Більше пісень від SHISHAMO
Опис
Понеділок по п'ятницю тягнеться нескінченною стрічкою обов'язків - робота, школа, чужі розмови про модні місця і серіали, які ніби й не твої зовсім. Втома накопичується шарами, іноді здається, що сил немає навіть піднятися. Але десь попереду є п'ятниця, а за нею - зустріч з тим, хто вміє вставати швидше за всіх і показувати, що падати не страшно.
У цьому ритмі - і біг на межі, і стримані сльози, і те вперте «не зламаюся». Навіть якщо ніхто не розуміє, навіть якщо сміх навколо здається знущанням. Адже у кожного повинна бути фігура, за якою можна сховати свої слабкості і навчитися знову дихати. І коли герой на сцені або на екрані піднімається після удару, всередині запалюється крихітний вогник - вистачить на ще один день, ще одну спробу, ще один крок вперед.
Текст і переклад
Оригінал
月火水木金 働いた
まだ分からないことだらけだから
不安が僕を占めてしまう
時々ダメになってしまう
月火水木金 働いた
ダメでも 毎日頑張るしかなくて
だけど金曜日が終われば大丈夫
週末は僕のヒーローに会いに行く
Oh oh oh
ダメだ もうダメだ 立ち上がれない
そんな自分変えたくて 今日も行く
良いことばかりじゃないからさ
痛くて泣きたい時もある
そんな時にいつも
誰よりも早く立ち上がるヒーローに会いたくて
痛いけど走った 苦しいけど走った
報われるかなんて 分からないけど
とりあえずまだ 僕は折れない
ヒーローに自分重ねて
明日も
月火水木金 学校へ
友達の話題についていくのは本当は
私にとっては大変で
私が本当に好きなのは昨日のテレビじゃない
月火水木金 学校へ
本当は渋谷も原宿も分からない
だけど金曜日が終われば大丈夫
週末は私のヒーローに会いに行く
Oh oh oh
ダメだ もうダメだ 涙も拭けない
そんな自分変えたくて 今日も行く
ちっぽけなことで悩んでる
周りの人は笑うけど
笑いもせず ただ 見せてくれる
走り方 ヒーローが教えてくれる
痛いけど走った 苦しいけど走った
明日が変わるかは 分からないけど
とりあえずまだ 私は折れない
ヒーローに自分重ねて
明日も
良いことばかりじゃないからさ
痛くて泣きたい時もある
そんな時にいつも
誰よりも早く立ち上がるヒーローに会いたくて
痛いけど走った 苦しいけど走った
報われるかなんて 分からないけど
とりあえずまだ 僕は折れない
ヒーローに自分重ねて 明日も
仕事も 恋も 勉強も
一つも手抜きはできないな
明日の自分のためだと思えば良い
泣くのは別に悪いことじゃない
昨日の自分を褒めながら
今日をひたすらに走ればいい
走り方はまた教えてくれる
ヒーローに自分重ねて
明日も
Переклад українською
Працював у понеділок, вівторок, середу, четвер і п'ятницю
Тому що ми ще дуже багато чого не знаємо
Тривога займає мене
Іноді це погано йде
Працював у понеділок, вівторок, середу, четвер і п'ятницю
Навіть якщо це не вийде, у мене немає іншого вибору, окрім як робити все можливе щодня.
Але це нормально, поки п'ятниця закінчилася
Зустрічаю свого героя на вихідних
ой ой ой
Ні, ні, ні, я не можу встати.
Я хочу змінити себе, тому сьогодні теж піду.
Це не все добре
Іноді буває боляче і хочеться плакати
У такі моменти завжди
Я хочу зустріти героя, який встане швидше за всіх
Було боляче, але я втік. Було боляче, але я втік.
Але я не знаю, чи отримаю винагороду
Поки що я поки що не здамся.
Я бачу себе героєм
Завтра теж
Понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця до школи
Я насправді не відстаю від того, про що говорять мої друзі.
Мені важко
Що мені дуже подобається, так це не вчорашній телевізор.
Понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця до школи
Насправді я не знаю про Сібуя чи Харадзюку.
Але це нормально, поки п'ятниця закінчилася
На вихідних їду до свого героя
ой ой ой
Ні, ні, ні, я не можу витерти сльози
Я хочу змінити себе, тому сьогодні теж піду.
Мене хвилюють дрібниці
Люди навколо мене сміються, але
Він навіть не сміється, він просто показує мені
Герой навчить вас бігати
Було боляче, але я втік. Було боляче, але я втік.
Не знаю, чи зміниться завтра, але
Поки що я поки що не здамся.
Я бачу себе героєм
Завтра теж
Це не все добре
Іноді буває боляче і хочеться плакати
У такі моменти завжди
Я хочу зустріти героя, який встане швидше за всіх
Було боляче, але я втік. Було боляче, але я втік.
Але я не знаю, чи отримаю винагороду
Поки що я поки що не здамся.
Завтра я теж бачу себе героєм
Робота, любов і навчання
Я не можу зрізати кути.
Просто думайте про це як про щось своє завтра.
Немає нічого поганого в тому, щоб плакати
Хваляючи себе за вчора
Все, що вам потрібно зробити, це бігти сьогодні
Я знову навчу тебе бігати
Я бачу себе героєм
Завтра теж