагітнію від твоїх ясних очей.
А тепер зробіть хвилинний крок.
Коли я втомилася після роботи, я беру цю склянку з собою.
Давай, роби що хочеш.
Чому б тобі не вилити мені свої почуття до світу?
Навіть звичайні пісні про кохання сповнені любові. Все одно забруднюється.
Я можу сказати, дивлячись на вас.
Я не буду силою впиватися зубами в твої очі, коли ти дивишся вниз. Тому не роби такого обличчя і простягни руку.
Подивіться.
Початок ночі. Панікувати. Я розриваюся від хвилювання, коли моє серце спокушає мене. Тост любові до конфлікту.
Навіть якщо я не можу тобі сказати.
Це початок кохання. Панікувати. Я вагітна твоїми ясними очима.
Я піднявся після того, як дізнався про твоє кохання. Я вражений.
Я щоразу плакала. Це досить добре, чи не так?
А тепер зробіть хвилинний крок.
Тепер ваш колір обличчя покращився.
Я залишу це тобі Panic out Я дам тобі Panic out Мене спокусить серцебиття твого і я полечу. Тост любові до конфлікту.
Треба було повідомити.
Початок ночі Паніка, я проникну в когось і завагітнію від твоїх ясних очей.