Більше пісень від GReeeeN
Опис
Слова складаються в м'який плед зі спогадів і обіцянок, де кожне «дякую» і «кохаю» звучить як маленька намистина на довгій нитці днів. Тут немає пафосу - тільки звичні жести: права долоня в лівій, кроки по тихій вулиці, сміх, який тепліший за будь-які клятви.
Музика дихає неквапливо, ніби двоє йдуть поруч і помічають всі ці мікроскопічні радості - випадковий погляд, спільний жарт, дрібний дощ, який раптом став світлішим. Навіть смуток у ній якийсь домашній, ніби нагадує: щастя - це не феєрверк, а просте «залишайся поруч» на тлі великого, галасливого всесвіту.
Текст і переклад
Оригінал
明日今日よりも好きになれる。
溢れる想いが止まらない。
今もこん なに好きでいるのに言葉に出来ない。
君のくれた日々が積み重なり過ぎ去った 日々二人歩いた軌跡。
僕らの出会いがもし 偶然ならば運命ならば君に巡り会えた それって奇跡。
二人寄り添って歩いて永遠の愛を形にしてい つまでも君の横で笑っていたくて。
ありがとうや、あ あ愛してるじゃまだ足りないけどせめて言わせて 幸せですと。
いつも君の右の手のひら をただ僕の左の手のひらがそっ と包んでくそれだけでただ愛を 感じていた。
日々の中で小さな 幸せ見つけ重ねゆっくり歩いた軌跡。
僕らの出会いは大きな世界で小さな出来事 巡り会えたそれって奇跡。
うまくいかない日だっ て二人でいれば晴れだって強がりや寂しさも忘れられる から。
僕は君でなら僕でいれるからだからいつ もそばにいてよ愛しい君。
二人ふざけあった帰り道それ も大切な僕らの日々。
想いを届けと伝えた時に初めて見せた表情の 君。 少し間が空いて君が頷いて僕らの心満たされていく愛で。
僕らま だ旅の途中でまたこれから先も何十年続いていけるような未来へ。
例えばほら明日を見もしないそう に僕らなんてどうしても。
二人寄り添って歩いて永遠の愛を形 にしていつまでも君の横で笑っていたくて。
ありが とうや、ああ愛してるじゃまだ足りないけどせめて言わ せて幸せですと。
うまくいかない日だって二人でいれば晴れだって喜びや悲し みも全て分け合える。
君がいるから生きていけるからだからいつもそば にいてよ愛しい君へ。
最後の一秒まで。
明日今日より笑顔になれる。
君がいる だけでそう思えるから。
何十年何百年何千 年時を超えよう。 君を愛してる。
Переклад українською
Завтра я буду любити тебе більше, ніж сьогодні.
Я не можу зупинити наповнені думки.
Я все ще дуже люблю тебе, але я не можу передати це словами.
Дні, які ти мені дав, накопичувалися і минали, траєкторія, якою ми йшли разом щодня.
Якби наша зустріч була випадковістю, якби це була доля, то це було б дивом, що я зустрів тебе.
Я хочу йти поруч один з одним, перетворюючи вічне кохання в реальність, і вічно посміхатися поруч з тобою.
Дякую, ах, я люблю тебе недостатньо, але дозволь мені хоча б сказати, що я щасливий.
Щоразу, коли моя ліва долоня ніжно обхоплювала твою праву долоню, я просто відчував любов.
Повільна подорож пошуку маленького щастя в повсякденному житті.
Наша зустріч була маленькою подією у великому світі, і це було дивом, що ми зустрілися.
Навіть якщо справи підуть не дуже добре, поки ми разом, ми можемо забути про впертість і почуття самотності.
Я можу бути собою, якщо це ти, тому, будь ласка, завжди будь поруч зі мною, моя любов.
Дорогою додому ми веселилися вдвох. Це також були наші дорогоцінні дні.
У тебе був перший вираз обличчя, коли я сказав тобі, що передам тобі свої почуття. Була пауза, і ти кивнув, наповнюючи наші серця любов’ю.
Ми все ще на шляху до майбутнього, де ми зможемо продовжувати десятиліття.
Наприклад, ми не можемо не відчувати, що навіть не побачимо завтра.
Я хочу йти поруч з тобою, висловлювати нашу вічну любов і сміятися поруч з тобою вічно.
дякую Мало сказати, що я тебе кохаю, але я щасливий принаймні це сказати.
Навіть у дні, коли не все добре, поки ми разом, ми можемо розділити всі сонячні дні, радість і печаль.
Я можу жити завдяки тобі, тому будь ласка, будь завжди поруч зі мною, моя любов.
До останньої секунди.
Завтра ти зможеш посміхатися більше, ніж сьогодні.
Просто мати тебе змушує мене почуватися так.
Давайте вийдемо за межі десятиліть, сотень і тисяч років. я люблю тебе